Marstersverse - Джеймс Марстерс

Geroneja(04/02/04 19:24:22)

Title: "For One I Love"
Àâòîð: Ñîáñòâåííî ÿ, â ñìûñëå, Ãåðî
Ðåéòèíã: PG
Spoilers: post-Becoming, part 2 / post-Chosen, çíàþ, ñî÷åòàíèå ñòðàííîå, íî ÷òî åñòü, òî åñòü ))
Ïàðû: Áàôôè/Ñïàéê, êîíå÷íî æå!
Feedbacks: Ðóãàòü ìåíÿ ìîæíî ïðÿìî çäåñü èëè ïî ìûëó, êîòîðîå âñå çíàþò
Disclaimer: Ïðàâ ó ìåíÿ íèêàêèõ íåò è íèêîãäà íå áûëî, êðîìå, êîíå÷íî, óêàçàííûõ â Êîñòèòóöèè Óêðàèíû îò 28.06.1996, ïëþñ, ìîÿ ëþáèìàÿ Áåðíñêàÿ êîíâåíöèÿ
Summary: Ïîñëå òîãî, êàê Áàôôè óáèëà Àíãåëà è óåõàëà èç Ñàííèäåéëà è ïåðåä òåì, êàê îíà âåðíóëàñü íàçàä, íà åå ïóòè íåîæèäàííî âñòðåòèëñÿ Ñïàéê.
A/N: Èäåÿ ýòîãî ôèêà ðîäèëàñü ó ìåíÿ, êîãäà ÿ íà÷àëà ñìîòðåòü âòîðîé ñåçîí ñíà÷àëà, íî ÿ è íå äóìàëà, ÷òî âûëüåòñÿ ýòà èäåÿ âîò â òàêîé êîíåö. Íàïèñàíî íà îäíîì äûõàíèè çà ïîëòîðà ÷àñà. Ñïàñèáî îãðîìíîå ìîé áýòå - Ëîé Èâåð

______

×åðíûé DeSoto ëåòåë ïî íî÷íîìó øîññå íà ïîëíîì õîäó, ðàçíîñÿ âîêðóã ðåçêèå çâóêè ïàíê-ðîêà è îñòàâëÿÿ øëåéô èç ñîëîíîâàòîãî çàïàõà êðîâè. Çà ðóëåì ìàøèíû ñèäåë ïëàòèíîâîâîëîñûé ìóæ÷èíà è êèâàë ãîëîâîé â òàêò ìóçûêå. Âíåçàïíî ïåñíÿ çàêîí÷èëàñü, è ãèòàðíûé øóì ñìåíèëñÿ íàïåâíûì ðîÿëåì, à èç ìàãíèòîëû ïîëèëñÿ âå÷íûé ãîëîñ Ñèíàòðû:
ß çäåñü, ïðîøåë ñâîé ïóòü,
Ìíå íå âåðíóòü
Âñå ýòè ãîäû…
Ìóæ÷èíà ïðèâëåê ê ñåáå ñïÿùóþ íà ñîñåäíåì ñèäåíèè íåñïîêîéíûé ñíîì æåíùèíó. Åå ãîëîâà ïðèâû÷íî ñêëîíèëàñü íà åãî ïëå÷î. Îí ïîöåëîâàë õîëîäíûé, êàê ñíåã â ðàçãàð ëåòà, ëîá è îòêèíóëñÿ íà ñèäåíèè, íàñâèñòûâàÿ «Ìîé ïóòü».
- Íåò… Íå ñåé÷àñ, ìèññ Èäèò íå ñîãëàñíà, - ïðîáîðìîòàëà ñêâîçü ñîí áëåäíàÿ æåíùèíà.
- Òñññ, Äðþ, pet, âñå áóäåò õîðîøî, íå âîëíóéñÿ, ìû âûáðàëèñü èç ýòîãî ÷åðòîâà ãîðîäà è áîëüøå íèêîãäà òóäà íå âåðíåìñÿ, ñïè, ìîæåò áûòü, ëóíà íàøåï÷åò ÷òî-íèáóäü òåáå.
