Marstersverse - Джеймс Марстерс

RonaVorona (09/29/04 03:19:09)

Главное, чтобы костюмчик сидел

Главное, чтобы костюмчик сидел

Пьеса в трех действиях, с антрактами и эпилогом

Автор: Vorona
Рейтинг: Детский
Действующие лица:
Ангел – гениальный сыщик, отважный защитник сирых и убогих, великий воин и пуп Земли по совместительству;
Корделия – секретарь Ангела;
Дойл – помощник Ангела;
Спайк – мастер спорта по борьбе с Ангелом;
Баффи – просто Истребительница.
Права: Только на ошибку
Краткое содержание: Гнусные инсинуации по мотивам первого сезона телесериала «Ангел».
Примечание: Название нагло похищено из песенки к х/ф «Чародеи».

Действие первое

Офис детективного бюро под неизбитым названием «Ангелы-хранители». Часы на стене показывают половину девятого. За столом у окна пристроилась Корделия. Прихлебывая из пластикового стаканчика черный кофе, она с озабоченно-сонливым видом перебирает бумаги. Посреди комнаты, не то грозно набычившись, не то смущенно потупившись (зрители на галерке теряются в догадках), застыл Ангел. На нем просторные синие шаровары, красный кушак, белая вышитая рубаха, черный пиджак, черный же картуз и лапти.
А н г е л (нервно теребит край кушака) : Ну как?
К о р д и (не поднимая головы) : По-моему, сидит отлично. Как всегда.
А н г е л (неуверенно) : Думаешь, я смогу сойти за своего? Мне удастся вписаться?
К о р д и (отрывается от бумаг и окидывает его долгим восхищенным взглядом) : Еще бы! Да ты же просто вылитый Пушкин!
А н г е л (приосанивается) : Ну, видишь ли, в нашем деле главное – маскировка… Кстати, эта миссис… как ее…
К о р д и: Гнилофф?
А н г е л: Да-да, миссис Гнилофф. Она случайно не звонила?
К о р д и (вздыхает) : Не нравится мне это дело. Может быть, наш Дойл ошибся, и никакой опасности нет? И потом, это так далеко! Чужая страна, язык, обычаи… Валюта, опять же… Ты хоть курс узнай и цену сразу назови, а то всучат тебе в награду какой-нибудь бартер типа квашеной капусты. У них там небось до сих пор натуральное хозяйство!
А н г е л (мужественно) : Если я хочу помогать людям, то должен учиться налаживать с ними контакт. (Выворачивает шею, делая отчаянную попытку взглянуть на себя со стороны) Даже если это русские.
К о р д и: Ангел, а ты там не простудишься? В Сибири, говорят, холодно!
А н г е л (снисходительно): Ну что ты, я же вампир! На меня не действуют перепады температуры!.. (Задумывается) Хм. Зачем же я тогда ношу пальто?
К о р д и : Оно развевается при ходьбе и прыжках из окон! Это так круто!
А н г е л: Пальто не пойдет. Придется шубу покупать, чтобы местных жителей прежде времени не нервировать. (Уныло) А шуба уж точно развеваться не будет.
К о р д и: Есть идея! Давай я свяжу тебе шарфик! И тепло, и национально, и реет по ветру, как знамя!
А н г е л (скептически) : Ты? Свяжешь?
К о р д и (обиженно) : Вот всегда ты так! Я, можно сказать, со всей душой…
А н г ел: Но ты не умеешь вязать!
К о р д и: Ну и что? Зачем же мне по триста раз об этом напоминать?
А н г е л: Но я только…
К о р д и (распаляясь) : Подумаешь! Вон ты не умеешь на коньках кататься, но я же молчу!
А н г е л (смущенно) : Вообще-то…
К о р д и: Тебе бы не помешало хоть изредка думать о чувствах окружающих!
А н г е л: Я не…
К о р д и: Черт побери! Мог бы по крайней мере отказаться в вежливой форме!
А н г е л (сурово) : Корделия, я не приемлю лжи и фальши.
К о р д и (сердито) : Ну хорошо же! Знаешь, на кого ты сейчас похож в этих дурацких мокасинах?
А н г е л (настороженно) : На кого?
К о р д и : На глупого бездушного вампира в дурацких мокасинах, вот на кого!
А н г е л (с видимым облегчением) : Одушевленного, Корди.
К о р д и : Да ты… Да ты посмотри на себя! Весь такой с иголочки, рубашечка беленькая, портяночки новые, козыречек блестит… И в таком виде ты собираешься бродить по канализационным коллекторам?!
А н г е л (с обидой) : Баффи же бродит, и ничего. Чем я хуже?
К о р д и : Так это в Калифорнии, Ангел! А мало ли как обстоят дела за бугром. Вполне возможно, что подземные коммуникации у них используются по своему прямому назначению!
А н г е л (подходит к столу, берет пластиковый стаканчик и опрокидывает себе на рубаху кофейную гущу) : Так более правдоподобно?
К о р д и (закатывает глаза): Да они тебя в два счета раскусят! Хоть бороду с усами приклей, а то глянут на твой потрясающий рот и враз просекут, что не местный!
А н г е л (польщенно) : Ты так думаешь? Хм, вообще-то мне и так твердят об этом на каждом углу, но все равно спасибо.
Д о й л (входя) : Привет всем! Ангел, классный лапсердак!
А н г е л (растерянно) : Это не…
Д о й л (бодро) : Далеко собрался? Тебя подвезти?
А н г е л : У меня свои колеса есть.
Д о й л : Просто я подумал, что если ты намереваешься в таком виде кататься в машине с открытым верхом, то можешь и в полицию загреметь.
