Отправлено: 08.06.08 17:09. Заголовок: "Buffy's Decision OR "And The Winner Is..". Geroneja. (04/13/04 17:36:47)

Geroneja( 04/13/04 17:36:47)
"Buffy's Decision OR "And The Winner Is..".

Отзывы на перевод Camilka )

Naisica
Member
Posts: 251
(3/13/04 2:47)
213.130.5.51
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Здорррово )) Прочитала сначала фик на английском, потом на русском... прелллесть Спасибки )
------
О, кто ты, прекрасный юноша с глазами, цвета осеннего лотоса и волосами, безнадёжно покоцанными пергидролем? (с)Коса Шивы SunnyDream


Buffy and Angel in Ukraine

Geroneja
Administrator
Posts: 855
(3/13/04 2:5
195.64.227.114
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Присоединяюсь )) Молодец, классный перевод, и фик - прелесть )
Marstersverse
Buffy and Angel in Ukraine

Loy Yver
Moderator
Posts: 135
(3/13/04 7:03)
212.46.198.5
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Камилка!!!
Спасибо огромное!
Замечательный фик и просто восхитительный перевод!
Такая прелесть!
Прочла сначала оригинал, потом перевод. Потом снова оригинал. IMHO: перевод "вкуснее".
Suum Cuique (c)

Marstersverse
Buffy and Angel in Ukraine


crisl
Member
Posts: 42
(3/13/04 13:20)
80.95.35.135
Reply | Edit | Del Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Ох, смеялась до слез


А полплюсикаа - это минус?



Camilka
Member
Posts: 19
(3/13/04 13:52)
213.142.210.6
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Там написано @#%$.
А я не заметила .
Но в оригинале же все видели ?

Lionella
Member
Posts: 120
(3/13/04 20:14)
213.135.99.119
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Просто замечательно!
You don't remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
but who can decide what they dream?
and dream I do...

Nyah Verutzy
Member
Posts: 26
(3/13/04 22:43)
80.68.2.76
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
Большой плюс переводчику...
______
Fool For Vamp

Camilka
Member
Posts: 20
(3/14/04 10:25)
213.142.210.6
Reply | Edit | Del
Re: Buffy's Decision OR "And The Winner Is.." by P
--------------------------------------------------------------------------------
И как минимум 231 плюс вам, девушки!!

Smth Blue
Member
Posts: 148
(3/15/04 4:02)
194.93.175.153
Reply | Edit | Del *шепотом*
--------------------------------------------------------------------------------
Только реальную даму лучше на настоящую леди заменить, а you are kind of - ты вроде, немного, типа...Еще там с временами местами погрешности, а вообще здорово, спасибо

Счастливо,

Camilka
Member
Posts: 20
(3/15/04 17:45)
213.142.210.6
Reply | Edit | Del
Re: *шепотом*
--------------------------------------------------------------------------------
Smth Blue, спасибо, учтем .




--------

Marstersverse
The Watcher's Library
Buffy and Angel in Ukraine



Оффтоп: ссылка на соответствующий топик оригинального форума Marstersverse