- Àêàòëà…
- Íå çíàþ, ÷òî òàì ñëó÷èëîñü ñ ýòèì êóñêîì ãëèíû è òåáå íå ñîâåòóþ î íåì âñïîìèíàòü, Àêàòëà â ïðîøëîì, óæå ìåñÿö êàê è, ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî õýïïè-ìèëû íà íîãàõ âñå åùå çàñîðÿþò ýòó çåìëþ, ïëàí âåëèêîëåïíîãî Ïóôà íå óäàëñÿ.
- Ìîé Àíãåë… - ïðîøåïòàëà Äðþ.
- Íèêàêîé îí íå òâîé, à óæ òåì áîëåå íå Àíãåë. Òû æå âèäåëà åãî, luv, ýòî òàêîé Àíãåë, êàê ÿ – Ïåëå.
- Òû óéäåøü! – Äðóçèëëà ðåçêî ðàñïàõíóëà ãëàçà è ñåëà, âûäåðíóâ ó Ñïàéêà ñâîþ ðóêó. – Òû óéäåøü ê íåé, à îíà óáüåò òåáÿ!
- Ñïîêîéíî, ñëàäêàÿ ìîÿ, íèêòî ìåíÿ íå óáüåò, ÷åãî ýòî òû? – ïîïûòàëñÿ óñïîêîèòü åå Ñïàéê.
- Ëóíà íàøåïòàëà ìèññ Èäèò, ÷òî ìîåãî Àíãåëà íåò. È òåáÿ íå áóäåò, îíà çàáåðåò òåáÿ ó ìåíÿ, îíà âñåãäà âñå çàáèðàåò.
- Ïðåêðàòè, Äðþ, âñå áóäåò õîðîøî, âîò äîáåðåìñÿ äî ñëåäóþùåãî ãîðîäêà, ïåðåäîõíåì ìàëåíüêî, ïîåäèì è ñíîâà â ïóòü. Äîâåðüñÿ Ñïàéêó, ïðèíöåññà.

***
Áàôôè ñ òðóäîì çàêðûëà íà êëþ÷ äâåðü ñâîåé îáøàðïàííîé êâàðòèðêè. Âñåãî 33 äíÿ íàçàä åå ìèð âðàùàëñÿ âîêðóã Ñàííèäåéëà, äðóçåé, Äæàéëçà. Îíà äóìàëà, êàê ñïàñòè ìèð îò Àêàòëû. Îíà ñîáèðàëàñü óáèòü Àíãåëóñà è ïîêîí÷èòü íàâñåãäà ñ ýòîé çàâèñèìîñòüþ. Ñ ýòîé íåíîðìàëüíîé çàâèñèìîñòüþ îò åãî âçãëÿäîâ, åãî ñëîâ, åãî äåéñòâèé, îò íåãî… 32 äíÿ íàçàä îíà îòïðàâèëà òîãî, êîãî ëþáèëà áîëüøå âñåãî íà ñâåòå â Àä. Èëè êóäà òàì ìîã çàòÿíóòü åãî Àêàòëà. Âñåãî 32 äíÿ íàçàä îíà âçÿëà â ðóêè ìå÷ áëàãîðîäíîãî ðûöàðÿ. Òîãäà îíà õîòåëà óáèòü Àíãåëóñà, íî êîãäà îí ñòàë âíîâü Àíãåëîì, íàçàä äîðîãè íå áûëî, êàê è íå áûëî íàçàä äîðîãè äîìîé. Ìàìà âûðàçèëàñü àáñîëþòíî ÿñíî, äà è âðÿä ëè îíà ñåé÷àñ ñìîãëà áû ñëóøàòü, êàê åå ïîäáàäðèâàþò è õâàëÿò çà òî, ÷òî îíà ñäåëàëà. Áîæå, îíà íå ìîãëà ñìîòðåòü â ãëàçà Îçó è Êîðäåëèè, íå òî ÷òî âçãëÿíóòü íà èçðàíåííîãî Äæàéëçà, îáíÿòü Êñàíà èëè ïîáûòü õîòü ïàðó ìèíóò ðÿäîì ñ Óèëë, ñèäÿùåé â èíâàëèäíîé êîëÿñêå. Íå ñåé÷àñ. Êîãäà-íèáóäü ïîòîì. Ìîæåò áûòü. Íî òîëüêî íå ñåé÷àñ. 32 äíÿ íàçàä çà íåé îñòàëñÿ çíàê «Âû ïîêèäàåòå Ñàííèäåéë. Âîçâðàùàéòåñü ñêîðåå!», íî âîçâðàùàòüñÿ íå õîòåëîñü ñîâñåì. Ïðîñòî ëå÷ü è çàñíóòü, íå äóìàòü íè î ÷åì, à çàâòðà âñòàòü è ñíîâà ïîéòè íà ñìåíó â òó çàáûòóþ Áîãîì êàôåøêó íà äîðîãå. Òàì âñå äåëàåøü íà àâòîìàòå – îäèí ÿáëî÷íûé ïèðîã, äâà ñîêà, ãàìáóðãåð, êàðòîøêà ôðè. Âñå ýòî ñ ñîáîé è ãîðÿ÷èì, ïîæàëóéñòà. Äà, êîíå÷íî, ïàðó ìèíóò, ïîäîæäèòå çà ñòîéêîé. Ìîæåò áûòü, êîôå? Íåò? Ïàðó ìèíóò, ñýð, âñåãî ïàðó ìèíóò. Íî çàñíóòü îíà íå ìîãëà. Ñìåðòåëüíàÿ óñòàëîñòü íå äàâàëà çàáûòüñÿ, à åñëè è óäàâàëîñü, òî ñíû Èñòðåáèòåëüíèöû ïðåñëåäóþò òåáÿ âñåãäà. Êàæäóþ íî÷ü, 32 íî÷è ïîäðÿä. È êàæäóþ íî÷ü îíà âíîâü óáèâàëà åãî. Èíîãäà îíà ìîãëà îñòàíîâèòü âñå äî òîãî, êàê ïðèäåòñÿ ýòî ñäåëàòü, íî îí âñå ðàâíî óìèðàë. Èíîãäà îíà îñòàíàâëèâàëà Àêàòëó, Àíãåë îñòàâàëñÿ æèâ, íî ñíîâà òåðÿë äóøó, è åé ïðèõîäèëîñü åãî óáèâàòü. Ñíîâà è ñíîâà îíà óáèâàëà ñâîþ æèçíü, ÷òîáû óòðîì ïîõîðîíèòü åå. Âñòàòü íà ðàññâåòå, íàäåòü óíèôîðìó, îòðàáîòàòü ñìåíó, ïðèéòè äîìîé, ëå÷ü è çàáûòüñÿ î÷åðåäíûì êîøìàðîì. Êàæäóþ íî÷ü. Âñþ æèçíü.

***
Ñìåíà íà÷àëàñü àáñîëþòíî ñïîêîéíî, ñòîÿë òèõèé è ïûëüíûé êàëèôîðíèéñêèé äåíü, ïîñåòèòåëè, êàê ìóõè, ñïîëçàëèñü íà ñâåæèé êîôå, êîòîðûé, íàäî ïðèçíàòü, Ñýì ãîòîâèë îòìåííî. Áàôôè ðàçíîñèëà ÷àøêó çà ÷àøêîé, óñïåâàÿ è ñàìà ïåðåõâàòèòü ïîí÷èê, çàïèâ åãî êàêàî. Ê îáåäó ñòàëî æàðêî – îíà íå óñïåâàëà çàïèñûâàòü çàêàçû, íîñèëàñü òóäà-ñþäà, äâà ðàçà ïåðåïóòàëà ñòîëèêè, äàëà ïîùå÷èíó ðàñïóñòèâøåìó ðóêè äàëüíîáîéùèêó ïðè ìîë÷àëèâîé ïîääåðæêå Ñýìà, îïðîêèíóëà íà ôîðìó òàðåëêó ñ ñóïîì, äà åùå è îáñûïàëàñü ñ íîã äî ãîëîâû ñàõàðíîé ïóäðîé. Ïåðåäâèãàëàñü îíà óæå ñ òðóäîì, à ïîòîì êîãäà âå÷åðîì â çàëå îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî çàíÿòûõ ñòîëèêîâ, êîòîðûå îíà óæå óñïåëà îáñëóæèòü, òî î áîëüøåì ñ÷àñòüå, ÷åì ñåñòü â óêðîìíîì óãîëî÷êå çà ñòîéêîé è ïðîñòî âûòÿíóòü ïåðåä ñîáîé íîãè, îíà íå ìîãëà è ìå÷òàòü.
Òîëüêî Áàôôè ïðèñåëà, êàê çâîíî÷åê íà äâåðè ñîîáùèë î íîâîì ïîñåòèòåëå, è îíà, õìóðî ñâåñèâ ãîëîâó è ñìîòðÿ íà ñâîè îïóõøèå îò åæåäíåâíîé áåãîòíè è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè íîãè, ïîïëåëàñü ê ñòîëèêó. Îñòàíîâèâøèñü è óñòàâèâøèñü â áëîêíîò, îíà ðàçìåðåííûì ãîëîñîì ñïðîñèëà:
- ×òî áóäåòå çàêàçûâàòü? Ñåãîäíÿ ôèðìåííûå áëþäà - êóðèíûé ñóï è îëàäüè ïîä ìàéîíåçîì. Åñëè âû çàêàçûâàåòå êîìïëåêñíûé îáåä, òî êîôå – çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ.
- ×òîá ÿ ïðîâàëèëñÿ! – óñëûøàëà îíà â îòâåò çíàêîìûé ãëóáîêèé ãîëîñ ñ íåïåðåäàâàåìûì àíãëèéñêèì àêöåíòîì. – Òàê îí òåáÿ íå óáèë!?
Áàôôè çàìåðëà, ïûòàÿñü îñîçíàòü ïðîèñõîäÿùåå, â ìîçãó áèëàñü òîëüêî îäíà ìûñëü, è äåâóøêà ïîä÷èíèëàñü èíñòèíêòàì – áåæàòü, áåæàòü, áåæàòü, òóäà, ãäå íèêòî íå çíàåò, íèêòî íå âèäèò, íèêòî íå ïîìíèò, ÷åì äàëüøå, òåì ëó÷øå, ñîáðàòü ñâîè âåùè è óåõàòü ñåé÷àñ æå. Îíà ïóëåé âûëåòåëà èç êàôå, íà õîäó ïðîêðè÷àâ Ñýìó, ÷òî ïîéäåò ïðîâåòðèòüñÿ, è áåæàëà, ÷òî åñòü ìî÷è, ïîêà íå ïîíÿëà, ÷òî òÿæåëûå øàãè çà ñïèíîé íå ñîáèðàþòñÿ îòñòàâàòü, à êðîìå ñâîåãî ñåðäöåáèåíèÿ, êîòîðîå îò÷åòëèâî çâó÷àëî â óøàõ è çàãëóøàëî ñîáîé ëþáûå çâóêè, óñëûøàëà åùå è ãîëîñ.
- Êðîâàâûé àä, Èñòðåáèòåëüíèöà! Äà ïîäîæäè òû, Àêàòëà òåáÿ äåðè! Òû ÷òî, ñîâñåì ñ êàòóøåê ñúåõàëà? Êóäà ëåòèøü, ãîëóáèöà? Ñòîÿòü!!!!!! Èñòðåáèòåëüíèöà!!!!!
Íî Áàôôè áåæàëà, õîòÿ ïîíèìàëà, ÷òî îí áåæèò áûñòðåå, à îíà óñòàëà ïîñëå ñìåíû, íî èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ ïðåâûøå âñåãî – îí âàìïèð, îíà… Îíà ïðîñòî äåâóøêà è íàäî áåæàòü, ÷òîáû íå óìåðåòü. Èëè ñòîèò óìåðåòü?? Îíà ñëåãêà ñáàâèëà øàã, êà÷íóëà ãîëîâîé è ñíîâà ïîíåñëàñü òàê, ÷òî ïÿòêè çàñâåðêàëè.
- Bollocks, íó çà ÷òî ìíå ýòî ñ÷àñòüå? Äà ïîñòîé òû, äóðà ÷åðòîâà! Êóäà ïîíåñëàñü? Èñòðåáèòåëüíèöà!!
Ñïàéê äî ñèõ ïîð íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî – îí ïðîñòî çàøåë ïîäêðåïèòüñÿ êàêèì-íèáóäü ÷åëîâå÷èøêîé â áëèæàéøóþ êàôåøêó, ïîêà Äðþ ïîëàêîìèëàñü äèðåêòîðîì ìîòåëÿ, ãäå îíè ðåøèëè îñòàíîâèòüñÿ. Ñåë çà ñòîëèê è âîò òåáå ðàç – Èñòðáåèòåëüíèöà âàìïèðîâ, âåëèêàÿ è óæàñíàÿ Áàôôè Ñàììåðñ ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé â ôàðòó÷êå è ñ áëîêíîòèêîì ñïðàøèâàåò ó íåãî, ÷òî îí áóäåò çàêàçûâàòü. Ñíà÷àëà îí ïîäóìàë, ÷òî çàñíóë çà ðóëåì, à âîò òåïåðü áåæèò çà íåé â íåïîíÿòíîì íàïðàâëåíèè. Êñòàòè, çà÷åì îí, ñîáñòâåííî, çà íåé áåæèò? Àõ äà, õîòü îäíà çíàêîìàÿ ìîðäà çà ñòîëüêî êèëîìåòðîâ, äà è âñå æå èíòåðåñíî, êàê îíà ñëèíÿëà îò Ïåðñèêà, òîò ÿâíî íå áûë íàñòðîåí îñòàâëÿòü åå â æèâûõ.
- ×åðò, Èñòðåáèòåëüíèöà, åñëè áû ÿ êóðèë ïîìåíüøå, òî òû áû óæå áàðàõòàëàñü íà çåìëå. Âïðî÷åì, êàêîãî ÷åðòà, ÿ æ íå ÷åëîâåê! Îñòàíîâèñü íåìåäëåííî!! Èñòðåáèòåëüíèöà!! Áàôôè!
Îíà ðåçêî çàòîðìîçèëà è îáåðíóëàñü – 32 äíÿ íèêòî íå íàçûâàë åå ïî èìåíè, è îíà äóìàëà, ÷òî âîîáùå íèêîãäà åãî áîëüøå íå óñëûøèò åãî, äà è íå õîòåëà ñëûøàòü.
- Òåïåðü ìåíÿ çîâóò Ýíí, - ñëàáûì, íî òâåðäûì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà îíà, êîãäà Ñïàéê ïîäáåæàë ê íåé è îñòàíîâèëñÿ, óïåðøèñü ðóêàìè â êîëåíè è âîññòàíàâëèâàÿ äûõàíèå, êîòîðîå åìó âîññòàíàâëèâàòü áûëî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî.
- Äà õîòü ìàòü Òåðåçà, äåòêà! – âûïàëèë îí. – Ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî íàäî óñòðàèâàòü ãîíêè ñ ïðåïÿòñòâèÿìè äëÿ ìîëîäûõ è î÷åíü ïåðñïåêòèâíûõ âàìïèðîâ. Ìíå åùå æèòü è æèòü, ìåæäó ïðî÷èì!
- Ñïàéê, óõîäè òóäà, îòêóäà ïðèøåë, åñëè íå õî÷åøü ïðåâðàòèòüñÿ â ïûëü ïîä ìîèìè íîãàìè, - ñêàçàëà «ìàòü Òåðåçà» è ðàçâåðíóëàñü.
- Î, à ãîâîðèøü, ÷òî íå Áàôôè. Ý, íå, pet, òàêèå ðå÷è ñî ìíîé âåëà òîëüêî îíà. Òàê âîðêîâàëà, òàê âîðêîâàëà, è ïîñìîòðèòå-êà òîëüêî – æèâ, çäîðîâ è âñå òàêæå ÷åðòîâñêè êðàñèâ!
- Ñïàéê, ïðîñòî óõîäè, ëàäíî? – îíà ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê íåìó, âçãëÿíóëà è, îòâåðíóâøèñü, çàøàãàëà ïðî÷ü.
- Äà ïîäîæäè òû, Èñòðåáèòåëüíèöà, ìíå ÷òî, çà òîáîé âñþ íî÷ü áåãàòü?
Îí áûñòðî äîãíàë åå è ëåâîé ðóêîé ðàçâåðíóë ê ñåáå. Åå íèæíÿÿ ãóáà ÷óòü äðîæàëà, à â ãëàçàõ ñòîÿëè ñëåçû. Îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî, äà òàê, ÷òî îí òó æå âûïóñòèë åå ðóêó. À Áàôôè ñíîâà çàøàãàëà ïðî÷ü – îíà ïðîñòî íå ìîãëà ñìîòðåòü íà íåãî, îíà íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå ñíîâà âåðíóòüñÿ â òîò äåíü è ñíîâà ïåðåæèòü âñå ýòî, òîëüêî íå ñåé÷àñ, êîãäà òîëüêî-òîëüêî âñå íà÷àëî íàëàæèâàòüñÿ, òîëüêî íå ñåé÷àñ.
Ñïàéê ìåäëåííî øåë ïîçàäè íåå, ñòàðàÿñü ïðèäóìàòü, êàê åìó âñå æå âåñòè ñåáÿ ñ íåé – ïëà÷óùèå Èñòðåáèòåëüíèöû â åãî êîìïåòåíöèþ íå âõîäèëè. Êàê èõ óáèâàòü – ïðî ýòî îí ìîã ïèñàòü ðîìàíû è ïðîäàâàòü â ýòîì äðÿííîì Ãîëëèâóäå, ãäå ñî âðåìåí «Êàñàáëàíêè» íè÷åãî ñòîÿùåãî òàê è íå ñíÿëè, ðàçâå ÷òî «Ñòðàñòè» è «Áóõòó Äîóñîíà». Íî âîò Èñòðåáèòåëüíèöû, êîòîðûå ïëàêàëè – ýòî áûëî ÷òî-òî íîâåíüêîå â åãî ðåïåðòóàðå. Ïðàâäà, ýòó Èñòðåáèòåëüíèöó âîîáùå ñëîæíî íàçâàòü íîðìàëüíîé. Âîò Íèêêè Âóä – ýòî äà, ýòî Èñòðåáèòåëüíèöà, äà è òîëê â øìîòêàõ îíà çíàëà. Ñïàéê ïðîâåë ðóêîé ïî ëàöêàíó ñâîåãî ïëàùà. À ýòî ÷òî òàêîå? Èñòðåáèòåëüíèöà, âëþáëåííàÿ â âàìïèðà. Òîæå ìíå, ïîíèìàåòå ëè, ðîìàíòèêà, Øåêñïèð â ãðîáó ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ! Âïðî÷åì, îí ïîíèìàë Àíãåëóñà – îíà áûëà ÷åðòîâñêè êðàñèâà. Ãëàçà çàãíàííîé ëàíè, øåëêîâèñòûå âîëîñû, ìÿãêàÿ êîæ