А н г е л (с отвращением срывает с себя картуз и пиджак) : Корделия! Ну я же тебя просил!
К о р д и (пожимает плечами) : Я не знала, что ты будешь вживаться в образ прямо сейчас, да еще на улице.
Ангел раздраженно взмахивает руками и удаляется в свой кабинет, громко хлопнув дверью.
Д о й л (недоуменно) : Чего это он, а?
К о р д и : Не обращай внимания.
Звонит телефон.
К о р д и ( лучезарно улыбается в трубку ) : «Ангелы-хранители» храбро и стремительно мчатся на задание, это их призвание.»… Кто? Нет, это не благотворительный фонд поддержки талантливых детей, страдающих гемофилией. Ну «Ангелы», и что с того? Если бы мы назывались «Боги», то вы бы звонили на небеса?.. Понятия не имею. Всего доброго.
Д о й л : Корди, можно нескромный вопрос…
Вновь звонит телефон.
К о р д и: «Ангелы-хранители храбро и стремительно мчатся на…» Какие сиделки? Нет, мы не помогаем инвалидам на дому, если, конечно, у вас не завелся призрак сумасшедшей мамаши, которая… Слушайте, мне тоже больно. Я должна была стать великой актрисой, а вместо этого сижу в дурацком офисе, пью мерзкий кофе и отвечаю на звонки истеричных симулянтов… Если вы не перестанете орать, я вам эфтаназию на дому организую! Что?! Сам такой! (Швыряет трубку)
Д о й л: Э-э, я хотел бы…
Телефонный звонок.
К о р д и : «Ангелы-хранители храбро и…» Нет, мы не охранная фирма… Ну и что? Это устойчивое сочетание. Может относиться к чему угодно. Послушайте, я же вам уже сказала… Хотя… Эй, постойте! Нереально гениальные вампиры-сыщики вам случайно не нужны? Так изящно, знаете ли, шеи ломают! Ну просто любо-дорого... Чего? Идиот! (Бросает трубку) Да они что, сговорились?
Д о й л: Корди, я …
Телефон.
К о р д и : Ну все, я больше не буду декламировать этот стишок!
Д о й л : Тогда, может быть, мы с тобой… Ну, я хотел спросить, у тебя сегодня случайно не…
А н г е л (кричит из соседней комнаты) : Кто-нибудь возьмет трубку или нет?
А в т о о т в е т ч и к: «Ангелы-хранители храбро и стремительно мчатся на задание, это их призвание. Собранность и рвение – за вознаграждение! Хи-хи!»
Д о й л : Не понял. При чем тут «хи-хи?»
К о р д и: При том, что не надо было меня смешить! А теперь эта зараза не стирается! Похоже, наш автоответчик – ровесник шефа.
Г о л о с н а л и н и и : Девушка, вы так очаровательно смеетесь. Могу я пригласить вас на чашечку кофе в ресторан «Палаццо»?
Д о й л (возмущенно) : Этот мерзавец украл мою идею!
Г о л о с: Вы молчите… Значит, согласны? Чудненько. Люблю покладистых барышень. Так значит, сегодня около девяти? Прекрасно. Да, и оденьте что-нибудь… неофициальное.
Д о й л (хватает трубку): Я тебе покажу «неофициальное», свинья невоспитанная! Ишь раскатал губу, недомерок! Только попадись мне в темном переулке!
А н г е л (появляется на пороге) : Ну, за свинью и недомерка ты мне ответишь!
Д о й л (бросает трубку) : Черт!
Ангел выходит на середину комнаты, давая возможность зрителям хорошенько рассмотреть его новый наряд, состоящий из черных брюк и темного свитера.
К о р д и: Так это твои фокусы?
А н г е л (улыбается) : Ну пошутил немножко. Ребята, не сердитесь.
Д о й л: Ангел, ты меня, конечно, извини, но юмор у тебя, как у слона.
А н г е л (нахмурившись): Странные ассоциации. То свинья, то слон. Потрудись-ка объясниться!
Д о й л: При чем тут ассоциации? По телефону я тебя вообще не узнал!
А н г е л: Нет-нет, тут нечто большее, ты меня не обманешь! Но почему? Ведь я еще вполне в форме! (Достает из ящика стола сантиметр и подпоясывается) Ну, чуть-чуть больше,чем неделю назад, но это ничего не значит! На мне шерстяной свитер!
Д о й л: Ангел, успокойся. Ты в отличной форме! (В сторону) Пока.
К о р д и (воодушевленно) : Да-да! Посмотри, как ладно и плотно эти прекрасные брюки облегают твои выдающиеся конечности!
А н г е л (стонет) : Но они не должны облегать!
Д о й л: Может, сели?
А н г е л: Ты думаешь?
Д о й л: Уверен.
А н г е л: Тогда хорошо. Но все равно пойду переоденусь, а то жмут.
Удаляется в свой кабинет, слегка притворив двери.
Д о й л: По-моему, он нездоров.
К о р д и: Кому ты это говоришь!
Звонит телефон.
К о р д и: Ангел, я с удовольствием схожу с тобой поужинать в «Палаццо», но только будь человеком, прекрати эти дурацкие… Что? А, это ты, Баффи! Привет! Что новенького в нашем старом добром… Ну и пожалуйста. (Бросает трубку) Уж кто свинья невоспитанная, так это Истребительница!
Д о й л (сумрачно) : Значит, вот вы как со мной, да?
К о р д и: Что?
Д о й л: Ничего. Конечно! Большой, толстый, красивый, причесочка, пальтишко – чего еще надо?
К о р д и: Дойл, какой же ты дурак!
Д о й л: Можешь оскорблять меня сколько угодно. Мое сердце разбито!
К о р д и: Да я не про то! Моли Бога, чтоб Ангел не услышал твою «хвалебную» характеристику!
А н г е л (в дверях): Поздно. Он услышал. (Грозно скрещивает руки на груди)

Конец первого действия

Антракт

В зале зажигается свет. Публика тут же устремляется к выходу, держа курс по направлению к буфету. Минут через пять на местах практически никого не остается, за исключением стайки бедных студентов на галерке, парочки благообразных старушек, мирно посапывающих на боковом балкончике, и девочки лет семи в первом ряду партера, листающей журнал с картинками. Чуть отодвинув занавес, на сцену выскальзывает Спайк.
С п а й к (негромко): Эй, Кнопка!
Д е в о ч к а (поднимает глаза): А?
С п а й к (энергично жестикулирует): Иди сюда! Вопрос жизни и смерти! (Прячется за кулисами)
Д е в о ч к а (встает и поднимается на сцену, неуверенно озираясь): Дядя Спайк? Это ты?
С п а й к (выныривает) : Я. Только не надо никаких «дядь». И говори потише.
Д е в о ч к а (учтиво) : Прости, дедушка Спайк. Я постараюсь.
Рядом раздается издевательский смешок, и на сцене появляется Ангел.
А н г е л : Да-а, старина! Все же годы берут свое!
С п а й к (через плечо): Тогда ты вообще прадедушка, Коломбо доморощенный!
А н г е л (пожимает плечами) : Коломбо – лейтенант полиции, да и женат, если не ошибаюсь. При чем тут он?
С п а й к: Вы оба зануды.
А н г е л (с чувством превосходства) : Зато я спасаю людей!
Д е в о ч к а (ревниво): А почему Спайка в первой части не было? Я же специально на него пришла посмотреть, а не на этого толстого дядьку!
А н г е л (опешив): Что?! Да я… Да как ты… Да ты меня еще толстым не видела!
С п а й к (миролюбиво) : Ладно, друг, не возбуждайся. Тебе еще два часа пахать.
А н г е л (с обидой) : Между прочим, я до сих пор в брюки десятилетней давности могу влезть! Просто немодные, вот и не ношу. Это чистейшей воды поклеп! Да я… Да я каждый день антицеллюлитным гелем намазываюсь, с ног до головы! Вот почему у меня такая замечательная прическа!
Д е в о ч к а : Ой, прости, я говорила про того дяденьку, которому перед спектаклем золотой шарик вручали за то, что он всех вас придумал! Не сердись!
А н г е л (сконфуженно) : Правда?
Д е в о ч к а : Ага.
С п а й к (одобрительно) : Надо же, такая маленькая, а уже так ловко врешь. Ты далеко пойдешь, Кнопка… То есть, прямиком в буфет. (Роется в карманах). Не откажи страждущему, слетай за бурбоном. Если нет, возьми пива и… (оглядывается на Ангела) и молочный коктейль.
А н г е л : Молочный коктейль?!
С п а й к : Да не тебе, умник. Надо же ее как-то отблагодарить.
Д е в о ч к а : А почему вы сами не сходите?
А н г е л : Нам нельзя покидать сцену. Такие здесь правила.
Д е в о ч к а (солидно): Я не пью молочные коктейли. У меня от них прыщи. Лучше тоже возьму себе пива! (Хватает деньги и убегает)
А н г е л (задумчиво смотрит ей вслед): И ты думаешь, кто-то рискнет отпустить подобной покупательнице выпивку?
С п а й к : Главное, приятно пообщались. А то иногда я начинаю себя чувствовать каким-то музейным экспонатом.
А н г е л (вздыхает) : Как ни странно, я тоже.
Скрываются за кулисами

Действие второе

Тот же офис. Вечер.
К о р д и (говорит по телефону) : Джайлз? Ой, как хорошо, что я вас наконец-то застала! А? Вы все время на месте? Странно. Может, ошибалась при наборе номера? Я такая рассеянная! Что? Нет, ничего не случилось. Почему вы решили?.. Просто я так давно не слышала ваш голос!.. У меня? Все нормально. Предложения от крутых режиссеров сыплются, как из дырявого мешка, но вы же меня знаете! Помогать людям, спасать, защищать, мчаться на задание и… и… рвение за вознаграждение… То есть… Это я врать не умею?!.. Хм, ну, в общем-то… Что?! Гнусная клевета! Я и Ангел? Да кто вам такое сказал?! Да нужен он мне! Особенно сейчас! (Испуганно озирается и дальше говорит вполголоса) Джайлз, у нас такое здесь творится! У Ангела беда. Нет-нет, он строго-настрого запретил кому-нибудь сообщать, особенно Баффи, но надо же что-то делать… Нет, он здоров, как бык, причем буквально, хи-хи… Кто хихикал? Я хихикала?! Ну ладно, это нервное. Короче говоря, надежда только на вас. Слушайте. В общем, мы вчера тут немножко повздорили. Вы же знаете, как болезненно Ангел воспринимает замечания по поводу своей внешности. Впрочем, его можно понять... Да ничего подобного! Вы лучше дальше слушайте. Как только стемнело, он помчался вымещать обиду в логово каких-то ужасных демонов, которых изрубил в капусту в рекордно короткие сроки… Да в том-то и дело! Что это были за демоны, мы узнали только сегодня утром! Нет, названия не помню. Очень длинное. Да знаю, что надо было записать, но если бы вы увидели Ангела… Он… Он ОГРОМНЫЙ. Нет. Он ТОЛСТЫЙ. Нет. Он САМЫЙ ОГРОМНЫЙ и ТОЛСТЫЙ вампир, которого я когда-либо видела! Как слон, честное слово! И хуже всего то, что теперь он видит себя в зеркале! Представляете, какое это расстройство?.. А? Да, выяснилось, что один из демонов ранил Ангела, и кровь умирающего смешалась с кровью вампира, что нарушило обмен веществ и все такое… В общем, теперь он растет не по дням, а по часам!.. А как вы бы себя чувствовали, если бы не смогли влезть в любимое пальто? Бедненький! Мне так его жалко! Не ест, не пьет (хотя теперь почему-то способен и на то, и на другое), целыми днями сидит перед зеркалом и твердит: «Это не я… Это не я…» Кошмар!.. Погодите, я так расчувствовалась, что вспомнила, как называется тот демон! Субмариноквандирпупс, вот! Можете выдать мне медаль!.. Как? (Долго и внимательно слушает) Вот это да! Нет, не надо. Я сама ему скажу. Джайлз, если Ангел узнает, что я кому-то проболталась… Он сейчас такой ранимый… Хорошо. Все, кажется, я слышу голоса. Отбой. (Осторожно кладет трубку)
Двери в офис распахиваются настежь.
Первым появляется Дойл, сгибаясь под тяжестью огромного количества коробок и пакетов. Следом, тяжело пыхтя, вваливается Ангел – раза в четыре объемнее, чем обычно.
Д о й л (швыряет пакеты на пол) : Уф!
А н г е л (падает в кресло) : Ох!
Кресло издает отчаянный скрип и проседает, как дом во время оползня.
К о р д и (жизнерадостно) : Привет, ребята! Ну, показывайте свои трофеи! (Берет один из пакетов и достает необъятных размеров майку) Какая прелесть!
А н г е л: Корди, оставь, и так тошно!
Д о й л: Дружище, будь оптимистом! Зато теперь ты можешь выходить на солнышко, загорать на пляже, есть, сколько душе угодно! Правда, здорово?
А н г е л: Заткнись.
Д о й л (вздыхает) : Только жаль, что характер явно испортился. А еще утверждают, будто толстяки – милые и добродушные!
А н г е л (рычит): Убью! (Пытается встать, но теряет равновесие и снова с треском валится в кресло)
Д о й л (с обидой) : И это благодарность за то, что я, как дурак, весь день бегал с тобой по магазинам?
А н г е л (уныло) : Прости. Я… Я в отчаянии! Ну какой из меня теперь боец? Я даже встать без посторонней помощи не могу!
К о р д и : Да ладно тебе. Это дело тренировки.
Д о й л (энергично кивает) : Конечно! И потом, ты можешь изучить приемы сумо или просто прыгать демону на голову с близлежащей крыши. После нападения, то бишь, падения подобной туши от врага и мокрого места не останется!
А н г е л : Нет, все-таки убью!
Д о й л (пожимает плечами) : Я тебя кидаться на тех суперпупсов не заставлял.
А н г е л (зловеще) : Хочешь к ним присоединиться?
Д о й л : Ты мне угрожаешь?
К о р д и : Эй, ребята, спокойно! Ангел, дело в том, что… хм, ну, в общем, как это ни парадоксально, в случившемся некоторым образом виноват и ты.
А н г е л (резко и на сей раз успешно вскакивает) : Что?!
К о р д и (решительно) : Я тут посоветовалась с Джайлзом…
А н г е л : С Джайлзом?!
К о р д и : Успокойся, он никому не скажет.
А н г е л : Не скажет?!
Д о й л : Да не волнуйся ты так, а то лопнешь.
Ангел нависает над ним, недружелюбно сопя.
К о р д и (отчаянно): Кровь демона – катализатор овеществления субъективных фобий!.. И я произнесла эту ахинею вслух?
А н г е л (изумленно): Чего?
К о р д и : Ну, попросту говоря, ты боялся растолстеть, и поэтому растолстел, вот!
А н г е л : Какая чушь! Может быть, я еще боялся позагорать на солнышке или увидеть свое собственное отражение?
Д о й л: Кто тебя знает!
К о р д и (радостно) : Но самое главное, что существует противоядие!
А н г е л : Так с этого надо было начинать! (Со всей доступной скоростью подкатывает к столу) Говори!
К о р д и : Ну, в общем, действие катализатора можно нейтрализовать.
Д о й л : «Парадоксально», «Нейтрализовать»… Корди, милая, ты меня пугаешь!
К о р д и : Да я же с Джайлзом по телефону целых полчаса проболтала. И вот вам результат!
А н г е л : Чем нейтрализовать?
К о р д и (торжественно) : Доспехи Уауа – вот твое спасение!
Д о й л : И наше тоже.
А н г е л : Что за доспехи?
К о р д и : Не знаю. Джайлз только успел сказать, что это чрезвычайно древняя и ужасно ценная вещь, которая, как и все наиболее ценные и древние реликвии, хранится прямо у нас под носом – в местном историческом музее.
А н г е л : Ну хорошо, и что я должен с этими доспехами делать?
Д о й л : Рискну предположить, что их надо надеть.
А н г е л : И я снова … хм, снова стану прежним?
К о р д и : Вроде того. Хотя вообще-то Джайлз отметил, что для подобных целей доспехи Уауа еще никто не использовал. Это амуниция Великого Воина. Она сама решает, каким должен быть ее хозяин, чтобы побеждать в сражениях, дарит ему силу, отвагу, меткий точный удар, гибкость и стройность. Ее носил сам Уауа по прозвищу Железная Нога, который… Ну, в этом месте я прервала излияния нашего библиотекаря, потому что биография какого-то дремучего типа меня абсолютно не интересовала.
Д о й л : Таким образом, дружище, если ты вдруг невзначай превратишься в Железного Дровосека или ядерную боеголовку, не удивляйся – это на пользу делу!
К о р д и : Хорошо, если в боеголовку, а если в какое-нибудь страшилище?
А н г е л : Это не имеет значения, если я снова обрету силу.
К о р д и (грустно): И тебе себя ни чуточки не жалко?
А н г е л (медленно поднимает голову и долго смотрит вдаль. Настолько долго, что даже дремлющие на балкончике старушки проникаются уважением к его чудовищной внутренней борьбе) : Я должен рискнуть. От этого зависит судьба человечества!
К о р д и (восхищенно) : Какой ты герой!
Д о й л (просветленно) : Ангел, прости, я был неправ. Ты – настоящий Воин!
А н г е л : Спасибо, друзья, с каждым разом эти справедливые слова воодушевляют все больше и больше! (Пожимает им руки)
Д о й л : Ну так что, «Ангелы-хранители», в музей?
В с е (хором) : В музей!

Конец второго действия

Антракт

Желающих подкрепиться на сей раз не так уж много. Практически все зрители остаются на своих местах. Уже знакомая нам девочка-Кнопка проворно взбирается на сцену и с любопытством озирается.
Д е в о ч к а : Дядя Спайк! Ты здесь? Дяде Ангелу понравился компотик? Почему тебя до сих пор нету? (Раздвигает занавес)
Г о л о с а з р и т е л е й : Чей это ребенок?.. Девочка, туда нельзя!.. Потерпи, скоро спектакль начнется!.. Да что вы к ней привязались? Может, у нее там родственники работают?.. Девочка, сядь на место, ты мешаешь смене декораций!.. А разве вы уже видели представление?.. Значит, это не премьера? Надо же… Ану марш со сцены! Иначе как возьму ремень… Так это все-таки ваша дочь?.. Не моя, но все они одинаковы!..
Д е в о ч к а (с обидой) : Ну куда же вы все подевались?

Действие третье.

Полутемный музейный интерьер. Вдоль одной стены стоят гипсовые статуи древнегреческих богов и богинь, вдоль другой – стеклянные витрины, экспонирующие холодное оружие, драгоценности, рукописи и декоративно-прикладное искусство различных эпох. В глубине зала – каменный саркофаг, покрытый затейливой резьбой, изображающей сцены охоты на кабанов, каких-то многоруких чудищ, пирующих рогатых дядек и веселых танцовщиц, увитых плющом. Как, спросите вы, несчастные зрители могли различить в полумраке такие подробности? Да просто в программке вычитали, только и всего! Ну, а кто не удосужился купить программку, пусть пеняет на себя. Режиссер спектакля за ваши близорукость и скупердяйство отвечать не намерен!
А н г е л (появляется в дверях) : Ну надо же было кого-то оставить на телефоне! С Джайлзом связаться или еще что…
Д о й л (появляется следом) : И все-таки она на тебя очень обиделась.
А н г е л (ухмыляется): Ничего, простит. Главное сейчас – это доспехи Уауа и превращение меня в нормального… воина, который еще неоднократно спасет мир!
Д о й л : Хм, а мы случайно не заблудились? Похоже на греческий зал! Или у них тут какой-то другой принцип…(С беспокойством озирается)
А н г е л (почесывает затылок): А может, Уауа тоже грек? В смысле, был?
Д о й л : Не знаю. Но имя подозрительное. Не удивлюсь, если этот субъект был индейцем.
А н г е л : Вообще-то, Джайлз говорил о доспехах, значит, искать надо эпоху Средневековья…
Д о й л (пожимает плечами) : Хоть убей, но Уауа с Европой у меня почему-то не ассоциируется. Может, азиат какой-нибудь, а?
А н г е л : Эх, ну почему Корди никогда не дослушивает до конца! Этак целую ночь по анфиладам курсировать можно! А вдруг сторож раньше времени очнется?.. Нет! (Со знанием дела качает головой) Не очнется.
Д о й л : Ну, пошли тогда в следующем зале посмотрим.
А н г е л (уныло) : Знать бы хоть, как они выглядят!
Исчезают.
С минуту царит гробовая тишина. Потом дверь, через которую Ангел и Дойл проникли в «греческий» зал, потихоньку отворяется, и на сцене появляется Спайк.
С п а й к ( озирается, достает сигарету и зажигает спичку о бедро статуи Афины) : Ну, вот и я, глупые зажравшиеся жители большого города, я, Спайк, перед которым трепещут…
Г о л о с и з з а л а: Дядя Спайк! Наконец-то ты пришел! Я так соскучилась!
С п а й к (закашливается от неожиданности) : Кх-кх! Хмм! Гммм! Вот и я, зажравшиеся жители, я, Спайк, злодей, убийца Истребительниц, перед которым… Кхы! Кхххы! Вот и… Кхххххы!
Д е в о ч к а – К н о п к а (а это, разумеется, она) : Дядя Спайк! Тебе по спинке постучать?
С п а й к (давится кашлем) : Не надо!
Д е в о ч к а : Точно?
Г о л о с а в з а л е: Что за группа поддержки? Это так по сценарию задумано, да? Легкий оживляж?
С п а й к (с огромным трудом побеждает новый приступ кашля и демонстративно поворачивается в другую сторону) : Вот и я, Спайк, зажравшийся злодей, истребитель Убийц, перед которым… Тьфу! Кнопка, ты сбила меня с ритма!.. Что ж там дальше-то, а? Гмм! Вот и я, Спайк…
Г о л о с и з з а л а (ехидно) : Да мы уже поняли!
С п а й к : Так, ладно, эффектного выхода не получилось. Черт с ним. Вы еще не знаете, на что я способен, мерзкие жалкие людишки! Я разрушу этот проклятый город и буду пировать на его развалинах, я буду купаться в крови, наслаждаясь своим могуществом!.. (В сторону) Так, и чего я, собственно, тут делаю, а? Ни черта не помню.(Оглядывается и видит саркофаг) А-а-а! Вот он, источник моей силы и неуязвимости! На этот раз, Ангел, я тебя опередил!
Г о л о с и з з а л а : Какой идиот пишет ему реплики?
С п а й к (подходя к саркофагу, повышает голос) : И первым, с кем я покончу, когда сила Железной Ноги запульсирует у меня в жилах, будет обладатель наглой лошадиной физиономии, сидящий в пятом ряду справа!
Д е в о ч к а (радостно) : Врежь ему, дядя Спайк!
Г о л о с и з з а л а : Ах так?! Ну давай, давай, крашеный! Подходи, уж я тебя встречу!
Г о л о с а в о к р у г : Перестаньте немедленно! Что за безобразие!
С п а й к (в сторону) : Ну где же наш супергерой застрял? Сколько можно этот несчастный зал осматривать? Пора спасать мир и спокойствие! (Громко) Ого, я слышу голоса! Поздно, Ангел, тебе меня не остановить! (Поднимает крышку саркофага)
Входят Ангел и Дойл
А н г е л : Спайк! Ты что здесь делаешь, мерзавец?
С п а й к (расплывается в улыбке) : Я тоже рад тебя видеть! Ух, как тебя разнесло! Неужто перемена воды сказалась?
А н г е л (скрипнув зубами) : Только не говори мне, что ты увлекся историей.
С п а й к : А если это правда? История костюма – замечательная наука! И главное, практичная.
А н г е л (стонет) : От этой пронырливой крысы нет спасения! Как ты узнал?
С п а й к : Просто я умею слушать, а у Джайлза потрясающая дикция!
Д о й л (с ужасом) : Библиотекарь на стороне зла?
С п а й к : Слушай, Ангел, ты бы выделил вечерок да посвятил новенького в наши дела. А то никакого эфирного времени не хватит по триста раз сюжет пересказывать!
А н г е л (с достоинством) : Спайк, уходи по-хорошему. Ты же прекрасно знаешь, что я не отдам тебе доспехи Уауа.
С п а й к : Ну и не надо! Я сам возьму.
А н г е л (бросается к саркофагу) : Это принадлежит мне!
С п а й к : Нет, мне!
А н г е л : Нет!
Синхронно запускают руки в саркофаг и выхватывают оттуда скомканную пыльную тряпку. Секунду смотрят на нее в немом изумлении, а потом бросают на пол.
С п а й к : Хммм…
А н г е л : Мммм…
Дойл поднимает упавшую тряпку и встряхивает, взметая в воздух тучи пыли.
А н г е л (ошеломленно) : Что это?
С п а й к : Кхе-кхе, я, конечно, не специалист, но похоже на кальсоны.
Д о й л (кивает) : Самые настоящие подштанники.
А н г е л : А где же доспехи? Может, мы ошиблись, и это все-таки не тот зал? (Сердито) Спайк, немедленно признавайся, куда ты дел настоящую амуницию Железной Ноги?
С п а й к : Стал бы я напрягаться! Надел бы, да и всего делов!
Оба вперивают хищный взгляд в кусок пыльной тряпки.
Д о й л (отступает) : Ребята, вы меня пугаете!
А н г е л / С п а й к (бросаются к Дойлу и выдирают у него из рук вожделенную одежу) : Мое! Мое!
А н г е л : Пусти!
С п а й к : Ни за что!
А н г е л : Ты же не веришь, что это настоящие доспехи!
С п а й к : Нет, это ты не веришь! Я первый их нашел!
А н г е л : Они мне нужны!
С п а й к : Ты всегда так говоришь, а потом возьмешь и выбросишь. Или сожжешь. На тебя никаких чудес не напасешься!
А н г е л : Да это просто старые кальсоны!
С п а й к : Чудесно! Мне как раз не хватало теплого белья! Подумываю подыскать себе склеп, а там, боюсь, будет сыро. Вот штанцы и пригодятся. Они, похоже, с начесом!
А н г е л : Я не отдам эту реликвию на службу твоим низменным интересам!
С п а й к (тянет за одну штанину) : Я не уступлю!
А н г е л (дергает за другую) : Я не отпущу!
Раздается треск рвущейся материи, и в руках у соперников остается по половинке трофея.
Д о й л (философски) : Победила дружба!
А н г е л (гневно сверкая глазами) : Посмотри, что ты наделал!
С п а й к (сосредоточенно осматривает штанину) : Хм, интересно, а в таком виде она уже не действует?
Оба судорожно стаскивают обувь и пытаются напялить на себя пыльные лохмотья.
Г о л о с Б а ф ф и : Ангел! Ангел, где ты? Ну погоди, изменник, я до тебя доберусь!
Спайк, Ангел и Дойл кидаются врассыпную. Несколько секунд они в панике мечутся по залу, а потом прячутся за гипсовыми статуями богов и затихают.
Входит Баффи, сжимая в руке осиновый кол.
Б а ф ф и : Куда же он подевался? Или Корди меня обманула? Впрочем, от нее всего можно ждать. Какая наглость – отбивать чужого парня! Ну, вообще-то мы уже не встречаемся, но и ежу понятно, что наша любовь будет длиться вечно! Это ж аксиома! Единственный нерушимый закон изменчивой вселенной! Нет, каков мерзавец, а? Шашни с секретаршей – это… это черт знает что! (Озирается по сторонам) Он где-то рядом, я чую. Дурачок ты, Ангел. Надо было дезодорант сменить, а так я тебя в два счета…
С п а й к : А-а-пччччхи!
Б а ф ф и : Что такое? (Подходит к статуе Афродиты) Спайк, неужели это ты?
С п а й к (пискляво) : Что вы, девушка! Я… я скромный музейный работник. Пыль, знаете ли, протираю. Тут столько пыли! Апччхи-и!
Б а ф ф и : Вылезай немедленно, а то хуже будет!
С п а й к : Уверяю вас, вы обознались!
Б а ф ф и : Спайк, хватит придуриваться. Я узнаю тебя с закрытыми глазами на расстоянии пушечного выстрела за углом! (Хватает его за воротник и вытаскивает из укрытия)
С п а й к : Эй, полегче!
Б а ф ф и : Какого черта ты здесь прячешься?
С п а й к : Не твое дело. Ты, кажется, Ангела ищешь? Ну и ступай, ищи.
Б а ф ф и (требовательно) : Где он?
С п а й к : А я откуда знаю?
Б а ф ф и ( хватает его за отвороты плаща) : Где он? Последний раз спрашиваю!
Д е в о ч к а (жалобно): Тетя Баффи, не бей дядю Спайка! Ты же его любишь!
Б а ф ф и (ошеломленно) : Что? Это я – «тетя»?!
С п а й к : Скажи спасибо, что хоть не «бабушка»! (с силой отталкивает Истребительницу и тут же хватается за голову) Тьфу, черт! Похоже, в разрозненном виде эта штука не действует!
Б а ф ф и (опускает глаза и замечает на Спайке давешнюю штанину) : Та-а-ак! И что здесь происходит?
А н г е л : А-апчччхи! Вот незадача! Пыли тут действительно полно! (Вылезает из-за статуи Аполлона)
Б а ф ф и : Ангел! Боже мой, что ты с собой сделал?!
С п а й к : Нездоровый образ жизни, ночные клубы, пьянство, разврат и прочая канитель.
А н г е л : Баффи, меня заколдовали!
Б а ф ф и (холодно) : И я даже догадываюсь, кто. Так вот чем ты занимаешься в своем так называемом «детективном агентстве»! И ладно бы с кем-то другим, но с Корди!
А н г е л (удивленно) : При чем тут Корди?
К о р д и (появляется в дверях) : При том, что она здесь!
Д о й л (вылезает из-за статуи Гермеса): Ура! Наконец-то явился хоть один разумный человек!
Б а ф ф и : А ты-то почему скрывался?
Д о й л (пожимает плечами) : За компанию.
К о р д и : Баффи, у нас с Ангелом исключительно деловые отношения!
А н г е л : Корди, я же тебя просил не покидать офис!
К о р д и : Я и не покидала, пока не явилась Истребительница и не начала мне угрожать.
Б а ф ф и : Я не угрожала! Чего ты выдумываешь? Просто предупредила, что если мои подозрения подтвердятся, я засмолю вас обоих в бочку и выброшу в океан!
А н г е л (вздыхает): Боюсь, тебе понадобилась бы очень большая бочка.
К о р д и : Ничего не вышло?
А н г е л : Как всегда, вмешался этот зловредный Спайк! Может, лучше его в бочку засмолить, а?
Д о й л : Слушай, а если сшить обе половинки вместе, это не поможет?
С п а й к : Так я и отдал вам свою, держи карман шире!
Д е в о ч к а : Правильно, дядя Спайк!
Б а ф ф и (отворачивается, чтобы скрыть улыбку) : Совершенно невозможно работать!
А н г е л : Так что же, теперь я навсегда останусь… таким? И больше не смогу спасать сирых и убогих? Это несправедливо!
Б а ф ф и : Несправедливо то, что я стою и спокойно выслушиваю этот бред, вместо того чтобы надавать вам всем по морде!
К о р д и : Я что, поклясться тебе должна? Ну не было у нас ничего! Не было!
Б а ф ф и : Значит, я зря потратила время и деньги на билет, прогуляла колледж, отменила патруль…
С п а й к : Какой патруль, если я здесь!
Б а ф ф и : А ты вообще молчи, дезертир несчастный! Кто тебе разрешал уезжать? (Отвешивает ему здоровенную оплеуху)
Д е в о ч к а : Правильно, тетя Баффи! Так ему и надо!
С п а й к (потирает щеку): Кнопка, ты какая-то непоследовательная!
Внезапно двери распахиваются, и в зал медленно вползают две странные фигуры, от которых исходит голубоватое сияние.
Присутствующие разом поворачиваются к новым персонажам.
П е р в ы й о р а к у л: Кхе-кхе, прошу прощения, жалкие никчемные создания, но вы несколько отклонились от намеченного графика. А время , знаете ли, дорого, так что уж извините – врываемся без приглашения.
А н г е л (убитым голосом) : Все, моя героическая речь накрылась! История погибла!
Д о й л (весело) : Зато ритуал не надо проводить! Ура!
Б а ф ф и (недоуменно) : Кто это?
В т о р о й о р а к у л : Оракулы мы, дорогая девушка. Временем и судьбой заведуем. Пришли вашего любимого Ангела из беды выручать.
А н г е л : Вы можете вернуть мне прежний вид?
П е р в ы й о р а к у л : Нет, но мы можем проглотить дни Превращения, как будто их и не было. Все, кроме Ангела, обо всем забудут, и наступит мир на весь мир!
Б а ф ф и : Минуточку! То есть как «проглотить»? Как «забудут»? Да у меня завтра контрольная! Вы в своем уме?!
Д о й л : Ангел, быстрее, а то сейчас оракулам придется плохо!
А н г е л (деловито) : Что от меня требуется?
В т о р о й о р а к у л : Ну, во-первых, подарок! А во-вторых, ты должен вспомнить, какое событие послужило толчком к случившемуся, и постараться сделать так, чтобы оно не произошло.
А н г е л (почесывает затылок) : Трудно сказать… У меня был такой мерзкий день, что и не упомнишь! Я набросился на тех демонов со злости, а отчего, хоть убейте, не пойму! Да и подарка у меня никакого нет… Хотя постойте! (Проворно стаскивает с ноги штанину Уауа и бросает первому оракулу) Держите!
П е р в ы й о р а к у л (восхищенно) : Какой милый шарфик! Не правда ли, мне идет?
В т о р о й о р а к у л : Тебе все идет.
А н г е л : Вы не поняли, это не… Точно! (Бьет себя по лбу) Корделия и шарфик! Вот с чего все началось!
Б а ф ф и : Та-а-ак! Все-таки Корделия! А теперь еще и шарфик! Ну, молись, Ангел, мое терпение истекло!
А н г е л (оракулам) : Долго еще ждать?
П е р в ы й о р а к у л : Ровно минуту.
А н г е л ( отступает вглубь комнаты) : Слышишь, Баффи? Всего минута. Ты не успеешь! А потом ты все забудешь и снова будешь меня любить, правда?
Б а ф ф и (бросается на него) : Ну уж нет, предатель! Я никогда этого не забуду! И будь уверен, минуты мне вполне достаточно! (Замахивается колом)
Резкая вспышка света. Тьма.

Конец третьего действия

Эпилог

Офис детективного бюро под неизбитым названием «Ангелы-хранители». Часы на стене показывают половину девятого. За столом у окна пристроилась Корделия. Прихлебывая из пластикового стаканчика черный кофе, она с озабоченно-сонливым видом перебирает бумаги. Посреди комнаты, не то грозно набычившись, не то смущенно потупившись (зрители на галерке все еще теряются в догадках), застыл Ангел. На нем просторные синие шаровары, красный кушак, белая вышитая рубаха, черный пиджак, черный же картуз и лапти.
А н г е л (нервно теребит край кушака) : Ну как?
К о р д и (не поднимая головы) : По-моему, сидит отлично. Как всегда.
А н г е л (неуверенно) : Думаешь, я смогу сойти за своего? Мне удастся вписаться?
К о р д и (отрывается от бумаг и окидывает его долгим восхищенным взглядом) : Еще бы! Да ты же просто вылитый Пушкин!
А н г е л : Знаешь, Корди, я тут подумал… Пальто в Сибирь брать не имеет смысла. Может, свяжешь мне шарфик, а?
К о р д и (фыркает) : Ангел, разве ты не знаешь, что я не умею вязать?
А н г е л : Вообще-то знаю. Просто…
К о р д и : Просто хотел в сотый раз мне об этом напомнить? Вот спасибо!
А н г е л: Но я только…
К о р д и (распаляясь) : Подумаешь! Вон ты не умеешь на коньках кататься, но я же молчу!
А н г е л (смущенно) : Ну…э-э…
К о р д и: Тебе бы не помешало хоть изредка думать о чувствах окружающих!
А н г е л (вздыхает) : Н-да-а, видно, от судьбы не уйдешь!
Д о й л (входя) : Привет всем! Ангел, классный лапсердак!
А н г е л (уныло) : Я знаю. Что ж, пойду переоденусь.
Понуро бредет в свой кабинет и плотно прикрывает двери.
Д о й л : По-моему, он нездоров.
К о р д и: Кому ты это говоришь!
Звонит телефон
К о р д и (лучезарно улыбается в трубку) : «Ангелы-хранители храбро и стремительно…» А, это ты, Баффи! Привет! Что нового в нашем старом добром… Сейчас, подожди немного. (Кричит) Эй, Ангел! Ты как, штаны надел уже или нет? Тут твоя бывшая на линии!.. Эй, алло! Ты еще здесь, Истребительница? Ну и пожалуйста! (Бросает трубку) Эх, люди-люди! Я, можно сказать, со всей душой, а вы…

Занавес

Оффтоп: ссылка на соответствующий топик оригинального форума Marstersverse