Дорогие гости, перенос форума Marstersvers завершен. Мы рады приветствовать вас на новом ресурсе!)))). Вся первичная информация об этом форуме находится здесь
JAMES MARSTERS has been set as a co-lead in the feature film “P.S. I Love You” for Alcon Entertainment. The film stars Hillary Swank, Kathy Bates, Gerald Butler, Lisa Kudrow and Gina Gershon. James will portray the role of ‘John’, the best friend and partner of Gerard Butler’s character.
The film is based on the novel by Cecilia Ahern and will be directed by Richard LaGravenese. The picture centers on a widow whose life is rejuvenated when letters left by her husband send her on a series of adventures. Production will begin mid-October. The film will be distributed by Warner Bros.
Он получил роль в экранизации романа ирландской писательницы Сесилии Ахерн "P.S. Я тебя люблю". Режиссер - Ричард Ла Гравенезе. В ролях, помимо Джеймса - Хилари Суонк (дважды лауреатка "Оскар"), Кэти Бэйтс (единожды лауреатка "Оскара"), Джерард Батлер, Лиза Кудроу, Джина Гершон. Джеймс сыграет Джона, лучшего друга и партнера персонажа Джерарда Батлера.
Первые соображения:
Судя по тому, что мне удалось нарыть в Сети, роль у Джеймса небольшая. По крайней мере в романе его герой значительного места не занимает.
ЛаГраванезе, как сценарист, написал "Короля-рыбака" (1991), "Маленькую принцессу" (1995), "Мосты округа Мэдисон" (1995), "Героев со слабыми нервами" (1995), "У зеркала два лица" (1996), "Заклинателя лошадей" (199 , "Возлюбленную" (199 "На всю катушку" (199 . Его "специализация" обработка популярных романов на женские темы и превращение их в великолепные сценарии.
Его фильм "Париж, я тебя люблю" выходит в российский прокат 30 ноября (прокатчик - Централ Партнершип). Надо посмотреть. Его страница в imdb -
Richard LaGravenese
http://www.imdb.com/name/nm0481418/ Имя Сесилии Ахерн мне ничего не говорит. Не помню, чтобы ее переводили на русский. Вот ссылка на ее книги на Амазоне
Содержание книги: После смерти мужа Холли (Суонк) получает от него заранее написанные письма с указаниями, как она должна себя вести, чтобы пережить его смерть и научиться снова радоваться жизни.
Из Variety:
цитата:
Swank finds a new 'Love' LaGravenese to helm 'P.S.' for Alcon
By MICHAEL FLEMING
Hilary Swank is set to star in "P.S. I Love You" for Alcon EntertainmentAlcon Entertainment with Richard LaGravenese set to direct this fall in New York and Ireland.
LaGravenese and Steve Rodgers adapted the bestselling Cecilia Ahern novel, about a widow whose life is rejuvenated when letters left by her husband send her on a series of adventures.
Alcon partners Broderick Johnson and Andrew Kosove produce with Wendy Finerman. Warner Bros. will distribute domestically.
WB locked down domestic distribution through its output arrangement with Alcon. Summit EntertainmentSummit Entertainment is selling international rights.
Molly Smith is a producer, and Lisa Zupan and John H. Starke are exec producers.
"P.S." marks a swift reteaming for Swank and LaGravenese, who just completed "Freedom Writers," which Paramount Pictures will release in January.
Swank next stars in the Brian De Palma-directed "Black Dahlia" for Universal, bowing Sept. 15, followed in November by Warner Bros. thriller "The Reaping."
Date in print: Tue., May 23, 2006, Los Angeles
(Меня привлекло имя Уэнlи Финерман - она была продюсером "Форреста Гампа")
******************** Отрывки и кусочки с различных форумов
The book it was made from was #1 on the bestseller list in Ireland (for 19 weeks), the United Kingdom, the United States, Germany and the Netherlands.
This is what I know about the story it's not much but you get the general gist.
The novel centers around Holly Kennedy, a thirty-year-old Irish woman who recently became a widow following the death of her husband, Gerry due to a brain tumor. Holly does not know how she will go on without her soulmate by her side, and truth to be told, she doesn't want to.
But it turns out that Gerry has other plans for his wife. Months after his death, Holly receives a package of letters from him, with instructions to open one on the first day of each month from March to January. Each letter contains a specific task Holly is supposed to do to help her move on to a new life. Supporting her along the way are her friends Sharon and Denise, as well as her endearing family who drives her crazy, most of the time.
List Of Characters:
John McCarthy (aka. James Marsters) – Sharon's husband, and Gerry's best friend Holly Kennedy – (Hillary Swank)The main character Gerry Kennedy – (Gerard Butler) Holly's late husband Sharon McCarthy – One of Holly's best mates Denise Hennessey – One of Holly's best mates Frank & Elizabeth Kennedy – Holly's parents Richard, Ciara, Jack and Declan Kennedy – Holly's siblings
Поклонники книги уже сделали промо-трейлер с Хилари Суонк и Джерардом Батлером.
Собственно говоря, у Джеймса только одна "своя большая сцена" с Хилари Суонк. Есть еще пара (?) сцен, в которых он присутствует и подает проходные реплики. Я перевожу и выкладываю только сцену, в центре которой - герой Джеймса. Ежели кому нужно, могу прислать по почте остальное. На аглицком, естессно.
***********************************
Дом Шарон и Джона. Холли и Джон пьют кофе. Урна с прахом Джерри стоит между ними.
Холли: Думаю, Джерри останется с вами на некоторое время. Сегодня твой день рождения. (Джон кивает). Я не купила подарка. Слушай, я знаю, что я все вам испортила. Джон: Хол, мы понимаем, через что тебе приходится пройти, но...
Холли: В том-то и дело. Вы все знаете, через что мне приходится проходить, но не понимаете, что я все еще через это прохожу.
Джон: Это не так. (Короткая пауза) Джерри был моим лучшим другом почти всю мою жизнь. Его смерть - самое ужасное, что мне пришлось пережить. Хуже, чем мой отец, потому что мы были готовы к этому. Он был шафером на моей свадьбе. Я познакомился с Шарон благодаря вам двоим. Когда у меня возникали проблемы, я шел к Джерри. Если мне хотелось повеселиться, я шел к Джерри. Я рассказывал ему то, чего никогда не рассказывал Шарон - или кому-либо еще. То, о чем я никогда никому не расскажу. Рядом с Джерри я мог позволить себе испугаться, потому что он не стал бы из-за этого хуже обо мне думать. Он бы никогда не отвернулся от меня. Ты знаешь как это трудно - когда один парень вот так доверяется другому парню? Когда становишься старше и осознаешь свое место в жизни, ты уже не можешь найти еще одного такого же лучшего друга. Рядом с которым тебе всегда хорошо, рядом с которым ты не чувствуешь конкуренции. Ты просто любишь этого парня как брата... Каждый день я по нему скучаю. И у меня... Мне ненавистна мысль о том, что мой сын никогда с ним не познакомится.
Холли осознает - возможно, впервые - насколько глубоко горе Джона. Она улыбается сквозь слезы.
Холли: Так у вас будет мальчик?
Джон кивает. Она берет его руку и целует. Они обнимаются и долго сидят обнявшись.
Шарон: Эй, убери руки от отца моего ребенка.
Холли (шокирована): Привет. Господи, ты стала необъятной.
Шарон: Ну... я чувствую себя уютно. Я так рада, что крестная мама маленького Джерри решила все-таки нанести ему визит.
Холли: "Крестная мама"?
На словах "крестная мама" Холли понимает, что прощена. Она начинает плакать. Они обнимаются.
Шарон: Шшшш. Все в порядке. Я люблю тебя не за то, что ты идеальна. Это было бы слишком трудно. (Короткая пауза) Я слышала, что Дэниэл тобой интересовался. Тебе стоит ему позвонить.
Холли улыбается и пожимает плечами. Тем временем Джон просматривает писбма и обнаруживает письмо ему - от Джерри.
Джон: Девочки...
Они поднимают на него глаза. Джон читает вслух.
Джон: "Джонни Ди... поздравляю с 33-летием... Надеюсь, тебе выпадет год получше, чем Иисусу в 33 года... Я знаю, что ты... мой лучший друг...... лучший парень... Позаботься о своей прекрасной жене. Я люблю тебя всем сердцем... P.S. Я же сказал, что исполню свое обещание."
*****************************
Я уже начинаю представлять себе , как Джеймс сыграет ЭТО!!!!
Richard LaGravenese is an American screenwriter and occasional film director, born October 30, 1959 in Brooklyn, New York. He is best known for having written the screenplay for The Fisher King, for which he was nominated for an Academy Award.
Из NY Times
http://movies.nytimes.com/person/98397/Richard-LaGravenese A prolific screenwriter who has long been associated with "women's films," Richard LaGravenese is known for crafting poignant, funny, and very humanistic screenplays that touch the viewer's emotions without manipulating them.
It was a film analysis class. Our final screening was Living Out Loud. Great film, great female lead (holly hunter is wonderful). Suprisingly enough Richard LaGravenese was present and did a Q&A at the end of the screening and I had the fortunate luck to ask him a question. "how do you write such powerful female characters?"... He went on to say that he doesn't differentiate between male and female characters, he treats them equally and just develops the character as he tells the story. I think he said it more profoundly and in more justly than the way I'm saying it now, I mean this was almost seven years ago. I guess I'd just like to say that Richard LaGravenese is a truly gifted filmmaker who really inspired me as a writer and it was great to have his great work bookend my experiences at filmschool.
А вот здесь - о его режиссерском дебюте "На всю катушку":
'Loud' Mouth. Director Richard LaGravenese talks about his first film, 'Living Out Loud' by Rebecca Ascher-Walsh
Anticipating that a run-in with Brad Pitt in "Meet Joe Black" (which opens next Friday) would mean death at the box office, New Line snuck Richard LaGravenese’s "Living Out Loud" into a limited release last weekend, where it is emerging as a strong box office success. (The film earned an above-average $17,838 per theatre.) LaGravenese, 40, whose screenwriting credits include "Beloved" and "The Horse Whisperer," chose to make his directorial debut with "Living" because "it was time to take responsibility for a creative idea from beginning to end. I knew it would bring up every fear and weakness, and it did, but that was the point."
The film, about a woman finding her center after a messy divorce, stars Holly Hunter, and Danny DeVito as a besotted doorman. "I started with the theme of loneliness and disconnectedness," LaGravenese tells EW Online. "And then I added my sister, who had gone through a difficult divorce. She was a free spirit when I was young, and then when she got married she went into a kind of a coma. It’s great fun to blame my brother-in-law, who is an a--hole, but I knew my sister was responsible, too, because she had abandoned herself as well."
LaGravenese doesn’t plan to stop directing, although he’s back to scripting for now, working on a story about the '60s Manhattan music club the Peppermint Lounge. "Just writing feels like a bit of a vacation," he says. "Directing is sometimes the greatest high, and sometimes it’s the greatest low. It’s like living a mini lifetime."
Самое главное, дамы и господа, то, что это большой экран, причем дистрибьютором будут Уорнеры, а Уорнеры - это большая рекламная компания, обзоры критиков и вообще довольно неплохо Правда, посмотрим, каким будет выход ) Сегодня сообщили, что одну из ролей будет играть Джеффри Дин Морган - Джон Винчестер из "Супера", Дэнни ДюКе из "Анатомии Грей", Джуда Ботвин из "Травки", в общем, тот еще кадр ))
Теперь бы еще дожить )
--------- "Killing people is my job!" (c) Joss Whedon
Kudrow and Morgan Join P.S. I Love You Source: Variety September 20, 2006
Lisa Kudrow and Jeffrey Dean Morgan have signed on for Alcon Entertainment's P.S. I Love You opposite Hilary Swank and Gerard Butler.
The film, based on the novel by Cecilia Ahern, will be directed by Richard LaGravenese. It centers on a widow whose life is rejuvenated when letters left by her husband send her on a series of adventures. LaGravenese and Steve Rodgers adapted for the screen.
Kudrow will star as one of Swank's best friends, a successful and single press agent in NYC. Morgan takes a love interest role opposite Swank as an Irish singer whom her character falls for in Dublin.
Кудроу играет одинокую пресс-агентшу в Нью-Йорке.
Значит, жену Джеймса, скорее всего, будет играть Джина Гершон. По типажу скорее Фэйт, чем Баффи. И хорошая актриса, кстати. (Надеюсь, все смотрели "Связь" братьев Вачовски, где несравненная Джина играет сантехника-взломщика (-цу)? )
Постараюсь нарыть на нее досье в кратчайшие сроки.
Сегодня ирландская пресса отреагировала. Пишут, что:
-- ирландская часть фильма будет сниматься в Дублине и графстве Уиклоу -- автор романа, Сесилия Ахерн, оказывается, дочка ирландского премьер-министра -- она сказала, что хотела бы принять участие в работе, и очень хочет познакомиться с актерами и посетить съемочную площадку.
Симпатичная ревьюшка на книгу. Сцену Джона отмечают как один из ударных моментов романа.
цитата:
My throat tightened when John (Gerry & Holly's best friend) confronted Holly about locking herself away from the world and expecting it to stop because Gerry was no longer with them. And then my vision blurred when John spoke about his feelings of missing his best friend so openly.
Просто хочу сказать большое спасибо за информацию. Я очень рада за Джеймса, невзирая на то, что роль по размеру скромная. Интересно, как скоро будут фотографии (если будут)…
Про писательницу – ну, думаю, действительно интересно посмотреть на актёров, которые буду играть твоих героев. Издали пусть посмотрит, так и быть.
Интересно, с кем именно она хотела познакомиться?!
Скорее всего, с лауреаткой "Оскара" Хилари Суонк. Писательница - довольно молодая дама (она написала этот роман в 21 год), ей лестно, что на нее обратили внимание сильные мира сего...
цитата:
действительно интересно посмотреть на актёров, которые буду играть твоих героев. Издали пусть посмотрит, так и быть.
...и встанет в длинную очередь, которая еще с шестого сезоня тянется от китайской стены!
Сегодня The Hollywood Reporter разразился сообщением (оперативно, однако, бумажная пресса работает... )
цитата:
'P.S.': Alcon taps Marsters for WB movie
James Marsters has joined the cast of the Alcon Entertainment drama "P.S., I Love You." Richard LaGravenese is directing the movie, which will be distributed domestically by Warner Bros. Pictures. Hilary Swank and Gerard Butler star in the adaptation of the best-selling Cecelia Ahern novel about a grieving young widow who discovers her late husband has left her a list of tasks revealed in 10 monthly messages that are intended to ease her out of grief and transition her to a new life. Marsters will play the late husband's best friend. (Borys Kit) --------------------------------------------------------------------------------
Леночка, огромное спасибо за такую подробную информацию Я визжала от счастья, когда узнала об этом *Конни подтвердит, так как визжала я в ее многострадальное ухо*
From Brandon: True or false? James Marsters is in that P.S., I Love You movie.
True! And P.S., so is Jeffrey Dean Morgan. And at least one J.M. is--hope you're sitting down for this--naked in the movie! At least, that's the word on the "Creepy Brides with Inappropriate Crushes" hotline. And, oh, okay, I'll tell you who it is, so you Buffy fans don't fly over to Ireland and try to crash the set--it's JDM, our beloved Denny. Grey's fans, book away! (And please also note that was a joke--but I'll take your ticket if you already booked it.)
Из Ирландии тем временем пошли репортажи со съемок Интересно, что по мнению тамошних журналистов Джеймс будет сниматься в Ирландии. Конечно, они могли и перепутать. В любом случае, то, что его назвали "звездой класса "А" - чертовски приятно!
A-LIST ACTORS ARRIVE FOR CECELIA AHERN'S DEBUT MOVIE
IF there is one thing Bertie Ahern's youngest daughter does not need right now - it is a loan.
It was a case of 'if you could see me now' for Cecelia Ahern as the cream of Hollywood talent crowded into the country to star in her first film.
Two-time Academy Award-winning actress Hilary Swank and Misery star Kathy Bates did a 'whip around' the Wicklow mountains during the opening day of 'PS I Love You'. And rumours were rife that newly-divorced Swank's alleged love interest, Hollywood agent John Campisi, was also on the set of the big screen adaptation of Cecelia's first best-selling novel.
In Dublin city centre, shoppers had to double take as Friends star Lisa Kudrow - who had a day off from filming - was spotted bargain-hunting in high street outlets on Grafton Street.
And the country is set for a further A-list invasion over the coming weeks as Scottish actor Gerard Butler and Buffy the Vampire Slayer's James Marsters also arrive to appear in the film. Grey's Anatomy star Jeffrey Dean Morgan also has a supporting role.
Yesterday, his co-stars Hilary Swank and Kathy Bates were busy getting set for 10 weeks shooting in locations around Wicklow and Dublin, before moving to New York.
Million Dollar Baby star Hilary, who has taken the lead role of Holly, chose an understated outfit of classic beige trench coat and chic black boots for her first day on set.
Her colleague Kathy Bates, who sported a fringed shawl and highlighted hair, looked more Glenroe extra than Annie Wilkes.
The cameras rolled as the pair filmed the first scene in the movie in a working farm house in the Wicklow mountains.
Gardai closed off the roads near Roundwood as the two actresses arrived at the farm in a Dublin-registered Mercedes taxi for the first takes.
"It really was in the middle of nowhere," said an insider. "Kudrow was not around because she was on a day off, and I think Bates was just flown in for the day. There was a crew of around 40 people and I think they have set up a base camp somewhere around the mountains. We also saw a guy who looked very like John Campisi."
The film centres on widow Holly (Swank) whose life takes an unexpected turn when she discovers 10 letters left by her husband (Butler) to help ease her pain and start a new life.
Friends star Kudrow will play one of Swank's best friends, who is a successful and single press agent in the Big Apple.
Morgan plays an Irish singer who Swank's character Holly falls for while in Dublin.
Alcon Entertainment's big screen adaptation is directed by Richard LaGravenese of The Horse Whisperer, who has previously worked with Swank on the film Freedom Writers.
James Marsters has played a platinum-haired vampire (Buffy the Vampire Slayer and Angel) and a mechanical genius from the planet Krypton (Smallville), so it should be cinch for him to slip into...a touching romantic drama? Marsters just joined Hilary Swank and Gerard Butler in the cast of PS, I Love You, about a widow (Swank) whose late husband (Butler) leaves her a series of missions to help her through her grief. But not before the husband's grieving best friend (Marsters) goes through a tortured series or trials to win back his sou…no? Just a regular, human, ensouled best friend? Where's the challenge in that?! (Hollywood Reporter, 9/2
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума