Дорогие гости, перенос форума Marstersvers завершен. Мы рады приветствовать вас на новом ресурсе!)))). Вся первичная информация об этом форуме находится здесь
That’s smell of freedom, It reeks of blood a bit, but hey! Tried the forbidden - Now have to pay.
So, just use that axe. And all that saving souls thing… We had great sex. The rest of…It just did sting.
Oh, don’t be sorry, Lover, and don’t much gloom It’s really no worry It’s just my doom.
Evil Fred or don’t hurt my feelingsJ
Look I have a room! With people, phone and shiny stuff! Wake up and BOOM! I don’t feel ruff Around my neck I’m not a cow! I mean not that I ever were…Heck! I mean…just WOW!
And I can hit back! Even when you are not tired up to chair! That’s what I lack! And I don’t care If you don’t like that – Not just a toss! I can yell at you if you still don’t get – I am a boss!
Отправлено: 19.05.08 14:34. Заголовок: Smth Blue (11/24/03 ..
Smth Blue (11/24/03 15:04:51)
Я же говорю, Геро, ты ее любишь лол 1 I am a vanilla girl Playing a clever doll But if you decided to fall Just gimme a call Ill push you on to the best moll To fall
I am an apple pie I can so easily cry I cant harm a fly But if I want you to die Dont waste time for asking why Just die!
3
Wallflower blooming from chemistry Wallflower smelling of sugar and sweets It seems you are carried with mainstream And react like a doe to the hunting beats
It seems Why it seems? Of sweet smell? Of the shadows sleeping until the edge? Hallucinations and dreams put in pretty bell? Promising whisper that made passion rage?
Save. Protect. Let the flower please the eye. Any price would be good and be paid Put in hothouse to protect from the sky From the harm of the wind and from rain raid.
Get your hands dirty, wet her with blood, Blood is nice when you need to feed ground Anything to give her a proper and cozy mud Anything just to keep her around.
Вы не против, если и я здесь отмечусь? Ну, если против дайте знать, я быстро заткнусь. Честно . Правда пишу я на русском, и не так хорошо, как хотелось бы, но творчество моё для и про Спаффи (иногда Б/А), поэтому хочется высказаться перед единомышленниками.
She... ***
Не люблю тебя, но страдаю По глупости дикой своей. Не люблю тебя, но привыкаю, Когда называешь своей.
Да, привыкла к тебе, приручилась, Но скажи, разве это любовь? Не надейся, что в ту же ловушку Я позволю поймать себя вновь.
Не люблю тебя. Ненавижу!!! И как дура, играю с судьбой. «Не люблю тебя!» - сердца крик слышишь? Не хочу оставаться с тобой!
Не люблю тебя ...но скучаю. Когда мы увидимся вновь? Не люблю тебя, Хотя, знаешь, Может это и есть любовь
***
Что осталось у нас с тобой Кроме горя, обиды и слёз? Кроме сладких воспоминаний И далёких забытых грёз?
Что не вышло у нас с тобой? Что случилось? Кто виноват? Сердце плачет и рвётся от боли - Оно хочет вернуться назад
***
Мы стали ближе, чем мечтал ты. Немножко больше, чем хотелось. Я стала солнцем цвета бездны, Ты - безграничным звёздным небом.
Мы вместе дышим, проникая С азотом в недры подсознанья. Я свет стремленья и желаний. Ты тень, воскресшая в печали.
Ожил источник жизни вечной В ночной тени и солнца свете. Мы взялись за руки и слились С тобой в свободном тихом ветре.
***
Ведь без тебя я раньше обходилась, И сердце я другому отдала. Но ты внезапно в моих мыслях поселился. А может быть тебя всю жизь ждала?
He... ***
Я боюсь быть с тобою рядом, Потомучто боюсь потерять. Я боюсь с тобой встретиться взглядом, Захочу тебя сразу обнять.
Я боюсь говорить с тобой. Трудно. Голос может меня подводить. Я боюсь о тебе подумать, Потомучто боюсь позабыть.
Отправлено: 19.05.08 14:43. Заголовок: Smth Blue Re: Кхе-кх..
Smth Blue Re: Кхе-кхе...
*суетливо подвигая стул* Конечно-кончно, Creeck! Что мне нужно сделать чтоб ты тут поселилась? Тут тепло и полно шоколада. Могу лапки крылышками сложить Очень хорошие стихи, прочувствованные...Я вот совершенно от лица Баффи писать не могу.
Spike: Me and Dru, we are forever. Dru: Are we?
We Are Forever
Words are like rain Faith is like stone You are so fain to be mine alone.
You are so eager To let me burn pretty Easy on the trigger But soft like a kitty
Dont play the sad tune And give me a kiss Not pain-immune Oh none of us is
Drink crosses like Luck Because it's forever. But we are the spark That could never fare.
Re: Мне нравиться! Фу ты, где я раньше шлялась? Какие стихи... Спасибо, это вообще моя слабость, правда сама не умею, но чужие переписываю в заветный блокнотик с юности.
"Ангел" - это, конечно, хорошо, но я дико соскучилась по Баффи. Прересмотрела, погрустила и разродилась на несколько строчек. Баффи после ухода Ангела.
***
Осколки разбитого счастья От пыли обид протирать, И таять, и тлеть в своей страсти, И верить, надеяться, ждать...
Мольбы пустота поглащает, И хочется грудь разорвать. Осколки разбитого счастья Я снова пытаюсь собрать.
А вот и Натали *смахивая сентиментальные слезы * Creeck, вы меня совсем растрогали, я даже утром по дороге на работу села не в тот автобус Поэтому, Геронечка, уговаривать меня не надо, я уже «уговорилась» Только не помню, что я там последнее вешала на украинском форуме. Вот вам пока сегодняшнее:
Всем желающим выяснить свое чемпионство посвящается
Один вознесся, другой упал Но круг очерчен, и бой не кончен. Пусть тот наследует пьедестал, Чей меч длиннее, а голос звонче.
Судьба свою получила мзду, Удар к удару стыкуя метко, И как заметить в таком чаду, Что круг не круг, а всего лишь клетка?
19.12.03 г.
А это для Линдси (ко второму сезону «Ангела»), вот покажут его нам снова, может, еще чего напишу
Одиночеству под молот Нараспашку грудь. Долог путь и вечер долог Слишком, чтоб уснуть.
Сумрак в окнах как приманка, Яркая блесна; Даже жизни всей не жалко, Отданной сполна
Smth Blue, к величайшему моему сожалению, я недостаточно хорошо знаю английский, чтобы в полной мере оценить ваше творчество, но я буду стараться изо всех сил... И заодно приношу свои извинения - в стих про Линдси вкралась опечатка - не "жизнь", конечно, а "жизни"... Я бы исправила пост, но не знаю, как - не подскажет ли кто?
Здесь так часто повторяют слово "спасибо", что мне оно стало казаться неприличным... Но промолчать не могу (наверное зря ), т.к. у меня период, когда эмоции льются через край. Наверное это из-за того, что я недавно встретила "свою первую любвь". И очень разочаровалась Когда-то очаровательный парень преврятился в бесхребетное и мерзкое человеческому глазу существо: из всего нашего недолгого разговора к русскому языку я могу причислить только "ну", "короче" и т.п. И это всё под широкие размахивания пальцами в форме буквы "зю" Думаю, его испортила армия. Это просто так грустно... И я всё ещё скучаю по Баффи... Вот мой ночной бред:
*** [И снова Б/А]
В душе затаились сомненья, А сердцу сказала: "Заткнись". В вине ищу утешенья А разум скулит: «Очнись!»
Я встала, смотря на подружку, Собрала от крыльев перья. Набила ими подушку. Ну и что, что одна теперь я?
*** [Баффи/Ангел/Райли]
Я любила когда-то, я помню, Может я до сих пор люблю. Но тогда во мне не было боли, Какую сейчас терплю.
Может это не боль - кто знает. Это странное-странное чувство, Всё осколками сыплется, тает, А в душе становится пусто.
Пустота, вот что мне мешает. Может я разучилась любить? Только в сердце огонь остывает, И другой заставляет забыть.
P.S.: Натали, безумно рада видеть Вас в этом топике.
За стих о Райли я б вообще награждала медалью Но я тоже отчаянно скучаю по нашей Истребительнице. По ней самой и по сериалу. Зато общение с собратьями по перу действует на меня очень благотворно. Правда, будучи закоренелой спаффи, я, естественно, про Б/А пишу крайне редко , но иногда случается все же:
І
Из крошева и пепла Высотный дом мечты. Но небеса ослепли, А следом я и ты.
До полного забвенья Бальзамов и отрав; Рассыпанные звенья Цепочки не собрав,
Сломав в шитье иголку, Перетирая ось, Одной любовью только Прозреть не удалось
ІІ
Я закрывала глаза, уступая Душу тебе в наём. Сколько о том, что любовь слепая, Думали мы вдвоём?
Сколько в потемках бродили с тростью Без нареканий и прав, А ведь прозреть оказалось просто Веки на миг подняв
Последняя строка - это, конечно, скорее мои радужные мечты
А это мне сегодня взгрустнулось что-то погода отвратная, и перспективы у Б/С до боли неопределенные
Холодный ветер нас остудит Зимой влюбленность не в чести. Обиды давняя простуда Разлукой может прорасти,
Запустит корни жестче стали И беспощаднее вины; Но разве мы с тобой не знали, Что так убийственно больны?..
Ну и, конечно, один из моих пост-финальных спаффиков (просто удивительно, что до сих пор ничего о них не вывесила):
День и ночь, и золото, и бронза Были формой друг для друга мы, Но внезапно оказались возле сердца тьмы.
Глупо размышлять, что будет после Только безнадежность нас спасла. Этот сплав податливее воска, тверже зла.
Тверже стрел, и окриков, и боли; Но когда огонь уже затих, Этот сплав так дорого нам стоил нас самих
А насчёт Спаффи... что Ведону в голову стукнет, мы конечно не знаем, но думаю всё не так безнадёжно... У меня тоже бываю приступы истерики: я как-то Геро доказывала, что они должны быть вместе... нашла кому, вот если бы это была хотя бы SanAnn- наш герой Бангел - я б ещё поняла, а Спаффи доказывать, что Спайк и Баффи должны быть... Так что... не будем терять надежды, а свои нервы примемся хранить в морозильной камере ------ Spike:Out...For..A...Walk...BITCH!
Re: Полтавка, просто потрясающе, прямо серебряный век. Я даже затосковала, почему я не могу выразить свои спаффи-чувства таким способом. Невзгоды между ним и мной. И годы между ним и мной...
Re: Это, разумеется, не для сравнения с тем, что писали прежде люди более разборчивые в поэзии, а просто, чтоб не скучали.
*** [Один из моих первых стихов к Баффи, только сегодня нашла, решила сюда кинуть ]
Время вышло, и поздно уже Отказаться от пройденной мили. Кровь на тонком, на остром ноже, Но об этом давно все забыли.
Ты бежала спешила куда-то, Позабыв обо всём, обо всех. А могла быть счастливой когда-то, Умоляя слезами свой грех.
Ну зачем повелась ты на это? Кто колол тебя сзади иглой? Может счастье и ждёт тебя где-то, Ты ведь думай об этом порой.
*** [Баффи после Spikes gone]
И на краю Земли, не побоясь сойти, Где звёзды в горизонте исчезают, Я буду продолжать искать пути В места, куда герои попадают.
Poltavka, на счёт ваших стихов распинаться не буду у меня это выходит долго и нудно А про Б/А, так это я сама не знаю зачем почему и когда, аж стыдно за себя
Creeck, действительно, нечего прибедняться, « поздно уже отказаться от пройденной мили" здорово! А вообще-то я Натали, и в миру тоже, Полтавкой назвалась, потому что на ежборде гражданок с такими именами предостаточно, а циферок после ника я не люблю. И чего тут стыдиться - я тоже страдала когда-то по Б/А, честно, честно. Молодая была и глупая ))))))))))
"И на краю Земли, не побоясь сойти, Где звёзды в горизонте исчезают, Я буду продолжать искать пути В места, куда герои попадают."
Ой, можно, я тоже созвучное (и тому же посвященное) стихотворение процитирую?
Пусть наш мир восстанет из руин В Судный день при отблесках заката Что с того, что ты теперь один Там, где я одна была когда-то;
Что любовь, о милости скорбя, Принесла, присяги не нарушив, Слишком много света для тебя Платой за мою ночную душу
А вообще-то, народ, я пришла поплакать - после просмотра очередных серий третьего сезона "Ангела" над Вэсли и - заодно - о своем компе, который завтра аж на два дня будет разобран ...
Ночь распадается на вспышки, Удар затачивает плеть. Конечно, это просто слишком - Не расплатившись, умереть.
Конечно, за вселенским тиглем Присмотра не было, увы; А то, что нас теперь постигло, Из нашей выросло крови...
Спасибо, мне действительно очень приятно, что вам нравится моя писанина. Даже лучшая подруга не знает, что я пишу стихи для Бафф. Натали (btw, мне это обращение тож больше нравится - роднее, что ли?... ), моё дело гиблое - я Б/А никогда не интересовалась, но вот только брошенная и несчастная Баффи меня вдохновляет немножко больше , хотя сама я предпочетаю именно 5-7 сезоны.
Отправлено: 20.05.08 23:06. Заголовок: Smth Blue (12/26/03 ..
Smth Blue (12/26/03 10:10:40)
Присоединяюсь к похвалам :)
Spike and Faith in "Dirty Girls" Just one more face From cold dark The girl who paced Around the spark
That bodies swap Remoute cause Of start and stop Of faith and pause
Her body's call That was in vain That's not a goal And not an aim
Just like the wrecks Who's seaking peace They both lacked They both missed
They know truth They aren't lost They used to lose Bu still it hurts...
TARA:...you always make me feel special. How do you do that? WILLOW: Magic. (Family) It's magic Your whisper aloud It's magic Two in the crowd It's magic Heartbeat rhymes It's maqic Close your eyes It's magic To hover in dance It's magic Admiring glance It's magic A gift from above... Is it magic? No, it's love...
Отправлено: 20.05.08 23:08. Заголовок: Smth Blue (12/26/03 ..
Smth Blue (12/26/03 13:18:42)
1
Спасибо! *вздохнув* У меня такой один, так что можно сказать это случайность Perfect happiness такое редкое явление в Баффиверсе, как будто цыгане перестарались...
"Время вышло, и поздно уже Отказаться от пройденной мили."
Это замечательные строчки, Creeck
"Что с того, что ты теперь один Там, где я одна была когда-то;
Что любовь, о милости скорбя, Принесла, присяги не нарушив, Слишком много света для тебя Платой за мою ночную душу "
И вот это мне тоже очень нравится, Полтавка! (или Натали? )
Тома, насчет It's Magic - по-моему, стихотворение хорошо не потому, что "счастливое", а потому, что очень чисто написано, без фальши и без лишних, для рифмы затесавшихся, слов
Добавлю-ка свое... вроде бы в тему, "по мотивам". Это первый стих после долгого перерыва, получилось что-то странноватое и, гм, пафосное Господа поэты, покритикуйте конструктивно, а?
***
Лист был бел, черны чернила, сердце - билось. Но давно. Прогорело и остыло. Вспоминать - и то смешно. Кто весёлый и азартный там, в сиянье, наверху?.. "Рифму к слову лучезарный я придумать не могу."
Рифмы, рифмы - всё на свете зарифмовано, старик. Розы-слёзы, жизни-смерти - чёрный юмор, белый стих. Лучезарный... К чёрту, хватит! Я во тьме. И пульса нет. "Ты... сияешь." - "Это платье... радиоактивный цвет."
Не надейся - всё, что было не сотрёшь, хоть три до дыр. Кто там лезет из могилы? Ангел светлый? Злой упырь... "Я люблю..." - "Да нет, голуба..." Лучезарно... горячо. Ад растягивает губы: "Что, брыкаешься ещё?"
"...Но спасибо." Я не трушу! Аду я ору в ответ: "Незаношенную душу Отдаю за белый свет!" Слышу смех: "Ей в день базарный грош цена! Разуй глаза!"
Геро предложила мне поместить сюда мои стихи. Я, немного поломавшись (дама все-таки, без этого никак), согласилась. Хочу сразу предупредить, что ни одно из этих стихотворений ни коим образом не связано с Ведонверсом. Мои стихи - это полнейший декаданс - поиск рифм, гипербол, литох, оксиморонов и т.п. И - почти никакого смысла. Почти.
С уважением, Лой Ивер
* * *
Отпусти почивать меня в мире. Подари мне вечный покой. Отпусти меня!.. И пусть ненавидит Теперь тебя кто-то другой.
Дай мне жизнь - дай мне смерть. Дай мне быть без потерь И без страха, что не увижу, Того, кого так ненавижу...
Ненависть словно сладкий бальзам Омывает мне сердце.- Я тебе ее не отдам! - Для тебя в нем захлопнута дверца.
Ненависть - мой терновый цветок, Что крещен кровавой росою, В моем сердце растет для тебя. Только рядом с тобою...
Но лишь на закатной заре Я увижу твое приближенье - Миг - и вернется ко мне - Души твоей непостиженье.
* * *
В далекой-предалекой дали, Где боги видят наши сны, Мы три желанья загадали У желтой маленькой звезды.
В летучей свежести потока, Где вихри рыщут без стыда, Желанье жизни так жестоко, Что я тебе сказала: "Да".
В кипящем омуте желаний Мы тонем, прошлое храня. И, как осколки мирозданий, Летим, ликуя и звеня.
В бурлящем водопаде мира, Желанья где - вся наша суть, Не выбирай себе кумира. Избрав, мой друг, не обессудь...
* * *
Твои руки запястья томные, Твои муки любовь исконная,
Твое сердце на сердце трещина, Ты ведь знаешь, что жизнь не вечная?
Твои веки на нервах жилочки, Твои встречи «Зачем же, милый мой?»
Твои губы стрелой прочерчены, А улыбка их россыпь жемчуга
Твои косы - что реки темные, Твое счастье любовь исконная.
Твои мысли все мне завещаны. А на сердце... На сердце трещина.
* * *
Разве ж полная это победа - Закусить до крови удила И утешиться толикой бреда - В час, когда ты безбожно ушла?
Я дарил тебе розы и площади, Я дарил тебе ветры в ночи. В час недобрый, ночной, замороченный Ты ушла. В отраженье свечи
Я искал тебя. Годы и пропасти Всех времен протекают туда, Где, в крови весь, в ожогах и в копоти, Буду ждать я ответного "да".
Никогда не найти мне другую, Чтобы в матовой тонкости рук Отыскать тот лишь блик поцелуя, Что срывал я с твоих бледных губ.
* * *
Когда-нибудь и ты придешь сюда - На древние могилы наших предков И старые узнаешь образа, Которые так с детства видел редко.
В часовне маленькой они стоят строги И смотрят на тебя печальными глазами. А в маленьком пруду распустятся круги... И ты поймешь, что вечность - рядом с нами.
Когда ж уйдет с небес последний блик, И розовый закат затянется дымами, На водной глади ты увидишь светлый лик. И будет все, как встарь, у нас над головами.
РАССТАВАНИЕ
На тоненькой струне моей души Играешь ты мелодию простую. Ты думаешь, что здесь - в возвышенной глуши - Все будет хорошо? Тебя не отпущу я?
Ты ошибаешься, мой принц! Поверь! Поверь! Ты думаешь, что мне ты нужен как дыханье? Я за тобой, мой принц, закрою крепко дверь. Другому принцу буду я дарить признанья.
Хоть угрожай, хоть плачь, хоть лги умри Все будет так, как я тебе сказала. Хоть брось к моим ногам всю твердь большой Земли, Но нам не избежать печального финала.
Прощай, мой принц! Прости! Прости! Пойми... Ты для меня - все боли этой жизни. И чтоб не стать без памяти жестокими зверьми, Тебя оставлю я. Я лишь кажусь капризной.
Прошу, мой принц, оставь меня с самой собой - Моя душа не выдержит разлуки. Лишь для того, чтоб ты был счастлив, мой герой, Я обрекла - себя - на эти муки.
ДЕМОН
В темном мареве пространства Я ловлю твою улыбку. Не бывает постоянства - В этом мире - так все зыбко.
В гулком отзвуке сомнений Ты мерцаешь и искришься. Не бывает сожалений - То чего ты так боишься.
В ярком громыханье бури Ты одна - мое спасенье. В блеске дьявольской лазури - Молния - как искупленье.
В бархатном полусознанье Звездный полог... Двери ада... Для тебя одной - признанье - Неужели ты не рада?..
«...Больше нету сожалений!» - Снова слышу смех твой странный, Демон мой, ранневесенний, Мой цветок, такой желанный!..
ЖЕНЩИНА-КОШКА
Ты неверно, безбожно красива Моя дикая дерзкая кошка. Ты тигрица моя златогрива... Что ж ты спрятала когти в ладошку?
Это вечная суть всех кошачьих - Быть кровавою черной пантерой, То быть матерью вечнокормящей, Львицей быть палачом-изувером.
Ты колдунья моя и погибель, Ты безумие сумрачной ночи. Расскажу я тебе, что отныне - Навсегда - я люблю тебя. Очень.
Лой, солнышко, ну ты и прибедняешься! Стихи отличные!!! Продолжай в том же духе... я и не знала, что ты их пишешь... сколько же у нас талантов на квадратный метр форумского пространства... ------ Spike:Out...For..A...Walk...BITCH!
Хм... Прочитала собственные стихи уже после того, как поместила их на форум, и пришла к выводу, что тему "Баффи" в некоторых из них можно "словить". Как ты думаешь - это подсознание? Loy Yver
Наи, дорогая, спасибо! А писать я начала сравнительно недавно - первое стихотворение (оно первое в посте), кажется, было написано 28 августа этого года. Loy Yver
Re: На ваш суд Лой, судьба это, судьба, у меня вот во всех произведениях, несмотря на направленность и момент написания, Марстерс выруливает, если присмотреться )))Marstersverse
Геро, правда? *начинает присматриваться к своим стихам - вдруг где-нибудь да и промелькнет голубоглазый блондин?* Да... Судьба. А Судьбу, как говориться, "на кривой кобыле не объедешь". Loy Yver
amguz, я Натали. А еще я большая хрюша, потому что сразу не выразила полнейшее восхищение вашим стихотворением. Хотя сама перечитываю (и рыдаю над ним) уже два дня. Это просто чудо, а для меня лично - особенное чудо. Спасибо вам, и пусть таких чудес будет больше... (и где это вы обнаружили у себя пафос это потрясающе искренняя вещь!)
«ни одно из этих стихотворений ни коим образом не связано с Ведонверсом.» *вздыхая* Лой, для таких, как мы, подвинутых граждан, все вокруг связано с Ведонверсом. Я, к примеру, обнаружила стихотворные спаффики даже у Ахматовой Так что пишите, не отказывайте нас в удовольствии вас читать .
Натали, спасибо Наверное, Вы правы. Но все же часть этих стихов писалась совершенно конкретным, не имеющим к Ведонверсу никакого отношения, людям: матери, любимому мужчине, подружке по чату... Буду продолжать, когда придет мой коварный гений-вдохновитель. Музы у меня не задерживаются - не выдерживают мстительного характера и звука рвущейся бумаги. Loy Yver
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Я, к примеру, обнаружила стихотворные спаффики даже у Ахматовой --------------------------------------------------------------------------------
Верно Чего стоит только:
Это было не раз
Это было не раз, это будет не раз В нашей битве глухой и упорной: Как всегда, от меня ты теперь отреклась, Завтра, знаю, вернешься покорной.
Но зато не дивись, мой враждующий друг, Враг мой, схваченный темной любовью, Если стоны любви будут стонами мук, Поцелуи окрашены кровью.
Я на форуме баффи.ру когда-то собирала мои ассоциации с "Баффи" по ходу прочтения всяких литературных произведений, сейчас что-то найду стихотворное оттуда )
О, знаю Приплыв сквозь бури Сквозь пены клубы Вампир бледнолицый Мне губы впил в губы.
Джеймс Джойс, "Улисс", Странствия Улисса, эпизод 7-ой, Эол Marstersverse Buffy and Angel in Ukraine
Но почему мы клонимся без сил?.. Нам кажется, что кто-то нас забыл, Нам ясен ужас вечного соблазна, Когда внезапно чья-нибудь рука Две жёрдочки, две травки, два древка Соединит на миг крестообразно...
(У автора контекст, разумеется, совсем другой, но все же...)
Нужно, пожалуй, создать отдельный тред для близких по духу классиков и туда складывать "околовампирские" стихотворения по мере припоминания... Может получиться действительно интересная подборка!
Лой Ивер, читать Ваши стихи - как плыть по реке в сумерках: завораживающе-печальное ощущение. Пишите еще
Creeck - И, если можно, зовите меня Ольгой, а то этот ник меня саму пугает каждый раз, как я его вижу
amguz, я Натали. А еще я большая хрюша, потому что сразу не выразила полнейшее восхищение вашим стихотворением. Хотя сама перечитываю (и рыдаю над ним) уже два дня. Это просто чудо, а для меня лично - особенное чудо. Спасибо вам, и пусть таких чудес будет больше... (и где это вы обнаружили у себя пафос это потрясающе искренняя вещь!)
Натали, спасибо! (Пришло в голову: что ж я за жуткий монстр такой, если мне приятно, что мои стихи кого-то заставили плакать?.. 8-)) Cерьезно если... это правда очень, очень здорово - узнать, что кого-то зацепило то, о чем я думаю и что пишу.
Я и сама Гумилева обожаю, когда-то писала в подражание длиннющие поэмы . А мысль насчет складирования - действительно, у Геро в библиотеке можно кое-что позаимствовать. И продолжить сию традицию... Впрочем, что удивляться совпадениям - вечные ценности везде вечны, что у классиков, что в Джоссверсе. За то и любим...
Оля, ты писала, что это твое первое стихотворение после долгого перерыва. А нельзя ли почитать предыдущие?
Quote:Впрочем, что удивляться совпадениям - вечные ценности везде вечны, что у классиков, что в Джоссверсе. За то и любим...
Точно
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Оля, ты писала, что это твое первое стихотворение после долгого перерыва. А нельзя ли почитать предыдущие? --------------------------------------------------------------------------------
Можно, конечно Только, наверно, они не слишком соответствуют тематике форума. Вот ссылка на мой старый сайтик, где они лежат: www.olmo.by.ru/v_rifmu
Правда, у меня еще есть парочка переводов из OMWF, на сайт я их не выкладывала. Может, сюда запостить? Гм, я вроде бы точно помню со слов Smth_Blue, что где-то тут есть раздел, как раз посвященный переводам, но не могу найти... Он правда есть, или я что-то все-таки путаю?
Февраль ужасно сдал: простуда и невроз; Вокруг запавших глаз - проталины кругами, Зол, грязью норовит обдать из-под колес... И, кажется, мы с ним расстанемся врагами.
Оля, это здорово! Да и остальное тоже... Спасибо еще раз. Побежала читать переводы мюзикла...
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Нужно, пожалуй, создать отдельный тред для близких по духу классиков и туда складывать "околовампирские" стихотворения по мере припоминания... Может получиться действительно интересная подборка! --------------------------------------------------------------------------------
Вот - более вампирского уже не придумаешь.
Вампир
О, ты, что как удар ножа Мне сердце скорбное пронзила, Ты, что влечешь меня, кружа, Ты черный смерч, ты злая сила,
Ты, кем взята душа моя И сделана твоей подстилкой, - Чудовище, с кем связан я, Как горький пьяница с бутылкой,
Как вечный каторжник с ядром, Как падаль с червяком могильным, - Тебя в неистовстве бессильном, - Кляну и ночью я и днем.
Кинжал решительный и скорый Молил я: деспота убей! Взывал к отраве: будь опорой Для жалкой трусости моей!
Увы! Я встретил лишь презренье. Ответили мне яд и сталь: «Не стоишь ты освобожденья, Тебя, ничтожный, нам не жаль.
Ты ждешь спокойствия и мира? Глупец! Ты сам вернешься в ад; Твои лобзанья воскресят Труп умерщвленного вампира!»
Loy Yver, спасибо за Бодлера! Я читала "Цветы зла", но, к моему стыду, это стихотворение совсем не помню Действительно, очень в тему (Пришла даже шальная мысль найти его на английском и сделать вокруг него коллаж с участием Дрю и Спайка )
Loy, по-французски не пойдет по нескольким причинам: 1 - я его не знаю; 2 - основная аудитория, на которую я ориентируюсь, его не знает; 3 - Спайк, скорее всего, его тоже не знает
Хм... Чтобы Спайк да французского не знал?! Учитывая, что Уильям до обращения, судя по всему, был вхож в высшее общество, он вполне может знать французский. Loy Yver
Поддерживаю, он должен знать французский, плюс он знает, что такое дадаизм *да, знаю, я опять завожу свою волынку*, а это чисто французское течение )Marstersverse Buffy and Angel in Ukraine
Нуу... Не то чтобы я уверена на сто процентов, что Уильям французского не знал, но... совсем не уверена все же, что знал. Это в России аристократия росла на французских романах А в Англии они скорее могли учить немецкий в дополнение к латыни с греческим. Притом, вряд ли же посещал Оксфорд или другой дорогой, серьезный колледж с высоким качеством обучения, а значит - результат учебы мог быть вроде моего: окончил курс и благополучно забыл даже то, чего не знал Хм, разве что он учился дома у гувернеров...
Правда, в пользу знания европейских языков говорят маршруты, по которым он путешествовал уже как Спайк, тут спорить не могу
А он правда знает, что такое дадаизм (кстати, по-моему, это и немецкое течение тоже)? Позор мне, я совершенно не помню, где об этом говорится
У меня просто дадаизм - больная тема, я на ней строю теории свои об образованности Спайка, всех баффирушников замучила ) А дадаизм, насколько я помню, французское течение, 20-е годы ХХ века, Спайк же у нас в к языкам способный, на демонических говорит, но кто его знает? Marstersverse Buffy and Angel
Прошу прощения за столь запоздалый ответ - что-то я забегалась. Конечно, Оля, сколько угодно. Я тебе отошлю в письме, если не возражаешь.
Геро, я думаю, даже если Спайк не знал французского при жизни (что было бы странно при его поэтических увлечениях), то уж наверняка за 120 лет, проведенных в Европе, он его выучил .
Натали, конечно. Мой адрес - zugma*yandex.ru (без звездочки, само собой)
Насчет лингвистических познаний нашего любимого персонажа - честно говоря, спорить не хочется, тем более, что, как я уже сказала, я в своей точке зрения на сто процентов не уверена. Просто мне так кажется Молодой Уильям произвел на меня впечатление человека скорее обращенного внутрь себя, чем вовне, и окружающим миром интересующегося лишь постольку поскольку. Я просто не могу представить его по-настоящему разносторонней личностью с широким кругозором. Писание стихов тоже скорее говорит в пользу моей теории: на самом деле он был погружен не в поэзию и литературу, а в свои чувства (вон и Сесили он так и говорит: это о том, что я чувствую). Я встречала людей, писавших "стихи о своих чувствах" ; мало кто из них отличался тягой к (само)образованию, им было достаточно собственного эмоционального мира. И именно поэтому их стихи были не ахти - как и у Уильяма, кстати
А вот Спайк - да, тот европейские языки безусловно может знать... Хотя... Нет, молчу! Мне и самой ведь нравится воображеть его эдаким замаскированным интеллигентом и как бы соседом по Парнасу
Оля, отправила. Надеюсь, благополучно дойдет Читайте на здоровье. К слову - не ваши ли посты по поводу ВК я только что видела на "Мембране", когда искала Блока для топика Лой?
Отправлено: 21.05.08 07:12. Заголовок: Smth Blue (01/05/04 ..
Smth Blue (01/05/04 16:11:10)
1
*после прочтения набежавших двух страниц* Девченки, какие же вы молодцы все! *где-то я уже это сегодня писала *
Оля, обещанная НЕконструктивная критика : Понравилось все, и резкость, и короткие предложения, и деление строки на два, и как ты переплела диалог с мыслями Спайка, и последняя строка (кстати, мой effulgent таки занял первое место, вооот). Единственное, что немного резануло мне слух, так это старик, ну вот как-то не вяжется оно у меня со Спайком, и отдает какой-то бАрдовостью, что ли...
Если бы Дон прыгнула вместо Баффи:
Ration of life
That is how the world is played That is how the lamb is laid The blood will fade From the hands
From their pupils of eyes From strangled cries That is the price Do you sense
It?
Reaction is drugged Movements are lugged Their stark pain mugged Their lugs process suffocation,
Отправлено: 21.05.08 07:13. Заголовок: Smth Blue (01/05/04 ..
Smth Blue (01/05/04 16:14:08)
C праздниками вас всех :)
I'm only happy when
(light, Faith is the only one on the scene, music of Gabage Im only happy when it rains plays.
Faith: I'm only happy when I'm bad Or with a boy and crazy wacky dreams When I can do my evil, evil things Thats why they wished me so dead!
(Enters Andrew, slowly and trying to keep cool) Andrew: You know I love it when the things are cool And why it feels so good to feel you rule I'm only happy when it's cool
(turns to Faith, sings with passion, stretching his hands to her):
Put your defences down, put your defences down on me Put your defences down, put your defences down on me
(enters Buffy)
Buffy: I'm only happy with the dead With leaving dead, but still it feels so wrong!
Willow (popping out): You noticed it is oxymoron? (notices the audience, freezes and stop singing)
Buffy(trying to save the situation): He isnt clever as she said.
Spike: I should be happy when in love But love is bitch because Im always screwed I tried being bad, I tried being so good But she is never in the mood
(enters Angel) Angel: I know Im only happy when Im not Because it means that I can brood a lot It makes me look kinda hot (notices Buffy, everyone is trying to digest his singing):
Pour your misery down, pour your misery down on me Pour your misery down, pour your misery down on me
(All of them, except for Willow and Angel): Loss after loss, we used to that And know that as long as it is not the end Happiness is not what we can ever get But brooding is never catch!
Angel(offended, with dignity, not singing): You all have it easy Because you can get some! (turns away going to disappear mysteriously flapping with duster, but since Spike is wearing it now, his exist loses some points)
Отправлено: 21.05.08 07:21. Заголовок: Smth Blue (01/16/04 ..
Smth Blue (01/16/04 16:03:40)
1
Disclaimer: Feeling like i have write it this time coz i own even more nothing in this poem than usual it is inspired by fanfic The Butterfly Effect by cousinjean, should say it is very spuffy but strong enough itself to bring to the life my burried deep down spuffyshipper (thou that is rather temporary effect i hope) and made me to write one more poem about Chosen, or to be more specific post Chosen, and what is even more disturbing from Buffy POV. But that Buffy is Buffy from fanfic not from Jossverse, probably that is the reason i can do it *trails off*
Clicking your lighter Watching flames till my eyes hurt Feeling that palm was burnt And trying to squeeze it tighter
No chiched happiness For us. Even not full acceptance - Life or death sentence, The same result is emptiness.
Each inch of my skin is itching And begging for your touch For your trust. Guess you didnt trust me that much
When the sky shattered And its splinters crumbled And my fingers finally fumbled For your soul, it suddenly mattered
Not that much as your eyes Pushing me to the exit Putting all grit In a trice,
Pushing me in the sun Pushing me to the ashes, Frantic dashes - All what left when youve gone.
That and lighter. Which I tuck In the pocket for luck Because it has your fingers mark And mine when i am squeezing it tighter.
ну, что еще может запекаться коркой на ткани - только кровь... Это вообще, видимо, отголосок моего еще (все еще, хреновый из меня прозаик) неоконченного фика...
Девушки, хочу сказать Вам огромное спасибо за все замечательные стихотворения, собранные в этой теме! Я новичок на этом форуме, но если возможно высказать свою любовь к «Buffy» & «Angel» в стихах, лучше Вас этого не сделать!
Мои 5 копеек (прошу, не судите строго, это моя первая попытка) Вообще, хотелось выразить вариант развития событий после седьмого сезона в классических традициях.
Гибель твоя стоит у дверей К рассвету сгорит, лишь останется пепел, Но молит отчаянно: - Ты пусти поскорей! Или это шумит ветер
Губы закушены, стиснуты руки: -Не проси, не открою, уйди, наважденье! -Любимая, нам за что эти муки!... -Любимый мой умер, а ты сатаны порождение!
Гибель твоя стучится в твой дом, Ночь на исходе, и небо светлеет. Ты обо всем пожалеешь потом, Но вот простить себя никогда не сумеешь
Сердце в отчаянье страх охватил В нем надежда боролась с сомненьем, -А если и вправду любимый мой жив? И образ его - не видение?
Руки несмело к двери протянула, Шепнула молитву и тихо толкнула. Но пусто на улице, все это бред Ей слепит глаза яркий солнечный свет
День прошел, снова тьма опустилась У дома ее, в час привычный В бессилии чья-то душа вновь забилась И стонет, и просит ее как обычно.
Но все напрасно и не откроется дверь, Страх до утра не отпустит ее Горечь и боль невозвратных потерь Заново все повториться, ведь так суждено
*с энтузиазмом аплодируя* Браво! Снова нашего полку прибыло. Nyah Verutzy, это намного больше, чем 5 копеек -готовый стихотворный фик... И сюжет определенно греет мою шипперскую душу...
А вот и моя очередная лепта (правда, явно посвященная С/Д - сама себе удивляюсь )
I
Твой зов, как нитка Ариадны, Ночей минует череду. Пусть ты из тьмы зовешь но ладно, Я все же за тобой пойду.
Наверно, ощущая кожей Чего не знаешь ты сама За гранью Лабиринте может Ярчайший свет взлелеять тьма
28.01.04 г.
II
Вот и отзвук навек умолк Моих песен твоим вдогонку, Ах, из дома уносит волк Расшалившегося ребенка...
Лишней верой себя не мучь Ты лазейку искал напрасно; Мне сегодня приснился луч Той звезды, что давно погасла
Poltavka, спасибо за аплодисменты! Уж - таки готовый фик? *с усилием отдирает себя от клавиатуры* Нет, не уверена, не думаю! Покопавшись в своем архиве, нашла один стих не мой на этот раз, но ИМХА это более чем в тему.
В первый раз умру когда ты уйдешь В тишине ночной убежав, как вор. Во второй умру кода ты умрешь, В день, когда зачтут судьи приговор
В третий раз умру, когда минет год Брака твоего да с землей чужой, А в четвертый раз целый мир умрет, Чтоб соединить кровью нас с тобой.
Не слагать стихи, не любить, не петь, Ни дороги вдаль, ни святой мечты. Бесполезна жизнь, если в сердце смерть, Бесполезна смерть, коль бессмертен ты
Вот и все. Знаю только ник автора Jolly, и что она с ХА, то есть это не вамп-идея, но что-то определенно есть
Тьма, тьма, опять виденье, Опять я слышу голоса. Я вижу чувствую мгновенья Что возвращают все назад. О боже, сколько вас, молчите, Молчите умоляю я. О страхе боли вы кричите, Вы проклянаете меня. И разрываясь в страшной муке И зная, что спасенья нет Я все бы отдал за забвенье А впереди какой-то свет
Оля, тебе тоже, естественно, спасибо за отзыв. Всегда пожалуйста (но надеюсь, ты и нам будешь доставлять удовольствие своими стихами... а пропадать больше не будешь )
Мой очередной спаффик (когда я научусь что-то более оптимистическое писать? И без того самой же тошно делается...)
І
Я будто выплыла со дна На пепелище твердой почвы. Такая вечность нам дана, Где каждый камень кровью смочен,
Где будет вдоволь воронья Над промахом вчерашним спорить Я выплыла Еще твоя Пока всю кровь не слижет море
6.02.04 г.
II
Если захочешь смейся, Хочешь кричи в бреду. Останови мое сердце В надежде, что я уйду.
Если тоскливо сетуй, Что песня так коротка; Останови меня где-то У края за полброска
Я никогда не видела 6-7 сезон Баффи, а Ангела тем более. Но прочитала я о них все что только можно. Наверно поэтому моя фантазия не перестает выдавать эти стихи.
Удар, удар, еще удар. О дорогая, ты не в духе? Нет, я не против, иногда Нужны мне эти оплеухи. Я обожаю этот взгляд, Что убивает не касаясь. Я обожаю эту страсть, С которой ты меня терзаешь. Пусть губы говорят одно. Руками боль лишь причиняешь. Но я увижу все равно во взгляде то, Что ты скрываешь.
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Но я увижу все равно во взгляде то, Что ты скрываешь --------------------------------------------------------------------------------
Без комментариев ------ Spike:Out...For..A...Walk...
Off-top. Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Я никогда не видела 6-7 сезон Баффи, а Ангела тем более. --------------------------------------------------------------------------------
Никогда?! Может быть, требуется помощь? VVL, обращайтесь, если нужна. Пишите: loy_yver@mail.ru
С этим срочно надо что-то делать!
Дамы, вы согласны? Loy Yver --------------- Suum Cuique (c)
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Помощь мне уже предложена и на этой неделе мне ее вышлют. Но за предложение все равно спасибо --------------------------------------------------------------------------------
Вот и славно. Но, все равно, ежели что, так не стесняйтесь. Loy Yver --------------- Suum Cuique (c) --------------- Buffy and Angel in Ukraine
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Я будто выплыла со дна На пепелище твердой почвы. ... Я выплыла Еще твоя -
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Удар, удар, еще удар. О дорогая, ты не в духе? Нет, я не против, иногда Нужны мне эти оплеухи. Я обожаю этот взгляд, Что убивает не касаясь.
тоже просто великолепно, очень просто, четко и стильно написано, класс!
Nyah Verutzy:
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- И шорохом слов безнадежных Осядет прощанье на губы ... И пламя бессмертием вечным клеймит
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Оля, тебе тоже, естественно, спасибо за отзыв. Всегда пожалуйста (но надеюсь, ты и нам будешь доставлять удовольствие своими стихами... а пропадать больше не будешь )
Увы, собственных новых нету - в последние недели больше тянет к графике и фотошопу, да и со временем не очень... а стихи, они такие - им время нужно на вызревание Но есть новый перевод из OMWF, и лежит он на последней странице соответствующего топика вот тут:
Есть наконец и собственные Где тут конкурс на самый депрессивный стиш? Мне пора участвовать...
*** У зимы - у мельницы - в жерновах. Хоть и трудно верится, но - жива. И по небу стелется серый мех... Тучи перемелятся. Будет снег.
И, чтобы не совсем оффтоп...
*** Он был зыбкий как язычок пламени зыбкий он стучал сердцем он был живой плыли рыбки обжигающе красные рыбки над его прошлым над головой
Он был милый на его пальцах пятна чернила но он пах слезами он верил в свет это было между утром и да могилой между тем что есть и чего нет
Били ели когда звёзды ушли истлели я взяла его привела домой но в постели куклы ёрзали шелестели и шептали нет он не твой не твой не твой не твой не твой
i]Даже нечего сказать: Звук и смысл - такая малость...
Оля, ну правда же... Если кризис и был, то он явно благополучно миновал. Оба стихотворения великолепны (хоть и совершенно разные по стилю). А первое настолько точно бьет "в яблочко" зимнего настроения... просто чудо. И ничего оно не депрессивное - как по мне, даже в чем-то обнадеживающее Это вот я да, впала в мрачную сентиментальность - но что можно поделать, если строка про шторы мне приснилась. Будто страничка чужого дневника...
Я, видимо, успокоюсь Однажды... и не вернусь. Забуду глаза и голос, И пепла горчащий вкус.
Забуду задернуть шторы Бессонницей поутру; Я больше с печалью спорить Не буду - когда умру...
И поздравляю всех с профессиональных шипперским праздником - Валентиновым днем! Любви и удачи!
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Оба стихотворения великолепны (хоть и совершенно разные по стилю). А первое настолько точно бьет "в яблочко" зимнего настроения... просто чудо. --------------------------------------------------------------------------------
Спасибо, Натали. Тебе первое больше понравилось, да? А я вторым горжусь, в нем смысла больше... ну, предположительно (Может, я перемудрила с напихиванием смысла? Хоть понятно, о чем там речь и кто за лирического героя? )
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Я, видимо, успокоюсь Однажды... и не вернусь. Забуду глаза и голос, И пепла горчащий вкус.
Забуду задернуть шторы Бессонницей поутру; Я больше с печалью спорить Не буду - когда умру...
Серьезно если - стихи очень хорошие... вроде бы тоже депреесивные, а на самом деле вполне сходят за антидепрессант, потому что - красиво. И мне нравится звучание, очень гладко, чисто, произносить приятно и нетрудно, и звуки не ссорятся
Копила, копила и накопила - оставляю безо всяких комментариев, а то настроение что-то не очень ...
Ты думаешь, что отпущен Что больше не виноват. А тьма между тем все гуще И крепче дорога в ад.
Теряясь в ее извивах, Сгорает возможность сна... Гарантия быть счастливым В контракты не внесена
10.02.04 г.
Осколком вспорола память Натянутый туго жгут. Щепотку любви оставим, Чтоб порохом кровь свернуть.
Умеющих бить наотмашь Скользящий удар не спас; Теперь же и не рассмотришь Что прежде держало нас
11.02.04 г.
Ведь была и любовь, и сила, А в итоге осталась мне Только пара сгоревших крыльев, Да и то на чужой спине;
Лишь предчувствие неувязки В том, что было и что грядет Мы листали с тобой напрасно Книгу истины наперёд
14.02.04 г.
Перекресток или крест? Все равно надежды мало. Больше нет свободных мест И ступеней к пьедесталу.
Больше нету никаких Мастеров и кандидатов; Лишь один финальный штрих Будто взрыв и окрик: «Снято!»
16.02.04 г.
P.S. Оля, я тебе скоро отвечу, честно! И честно, мне понравились оба стихотворения - просто первое настолько попало мне "в тему"... А по второму - все понятно и совершенно завораживающе...
Отправлено: 21.05.08 17:21. Заголовок: Smth Blue (02/19/04 ..
Smth Blue (02/19/04 10:34:19)
Re: Poems
Девочки, вы все молодцы!
2Amguz: Quote: -------------------------------------------------------------------------------- *** Он был зыбкий как язычок пламени зыбкий он стучал сердцем он был живой плыли рыбки обжигающе красные рыбки над его прошлым над головой
Он был милый на его пальцах пятна чернила но он пах слезами он верил в свет это было между утром и да могилой между тем что есть и чего нет
Били ели когда звёзды ушли истлели я взяла его привела домой но в постели куклы ёрзали шелестели и шептали нет он не твой не твой не твой не твой не твой --------------------------------------------------------------------------------
Сорри, цитирование поиздевалось над строками...В общем, я хочу тебе за этот стих сказать СПАСИБО, большое и от всей души. Ритм абсолютно захватывает, и у меня после многих фраз сердце просто падало. Очень классные рифмы, и вообще зарифмованный поток сознания - это что-то! *Он стучал сердцем* - это просто супер. Вообще, мне даже любимые фразы в этот раз выделить трудно, настолько это действительно поток когда каждая строка зацеплена за другую и работает сообща. Я могу попробовать перевести это на английский? Не знаю, получится ли, но очень хочется попробовать Мдя, не получилось у меня технического анализа, уж слишком меня чувства переполняют и в голову одни сравнения лезут
ЗЫ: Ты мое последнее письмо получила? Ответила? Нужно выяснить, у кого что потерялось, потому как я уже три дня ответа жду
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Он был зыбкий как язычок пламени зыбкий... --------------------------------------------------------------------------------
Оля, это было потрясающе! Великолепно! Спасибо!
Полтавка, твои стихи - невероятно трепетные, живые и чувственные. Особенно зацепило это: Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Осколком вспорола память Натянутый туго жгут. Щепотку любви оставим, Чтоб порохом кровь свернуть.
Умеющих бить наотмашь Скользящий удар не спас; Теперь же и не рассмотришь Что прежде держало нас --------------------------------------------------------------------------------
Вроде бы вместе но не любовь. Порок. Изъян. Грех. Станет постарше но не с тобой. С кем же? С ним? Бред! Одиночества боль познав, к ней придешь. К ней одной, не моей, пока На коленях к ней приползешь! Виновата во всем она А если попробовать и признаться ей? Разве что спеть Или жизнь за нее и нежизнь! Только лишь умереть
*грустно* Nyah Verutzy, ваши бы слова да некоторым в уши Ну ладно. А мне что-то не пишется на излюбленную тему. Просто так, без посвящения (разве только Лой, в благодарность):
Ветер заберет дыханье, Спрячет под замок. Этот месяц слишком рано Сердцем занемог.
Преждевременно расправил Корневища жил; Слишком рано снял заставы И плотины вскрыл
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- (разве только Лой, в благодарность) --------------------------------------------------------------------------------
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Ты думаешь, что отпущен Что больше не виноват. А тьма между тем все гуще И крепче дорога в ад.
Теряясь в ее извивах, Сгорает возможность сна... Гарантия быть счастливым В контракты не внесена
Здесь все просто великолепно, ни одного лишнего слова и никакой недоговоренности, просто супер. Одно маааленькое но: мне чем-то немного мешает слово "крепче" - по отношению к дороге в ад особенно. Долго думала, чем можно заменить - получается, однако, что ничем И все же стихотворение замечательное
Во втором наибольшее впечатление произвели заключительные строки обеих строф. Сильный прием, так вот ударять под конец строфы, дейтствует безотказно
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Теперь же и не рассмотришь Что прежде держало нас --------------------------------------------------------------------------------
Классно.
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Лишь предчувствие неувязки В том, что было и что грядет
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Перекресток или крест? Все равно надежды мало. Больше нет свободных мест И ступеней к пьедесталу.
Больше нету никаких Мастеров и кандидатов; Лишь один финальный штрих Будто взрыв и окрик: «Снято!» --------------------------------------------------------------------------------
!! Тоже очень цельное и умное стихотворение, и очобенно здорово то, что смысл его можно отнести и к нашим любимым персонажам, и к нам самим, и вообще к жизни.
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Ветер заберет дыханье, Спрячет под замок. Этот месяц слишком рано Сердцем занемог.
Преждевременно расправил Корневища жил; Слишком рано снял заставы И плотины вскрыл
А вот это забрало дыхание у меня. Серьезно. Это все очень субъективное, конечно, но для меня и моего нынешнего состояния духа вот этот стиш - лучший из всех Даже комментировать не хочу - в самом стихотворении уже все сказано...
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Вроде бы вместе но не любовь. Порок. Изъян. Грех. --------------------------------------------------------------------------------
Супер! Особенно эти строки - резко, коротко, очень емко и звучит здорово...
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Я могу попробовать перевести это на английский? Не знаю, получится ли, но очень хочется попробовать --------------------------------------------------------------------------------
*жутко польщенная* Можешь, конечно (Вау, меня сроду никто не переводил)
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- ЗЫ: Ты мое последнее письмо получила? Ответила? Нужно выяснить, у кого что потерялось, потому как я уже три дня ответа жду --------------------------------------------------------------------------------
Да, только я ответила не сразу... закрутилась тут немного, ррр А ты мой ответ получила?
Олечка, благодарю за анализ. Всегда ценю )) Кстати, последний стих вдохновлялся твоим «зимним». А «крепче» подразумевалось мощение дороги в ад благими намерениями. Как тут иначе сформулировать, я тоже не представляю.
Nyah Verutzy огромное спасибо за отзыв. Мою шипперскую душу всегда очень утешают ваши стихи.
Лой не «ой», а на здоровье )))))) Я ведь тоже частенько перечитываю твои вещи
Спасибо читающим и пишущим на этом форуме! Так здорово, что вы есть
В изобилии хлеб и мёд, И прохлада воды в стакане Все раскрошится и стечёт По ладоням предначертаний.
Всю материю на раскрой Неизбежно однажды пустят, Но останемся мы с тобой Мотыльками в тенётах грусти
Amguz, спасибо за отзыв! Я, если честно, беспокоилась насчет того, что стих неровный, рваный какой-то. Poltavka, если бы вы знали, как меня трогают ваши стихотворения! А шипперство да,не без этого
З.Ы. Меня можно называть просто Вер, без всякой там Nyah Verutzy
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Меня можно называть просто Вер, без всякой там Nyah Verutzy --------------------------------------------------------------------------------
Прекрасно, но тогда и я тоже просто Натали Которая очень рада, что вам нравятся эти стихи. Я тогда еще свежих добавлю - соответственно, посвященных Корди в "Добро пожаловать" и Фэйт - всегда:
Прости меня за то, что во вчера Сольются все пророчества и тайны. Прости за то, что нас с тобой игра К соседним клеткам вывела случайно.
Прости меня... В обход добра и зла - Разлука обоснованнее встречи; Прости за то, что я опять ушла И на молитвы больше не отвечу
25.02.04 г.
Рукоятью вперед - нож По наследству тебе отдам. Дочиста след уничтожь Или ступай по следам.
Обменялись - не отреклись. Доверия сбросив плен, Будет нужно - отдам и жизнь, Но твою заберу взамен
Эти два стихотворения уже "подвешены" на "ёжике" и, может быть, Вы уже их читали, но я беру на себя смелость повторить их в нашем поэтическом топике.
***
Закури эти травы Синим костром, Вознеси эти ветры Счастья шатром,
В сумрак ночи взгляни, Трепет сердца храня, И к истоку приди Для него, для себя.
Будут звезды светить Словно тысячи глаз, Будут счастье дарить Жизнь пройдет не для нас.
Но пока ты живешь, Трепет сердца храня, Ты к истоку придешь Для него - для себя.
(к фику "Третий рассказ Аэлиты")
КРИТИКАМ
Ревнители мои! Спасибо Вам За Вашу нежную любовь, за Вашу ласку, За то, что рядом с Вами жизнь напоминает сказку!.. За все, за все я тем же Вам воздам.
Гонители! С любовью я и Вас благодарю За то, что не даете жить спокойно. Быть может, правы Вы, и недостойно Подобное служение искусства алтарю.
Но в музе находя отдохновенье И радость сердца, и тепло души, Я, слыша тихое и твердое ее: "Пиши!", Не в силах удержать порыва вдохновенья.
Всем преданно я отдаю салют, Зашелестев, тетради белым листиком. И почитателям своим. И ненавистникам.
Натали, стихи как всегда бесподобны, особенно второе.
Лой респект за замечательные стихи! Насчет «третьего рассказа» я уже говорила, а вот за другое - отдельное спасибо! Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Всем преданно я отдаю салют, Зашелестев, тетради белым листиком. И почитателям своим. И ненавистникам. --------------------------------------------------------------------------------
Вот еще одно от меня, только без определенного пиэринга на этот раз
Холодный февраль ветром порвал кожу Тонкий слой льда, а под ним огонь Когда собирали горстями-глотками жизнь, то дороже Казалась тогда только радость погонь. Что ж теперь? Все узнав, изведав, Запах ночи впитав, а во рту крови вкус, И поняв навсегда, что покой не приходит следом, Первый тот проклинали поцелуя укус
Вер, Спасибо тебе за теплые слова. Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Запах ночи впитав, а во рту крови вкус, И поняв навсегда, что покой не приходит следом, Первый тот проклинали поцелуя укус --------------------------------------------------------------------------------
Это просто здорово. И так верно...
P.S. Вер, я в твой пост забежала - решила проверить, почему у тебя цитаты не выделяются. Кажется, все работает.
Лой, спасибо за коды - у меня старая привычка самой набирать тэги, и вот почему-то такой тормозняк получается.
И - на самом деле я оптимистично думаю о весне, тем более теперь, когда у меня есть возможность посмотреть 6 и 7 сезоны BtVS. Буду шипперствовать сновой силой!!1
Дали мне в руки шестой сезон и тут такое началось Впрочем, ничего нового в сюжете.
Я совсем безнадежно, почти безвозвратно жива Снова дышать учусь, говорить и верить И люблю я люблю тебя! но едва Этой любви безумной открою двери Снова дорога во мрак уведет Если собьюсь знаю, ты охраняешь в пути Пусть оттолкну, убегу, но душа все поймет И воскреснет из пепла, дав все же тебя мне найти
(прочувственно) Дорогие! Спасибо, что вы есть. Каждый раз, читая вас, сладко плачу под зонтиком!You don't remember me, but I remember you I lie awake and try so hard not to think of you but who can decide what they dream? and dream I do...
Человека, который пишет, нет без отзывов на его стихи...
Вот еще - степень моей любви к OMWF
Я протянула руки к огню Он холоден был, и нем как могила Но губы обжег мне, и в нем я сгорю Потеряв свою древнюю силу
Я спою, обо всем не сумев сказать, И пройду, не закроя глаза, сквозь пламя Я судьбу свою никому не смогу отдать! Что же будет со всеми нами?...
Там вспыхнул пожар, где свечу я зажгла Рассыплется ль в прах решать не мне И пусть свой огонь я в могиле нашла И пусть вернется и мы сгорим в огне!
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- После этой жизни, после этой смерти Не устал ли ты так меня любить? --------------------------------------------------------------------------------
Ох, Лой, аж слезы наворачиваются. Спасибо... как раз то, что сейчас бередит душу.
У меня некоторый застой, а из последнего - вот:
Пойдем на уступки - Чтоб снова везло. Сухую скорлупку Разбило крыло.
Охрипнут уголья И выдохнут дым - Хотя бы не больно Остаться одним
9.03.04 г.
И - уж не знаю, будет ли тут кто-то читать на украинском, но все же:
Нашу самотність висмоктують стіни, Смуток цеглини окреслює сірим. Доля нічого між нами не змінить В гострім куті каяття й недовіри.
В дивному колі образи і втечі Ми заблукали, немов у тумані; Інші ж шляхи тут були б недоречні Може, колись як кохання не стане
Вер, Спасибо огромное. Рада, что тебе понравилось. Очень приятно. Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Охрипнут уголья И выдохнут дым - -------------------------------------------------------------------------------- Натали, эта удивительная метафора. Так за душу берет. Спасибо.
И еще... Я, недостойная, взяла на себя смелость перевести твое последнее стихотворение на украинском. Мне очень понравились те строки, которые я сумела понять сама, а подстрочник сделала Геро. Не знаю, смогла ли я передать то, что хотела сказать ты. (И размер оригинальный, к сожалению, не получилось сохранить .)
* * *
Одиночество заберут себе стены, И камень печальный окрасится серым, И судьбу уже ничто не изменит В этом раскаянье и недоверье.
В круге волшебном обиды и воли Мы потерялись, ослепнув от боли. Но иные дороги не станут судьбою И любовь, может быть, пройдет стороною.
*уползает под любимую бронебойную сковородку*Suum Cuique (c)
*выковыривая Лой из-под сковородки своим любимым боевым половником* Ну, вот еще, чего придумала... Да я тут растаяла совершенно . Меня - и переводят! *надувшись от гордости* Получилось совершенно чудесно, серьезно. Мало того, вдохновило меня на следующий диптих:
I
А здавалося вже весна Рве всі греблі та перешкоди, І образи твої сповна Мертвим снігом злива у воду
Придивись на мить Це душа болить
15.03.04 р.
II
А казалось уже весна Рвёт все стены и все преграды, И обиды твои сполна Талым снегом сегодня сгладит.
Приглядись не спеша Это просто болит душа .
15.03.04 р.
И еще (мне кажется, это созвучно и стихам Вер, и твоим):
Выскобленные дочиста, Наши дороги врозь. Сердце под одиночеством Ржавчиной запеклось.
Наши пути над пропастью Вровень за криком крик; Сможет ли кто-то вскорости Выбраться напрямик?..
15.03.04 р.
А размер - дело хозяйское. Можно хоть в прозе переводить ...
Честно говоря, впечатлило меня одно стихотворение, выложенное в теме еще в прошлом месяце Вот и вдохновилась сама
Был день. Он был пьян с утра; сигаретный дым От меня его не сумел, не скрыл. Он был юн, но в глазах его осыпался мир, Вытирал он с губ свой вчерашний пир. И вечер был. Сквозь туман город стыл, голод вел, И он, потеряв, все равно нашел. Он нес в своих ладонях свет. Он убил, украл? Он молчал в ответ. Была ночь. Он умер на моих руках, а потом воскрес снова, Но я уже была ко всему готова Он меня жег, он меня пил, Это был сон или бред? Нет, он все-таки был
КРУГ
Ходить по кругу не страшный грех. я с пальцев смою прикосновенья мех, И взглядов всхлип, и поцелуев дань, я душу выстираю, как простую ткань!
Не тяжкий труд вокруг ходить! Как сорок тысяч братьев не любить. Мне тщетность затыкает рот, Хотя бы это пережить уже который год
я прямо! Завернула! В круг! Он был мне дорог, был мне друг, Но я ушла: тоску по мне вином лечи, я повернула Замолчи!!!
Ой, здорово-то как Девочки, вы молодцы! ) ------ О, кто ты, прекрасный юноша с глазами, цвета осеннего лотоса и волосами, безнадёжно покоцанными пергидролем? (с)Коса Шивы SunnyDream
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Натали, Я очень рада, что тебе понравился перевод. Я старалась. --------------------------------------------------------------------------------
*вкрадчиво* А я могу еще работы подкинуть естественно, по желанию
Кохання таврує, Зрадливе чи справжнє Залізом і струмом. Ніколи... Назавжди...
Зрікайся... торкнися Хоч думкою потай. Крізь всесвіт зловісний Блукаємо всоте.
Поламані стебла - Палаючі ріки: Лишайся... Не треба ніколи... Навіки...
18.03.04 г.
Не голос, а вітер Так спрагло і сумно Примусить тремтіти На лезах відлуння
Де зашморгом втома Сягає безодні; Де ми ледь знайомі Були до сьогодні
18.03.04 г.
P.S. Аж самой не верится украинские стихи косяком пошли, а до недавнего времени, честное слово, не писала их вообще. Может, сказывается просмотр «Баффи» в НК-ском переводе?
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- А я могу еще работы подкинуть естественно, по желанию -------------------------------------------------------------------------------- С удовольствием, Натали. Вот сегодня вечерком Геронеечка мне подстрочник сделает, и я попытаюсь. Suum Cuique (c)
ScRatt написала стихотворение, сказала, что это ее просмотр нашего любимого сериала вдохновил Можно я его в этот топик помещу?
Вальс для Анни.
И повторяя прожитое имя Танцую вальс с тобою до зари. В моих глазах таких прозрачно-синих Темно от тьмы, которая внутри
Вчера настало время расставаний. И горько проклиная эти дни, К моим губам дрожащими губами Прижалась белокурая Анни
Усни. Дитя, хрустальною дремотой. Пускай тебе приснится синева. В моих стихах водою Ахеронта Отмыты до прозрачности слова
Их повторяет голубое пламя, Пытаясь летаргию побороть В них дети сумерек холодными руками Ласкают остывающую плоть.
И кружатся слова легки и зыбки В калейдоскопе разноцветных снов, За каждою чарующей улыбкой Касанье окровавленных клыков.
Любовь моя! Прости мне ЭТО слово, Но, я тебя, наверное, убью Я помню муку принятых условий, Но черный вальс и сладкий запах крови Как прежде кружат голову мою Элли ScRatt.
Да, великолепно, особенно последние строки... ух! Было бы замечательно видеть здесь творения ScRatt и в дальнейшем.
Я тут и сама (после долгонького молчания) вдохновилась, однако стихи опять на украинском... *беспомощно разводя руками* Думаю, ничего страшного - пишет же тут народ на английском...
Хіба отак повинно бути Між нами - солодко і дико? Перепочинь, моя отрута - Я все одно не маю ліків.
Хто знає, з чим іще зустрітись Нам завтра наворожить небо; Перепочинь, моє повітря, Бо я не житиму без тебе
1.04.04 р.
Місця собі ніде Вибрати не зуміли. Попелу сніг впаде Опіками на тіло.
Як забере вві сні Темрява ненажерна, Серце віддай мені - Замість того, що вмерло...
О!Милые барышни! Мне очень нравится украинский, я его даже понимаю,благодаря родным. Замечательные стихотворения! Большое спасибо! С уважением linrix. У меня есть еще одно стихотворение ScRatt... *** Твой черный плащ казался мне провалом По краю осени скользящим силуэтом Знакомой двери - о немая статуэтка В музее потревоженных зеркал Подернутых туманом сожалений зевающих во тьму душевной лени - "Ах, все равно..." - чертог-чердак-подвал - Без разницы...Тягучий звон прощаний Смешал меня на фоне серых зданий В какой-то жалкий незнакомый цвет И я молчу.И все не то, что прежде - Угрюмый взгляд и черная одежда. А у меня - нет никакой надежды Найти хоть сколь-нибудь приемлемый ответ... Элли ScRatt.
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- Твой черный плащ казался мне провалом... -------------------------------------------------------------------------------- Прекрасное стихотворение. Автору большое спасибо. Как и тому, кто позволил его нам прочесть.
To Poltavka: Натали, я не забыла про перевод. Как только смогу сделать что-то, хоть отдаленно похожее на твою прелесть, сразу вывешу на твой и общественный суд.
Quote: -------------------------------------------------------------------------------- И тысяча благодарностей тем, кто переводит с украинского, от тех, кто не знает языка... --------------------------------------------------------------------------------
*краснея до кончиков туфель* Вер, вот честное слово - если бы могла, перевела бы сама. А так только на Лой надежда... Впрочем, моя муза - на каком бы языке она ни говорила - кажется, вообще покинула меня надолго
Вот. Я перевела твой диптих. Надеюсь, что ты узнаешь в моих переводах "Кохання таврує..." и "Не голос, а вітер...". Как обычно, к моему вящему сожалению, размер сохранить не удалось. Особенно в первом. Ой... В общем, я жду твоей оценки. И, естественно, суждений почтенного собрания.
И огромное спасибо Геро за подстрочник.
С уважением,
Лой
* * *
Любовь клеймит предательством и правдой Свинцом расплавленным и молнией небесной. Пусть отречение ударит безвозвратно, Молю! Ты дотянись ко мне сквозь бездну!
Крамольной мыслью, сквозь пустыню злую, Несет нас словно сломанные ветви И полыхают реки, кровью помятуя... Останься. - Нет. - Молю... Воскресни...
* * *
Не голос мой, а ветер Сегодня мучим жаждой. Стон эха на рассвете Клинком пронзает жадным.
Там, где петлей усталость Бросает в мрак пучины, Два шага нам осталось, До первой встречи, милый.
Suum Cuique (c) Marstersverse Buffy and Angel in Ukraine The Watcher's Library
Ох, Лой, ты самая пушистая, я это знала!!!!! Огромное спасибо за перевод (хотя скорее это новое замечательное стихотворение по мотивам ) - утаскиваю с собой на работу, чтобы просмаковать с чувством.
Ой, Натали... Пушистая, говоришь? *распушает хвост и рассматривает его* Правда? Спасибо... Рада, что тебе понравилось. Угу *слегка нахмурясь*, знаю, что первое точно получилось "по мотивам". А что о втором скажешь?
*уползает под сковородку; вместе с пушистым хвостом* Suum Cuique (c) Marstersverse Buffy and Angel in Ukraine The Watcher's Library
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет