Дорогие гости, перенос форума Marstersvers завершен. Мы рады приветствовать вас на новом ресурсе!)))). Вся первичная информация об этом форуме находится здесь
Отправлено: 21.05.08 04:33. Заголовок: Попури из вопросов-ответов ДМ разных лет.. squirrelD. (03/07/05 12:10:41)
squirrelD (03/07/05 12:10:41) Попури из вопросов-ответов ДМ разных лет.
Решила и сюда это тоже выложить.
Приветствуйте нашего нового переводчика - Янину!
Попури из вопросов-ответов разных лет. Перевод Янина После вопроса идут варианты ответа на подобные же вопросы для разных изданий
Личные взаимоотношения
Какая деталь внешности для тебя особенно привлекательна, если ты ищешь жену или подругу? - (2000) Мне очень нравится линия шеи под затылком. Я таю от пушка волос в том месте, где нежная часть шеи переходит в жесткое очертание черепа. - (2000) На самом деле мне нравятся любые женщины. У меня очень разнообразные вкусы в этом отношении. - (2000) Женщины прекрасны! Я обожаю женщин! У меня нет определенного физического идеала. Я ценю ум, кураж. Мне нравятся чистые душой и добрые женщины. - (2000)Я не ищу жену! Но что ищу в женщине – это силу, здоровье, ум, чувство юмора, мудрость, гуманность и красоту. - (2003) Год назад я осознал, что я встречался с самыми разными женщинами – разного возраста, уровня интеллекта, образования, воспитания. И единственное, что их объединяло – все они хотели причинить мне боль. Они были не способны видеть во мне человека и отвечать мне на человеческом уровне. Поэтому я на какое-то время вообще прекратил всякие взаимоотношения с женщинами. Я чувствую себя грязным. И я так устал… Но я пытаюсь, пытаюсь изменить это.
Как съемки в «Баффи» повлияли на твою личную жизнь? (1999) – А общественной жизни я и не веду. По крайней мере, сейчас. К счастью. Клянусь богом! Я езжу на побережье со своей девушкой и друзьями, мы любим обедать где-нибудь в хорошем местечке. Я посещаю всякие премьеры. Я действительно много общаюсь с друзьями, хожу с ними куда-то, мы где-нибудь вместе «отвисаем». Моя подруга, Лиз Стаубер, сейчас снимается в фильме «Три короля». Там она играет девушку Марка Валберга. Люди, она с ним целуется! Не верьте, если кто-нибудь в Голливуде вам скажет, что равнодушен к тому, что его подруга целуется с Марком Валбергом! Да, именно так – но и я, в свою очередь, целую других женщин, и говорить тут не о чем. Я и Лиз – мы даже не притворяемся, что ревнуем друг друга. Мы вообще не думаем о ревности. Мы достаточно зрелые люди для этого. И оба сознаем, что ревность может стать отличным способом сойти с ума. (2000) – Какую личную жизнь? Влияет ли «Баффи» на мою личную жизнь, хм… Слушайте, это же 12-20 часов съемок в сутки, пять дней в неделю! Я раньше думал – может это покажется сверхъестественным – что я весь из себя такой крутой и сексуальный, потому что приглашен на эту роль в телесериал, что все актрисы будут заглядываться на меня, что я буду вращаться совсем в других кругах. Но на самом деле, я остался тем же парнем, каким и был раньше. Каждый на съемочной площадке мечтает стать знаменитостью, ты встречаешься со многими замечательными людьми, но…на самом деле, приходится столько работать, что ни на что не хватает времени. Что ты можешь посоветовать девушкам, которые встречаются с «плохими парнями»? (2000) – Это то же самое, что играть с огнем. Если уж вы делаете это, будьте готовы к тому, что можете обжечься. (2000) – Если ты хорошо целуешься, женщина может многое простить… На самом деле, если женщина знает, что она для тебя – центр вселенной, ты много чего можешь себе позволить. Что касается меня самого, то, честно сказать, я вырос из штанишек «плохого парня» как раз перед тем, как встретить свою подругу. Так что ей не пришлось особо столкнуться с этим.
Что бы ты предпочел: показаться на людях с красивой, но скучной девушкой или с некрасивой, но интересной как личность? (2003) – Однозначно, последнее. Зануды в любом случае непривлекательны. Я бы предпочел быть с кем-то, у кого есть что сказать. Красота не такая уж важная штука. Ты когда-нибудь обманывал женщину? (2003) – Никогда. И никогда этого не сделаю. Так поступают только слабаки. Человек должен отдавать себе отчет в своих желаниях и действиях. И я ненавижу, когда люди что-то делают, а потом скулят и жалуются на последствия. Если ты еще не нагулялся и не наигрался, не заводи себе постоянной подруги!
Каким был твой первый поцелуй? (2001) - Мне было 14. Девочка, ей было 16 или 17, сама поцеловала меня. Мне оставалось только ответить – и мы целовались целую минуту под дверью нашего театрального класса.
Когда любовь – истинная? (2001) - Когда потребности, надежды и страхи другого человека важны для тебя так же, как твои собственные.
О разном
(2001) – Я никогда не экспериментировал с «виагрой», но, если я решу это сделать, да поможет Бог всему этому миру! Не пугайтесь, я не собираюсь на самом деле, мне это не нужно. Но, если бы… я стал бы настоящим сексуальным маньяком!
В реальной жизни кто понравился бы тебе больше: Баффи, Уиллоу, Аня или Корди? (2000) - Ой, а всех сразу нельзя?
Ты согласен с тем, что говорил в монологе "Love's a bitch" (Любовь – это сука»)? (1999) - Абсолютно! Любовь делает тебя уязвимым. Но, если ты пытаешься закрыться, защититься, то лишаешь себя жизненного опыта и, возможно, самой любви. (2002) - Я и сам такой же в реальной жизни. Полностью. Я верю в романтику. (2001) -Скажем так, я в достаточной мере «настоящий мужчина», чтобы допустить это. Я сам такой. Я романтик. Я люблю быть влюбленным. Я считаю, что любовь дает человеку огромную силу. И я верю в истинную любовь. Я вырос в окружении интеллигентных людей. Мой дед по материнской линии был настолько умен, что никто из родственников не мог с ним сравниться. Интеллектуальность у него просто зашкаливало. И меня растили люди, до чертей гордившиеся своей интеллигентностью и интеллектуальностью. А я пришел к выводу, что интеллектуальность слишком часто становится минусом. Я имею в виду, что очень умные люди долгое время считали, что земля плоская, очень интеллектуальные люди пришли к идее холокоста. Я уверен, что в жизни нужно, в первую очередь, следовать зову сердца, а не расчету мозга. Поэтому мне нравится субкультура готов, потому что корни ее - в романтизме. Она ориентировано на тот самый зов сердца. Вернемся к теме. Как мужчина, я думаю, что все мужчины созданы для того, чтобы быть защитниками. Для этого нам даны наши мускулы, наша агрессия. И я думаю, что, когда ты обретаешь любовь, ты находишь полную самореализацию в том, чтобы защищать объект своей любви. И это для мужчины главное.
О сексуальности
(2000) Но я думаю, что все начинается на уровне животных на скотном дворе. Да, это так. И затем это вырастает в нечто большее. Но я уверен, что вы правы, сексуальность намного более сложная и значительная вещь. Лично я считаю, что секс вне брака вполне способен привести к серьезным и постоянным отношениям. По-человечески говоря, всякие «правильные» нравоучения так утомительны! Людям нужно что-то ценное, чтобы занять этим свою жизнь. (2003) Право заниматься мастурбацией ничем не хуже любых конституционных прав.
Ты говорил о том, что все женщины – лгуньи… (2003) Нет, нет… Тот вопрос был о другом. Одна из наших песен рассказывает о боли, которую причиняет любовь. И я сказал: «Я много раз видел, как на футболках пишут что-то типа «Все мужчины лгут» и хотел бы увидеть на них и другую надпись – «Женщины тоже лгут». Вот и все, что я тогда сказал. Но, говоря откровенно, у меня не так много романтического опыта, и это мой собственный выбор. Есть хорошие люди, и есть плохие. Я выбрал целью своей речи именно женщин, потому что они в большинстве своем не сделали меня счастливым человеком. Но я не имел в виду, что все женщины лгуньи.
Как ты думаешь, почему максимальные размеры бюстгальтеров – это "D" (DD, DDD)? (2003)Наверное, потому, что большинству женщин хочется быть миниатюрными.
Как долго нужно ждать, прежде чем склонить девушку к сексу? (2003) Столько, сколько она сама посчитает нужным. Если мужчина не хочет ждать, он не любит эту девушку. (Обращаясь к девушке, ведущей себя, как шлюшка): Таким образом ты точно не завоюешь мужского внимания.
У тебя когда-нибудь была подружка-француженка? (2002) Очень недолго, когда я в прошлом году ездил во Францию. Это было мило. Француженки – мастерицы целоваться.
А немка? (2002) Я провел ночь с одной немочкой, когда был в Англии. Она была из Бонна. Очень красивая девушка! Ничего плохого не хочу сказать об англичанках. Я занимался любовью и с англичанкой тоже, и это было здорово.
А как насчет австралиек? (2002) Они красавицы. Но вообще-то, я ездил в Австралию с одной девушкой, она американка… Так, все это начинает звучать неприлично, люди. Хватит об этом.
У тебя есть сейчас подруга, насколько мне известно. Как долго вы вместе и чем все может закончиться? (2001) Пять месяцев, и наши отношения развиваются прекрасно. Мы оба счастливы. И у нас чертовски насыщенная сексуальная жизнь!
Хочу задать очень серьезный вопрос – тебя больше возбуждают груди или ноги? (2001) Ну… Грудь, она мягкая, и она прямо на виду, но ноги… О, женские ноги могут доставить мужчину прямиком в рай.
Какой поступок в твоей жизни был самым «неприличным»? (2004). Ох, я столько всего натворил… Самый неприличный… Наверное, как я потерял девственность, сразу с двумя девушками. Мы занялись сексом втроем. Мне было что-то около 14 лет, и я был полным идиотом, потому что не сказал им, что я девственник. Короче, я пытался изобразить из себя мачо и облажался!!! Я продержался секунд восемь, а потом – упс… Я кончил. И потом, через полчасика, Джимми опять распустил хвост и предложил повторить! Они сказали: «Ну… ладно…». Это только одна их плохих вещей, которые я сделал. Если я начну рассказывать обо всех, вы сами попросите меня заткнуться.
Твой персонаж, Спайк, когда-нибудь возникает при личных взаимоотношениях? Например, в общении с девушкой? (2004) Ага. Например, когда меня в самый неподходящий момент просят: «Скажи что-нибудь с акцентом».
Как часто люди видят в тебе Спайка, а не Джеймса? (2004) Вы общаетесь со мной лично и наверняка заметили, что я не показываю той части своей личности, которую я использовал для создания образа Спайка. Потому что это не самый приятный парень. На самом деле он негодяй, но, благодаря хорошему, с юмором написанному сценарию, Спайк кажется зрителям крутым. Я это давно понял. И держу это при себе. Но работа есть работа, независимо от того, известный ты человек или нет. Ты общаешься с окружающими на человеческом уровне. Это может быть сложным или нет, неважно, насколько ты знаменит.
Ты говоришь так. Но люди ведь могут смотреть на эти вещи иначе. (2004) Да, они так и делают… По крайней мере, сначала. Всю свою жизнь вам приходится сталкиваться с тем, что окружающие либо способны воспринимать вас как человека, либо не способны. Или они могут думать о вас как об американце, но все равно не думать о вас как о человеке. Так что это все – лишь одна из проблем, которую приходится преодолевать в общении с кем-то.
Давай представим, что ты сидишь в баре и тебе приносят недожаренного цыпленка. У тебя появится желание устроить такую разборку, какую устроил бы в таком случае Спайк? (2002) НИ ЗА КАКИЕ ЧЕРТОВЫ КОВРИЖКИ!
То есть – никаких ругательств? Никаких «трахать»? Никаких «яиц»? (2004) Нет. На самом деле, если я сближаюсь с кем-то, я хочу почувствовать его доверие ко мне. Я имею в виду не люб
Отправлено: 21.05.08 04:33. Заголовок: 2000) Когда я был ма..
О его снах
(2000) Когда я был маленьким, мне снились сны, в которых я был намного старше. А потом, уже много позже, я мог во сне вспомнить, что со мной происходило за десять лет до этого. Так со мной случалось раз пять. Для меня это загадка, не могу этого объяснить. (2000) Мне снится, что я пришел к своим старым учителям из Julliard , престижного колледжа искусств. Они все живут в большом доме, и все еще преподают в этой школе. (Меня вышвырнули оттуда, и это до сих пор меня бесит). Во сне мне приятно их видеть, но у меня есть и чувство, что я тут лишний. Внезапно раздается мощный взрыв, он разрушает дом. Там рядом мост, он ведет в другое здание. Мы бежим по этому мосту. Посреди моста я спотыкаюсь и срываюсь вниз. Падая, я вижу разрушающееся здание на фоне синего неба, и это выглядит очень красиво. Потом я оказываюсь под водой. Все, что на берегу, рушиться, но меня не задевает ни один осколок. Я в абсолютной безопасности в этой холодной воде. (2001) Меня сдувает с моста. Я падаю и смотрю вверх, на моих друзей, вижу прекрасное синее небо и белые облака. Потом мост взрывается вместе с моими друзьями. Но я далеко от взрыва, я защищен чистой, кристальной водой.
У тебя большие планы на встречу Миллениума? (1999) Наверное, я буду в Марокко. Я хочу подразнить судьбу. Хочу подняться на максимальную высоту на новейшем аэроплане и посмотреть, чем это закончиться. Еще я хочу заняться сексом во время Рамадана и проверить, действительно ли Аллах прощает все.
Я знаю, что ты фанат футбола. И у меня очень важный вопрос. Дуг Флути или Роб Джонс. (2002) Лично для меня – Флути. Да, он просто неподражаем в атаке. Нет, серьезно, у него талант завладевать мечом прямо в движении и противопоставлять противнику еще более интенсивное движение… Когда будете смотреть его игру, обратите внимание. Да, я бы сказал, Флути.
Тебе часто припоминают момент, когда ты на шоу "Голливудские крестики-нолики" (Hollywood Squares) пропустил тот вопрос Сары-Мишель Геллар? Только не говори: «Я просто обманул вас». (2000) Честно сказать, я даже не помню того дня. Я был невыносимо, зверски уставшим. Я выпил чашек 15 кофе. Это не шутка…
У тебя есть сожаления о чем-либо? (2000) Нет. Никогда. Человек не может жить с сожалениями. (2001) В прошлом. Я вспоминаю некоторые вещи, которые делал и думаю «Умный человек побоялся бы так поступать». У меня опасно слабый инстинкт самосохранения. (2002) Я ни о чем не жалею. Даже в свете своей карьеры. У меня были по настоящему плохие времена в Juliard. Меня ненавидели. В то время я вообще жалел, что сунулся туда. I really, at the time, regretted ever going there. Но обучение там дало мне нечто в профессиональном плане: как актер, я понял, чего никогда НЕ СЛЕДУЕТ делать – зацикливаться на технике в то время, как роль должна идти от сердца. Что еще… Мне жаль, что я позволил распасться своему театру. Но это было для меня как язва, я должен был остановиться. Осталось еще много пьес, которые мне хотелось сыграть, но в тот момент я принял лучшее из возможных решений. Иначе я угодил бы в больницу. Нет, я пытаюсь прожить жизнь без сожалений. Если что-то плохое происходит, я стараюсь превратить его во что-то хорошее. Я сделал много вещей, о которых, если бы я рассказал вам, вы бы сказали, что о них надо жалеть. Но я не жалею. Лучшее доказательство – я сейчас здесь, с вами. Надеюсь, это не очень глупый ответ на ваш отличный вопрос? (2004) Да, жалею о том, что в этот микрофон я сказал много вещей, которые не следовало говорить. (смеется) И я не собираюсь их повторять.
Ты продолжаешь общаться со своими школьными товарищами? Или ты их кинул ради шоу-бизнеса? (199 Нет, мои школьные друзья… У меня есть друзья со школы, и они остаются самыми близкими друзьями для меня. Но нас разметало по всему свету. Кто-то в Австралии, кто-то в Канаде, кто-то здесь, но не поддерживает со мной отношений.
Как твое колено? (2003) Прекрасно. Операции мне не делали. Доктора настаивали на этом, как безумные, но у меня нет времени. (2003) Колено? Нормально. Я не собираюсь ложиться на операцию, сейчас все, кажется, наладиться и без нее. Но я больше не делаю на съемках никаких ударов ногой в прыжке или чего-то подобного. Хотя недавно умудрился повредить правое плечо, упав на бетон. Как и мой дублер Стив Тарталья, кстати. Спайк должен был упасть на бетон с высоты шести футов. Это ОЧЕНЬ нелегкая задача, можете мне поверить! Я девять раз падал с высоты в два фута, а он один раз с шестифутовой высоты, но поранились мы совершенно одинаково. Стив никогда не признается, что ему очень больно. Самое большее, что от него можно услышать: «Где-то что-то чуток хрустнуло». Он может истекать кровью и все равно говорить «всего лишь чуток хрустнуло».
Можешь снять рубашку? (2001) (очень обеспокоенный, задирает рубашку) Я не работал в полную силу уже три месяца, так что это было бы большим одолжением с моей стороны, чем вам кажется…О, Господи (разводит руками), я шлюха! Нет, я должен сохранять собственное достоинство. (2003) (очень шаловливым голоском) О, НЕТ. Я не могу… Мне не нравится снимать с себя одежду! Ребята, нет…(В ответ на продолжающееся кошачье мяуканье из зала Джеймс берется за ворот рубашки и натягивает его повыше, изображая застенчивого мальчика) Ой нет, это слишком… На самом деле раздеваться прилюдно – это трудно. Честно. Я имею в виду, когда все твои друзья одеты в тренчи, а тебе приходится… И даже от Сары не дождешься сочувствия… (истерический смех в зале). Я не очень люблю делать такие вещи…но все равно делаю. (детским голоском) Вы видели меня голым! Противная девчонка!
Как ты судишь о людях? (2001-03) Мне хочется думать, что я сужу людей по их поступкам, их доброте и скромности. Мы все дураки, которых несет по жизни ветром, но только мудрые люди способны признаться себе в этом!
Ты когда-нибудь целовал мужчину? (2003) Да, я целовался с парнем на сцене, в Чикаго. Несколько лет назад. Но я не думаю, что стал бы это делать в реальной жизни. Некоторые говорят – какая разница, пол неважен, плоть есть плоть. Но это не для меня. Я люблю женщин!
У тебя есть какой-нибудь скрытый талант, о котором ты никому не говорил? Ну, там, вращать тарелки или что-нибудь в этом роде (подразумевается цирковой трюк, когда люди удерживают вращающиеся тарелочки на тонком шесте)? (?)Кроме сексуальных талантов? ... Я? Я вечное недоразумение. Я всегда строю из себя идиота. Скрытый талант? Я пишу, рисую, пою, играю на гитаре, я… даже и не знаю… я составляю обо всем собственное мнение. Мой самый большой талант - выражать альтернативное мнение.
Когда тебя прервали во время ТВ-шоу «Политически некорректные», что именно ты собирался сказать? (2002) Я высказал свой главный тезис, который заключается в том, что мы все, по сути, расисты, но не признаем этого. Мы похожи на алкоголиков, которые говорят (подражает голосу пьяного): «Я не напился, детка. Я просто немного хочу спать». Единственная надежда – что когда-нибудь все мы сядем, подумаем и признаем: «Да, мы расисты. У нас расистские взгляды». Может быть, после этого мы начнем излечиваться. Мы все должны осознать, что расизм является одной из самых страшных вещей, которые только есть в истории человечестве, худшей из вещей, и она случилась совсем недавно. Говорить: «это было давно, это не имеет ко мне отношения, это не я» - просто дерьмово. Это была моя основная мысль. Но нет, она (видимо, имеется в виду другая участница той дискуссии Мэри Луиз Кари) справилась отлично. Она мне понравилась. У нее есть шоу на канале BET, и она пригласила меня в нем поучаствовать, и я с интересом это сделаю. Мы прекрасно провели время тогда. Шоу «Политически некорректные» это что-то вроде Круглого Стола. Информации там столько же, сколько развлечения. И тебе приходится окунуться в этот коктейль Молотова и заставить публику кричать от восторга. Я был рад, что она была там, потому что, если находится робкий человек, который выражает мнение, противоположное вашему, вы можете немного похулиганить. Я чувствовал себя сильным, и я был рад этому.
Ты встречался с Лайзой Минелли на шоу Крейга Килборна. (2003)Да! Это было… Ох… Я ее не сразу увидел. Она постоянно находилась в гримерке. Я видел ее мельком. Когда она уходила со сцены, то была ужасно расстроена – так получилось, что эпизод с ее участием длился слишком долго, и комик, который должен был выступать сразу после нее, не смог выступить. Она была озабочена тем, чтобы отыскать его и извиниться. Но, когда она уже уезжала, она столкнулась со мной, узнала меня и сказала: «Вы мне нравитесь! Боже мой». (говорит высоким взволнованным голосом): «Как, ВЫ знаете МЕНЯ?????». Жизнь – это кабаре!! И это было… Я удивлен, что, вы, ребята, смотрели это шоу. Я был взбудоражен участием в нем, и я даже не думал, что люди смотрят шоу повсюду. Это как тогда, когда «Rolling Stones» пригласили нас, "Ghost of the Robot" в гости, когда мы были в Берлине. Что вы на ЭТО скажете? Поразительно, но я ответил на ваш вопрос? Отлично, потому что я не могу думать о таких вещах без сумбура в голове.
Ты занимаешься каким-нибудь спортом? (2001)Нет, никогда систематически спортом не занимался. Меня вечно вышибали из любых команд. Я однажды сломал лодыжку хорошему футболисту. Сейчас я иногда катаюсь на скейте и качаюсь в спортивном зале.
Как у тебя дела с отказом от курения? (1999) Никогда не курите сигареты. Если вы об этом подумываете, знайте, что нет ни одного курильщика, которому хотелось бы курить. Я курю, и мой голос портится. (2000) Курение высасывает из вас здоровье. Оно заставляет вас чувствовать себя одурманенными и больными. Я никогда не встречал курильщика, которому не хотелось бы бросить. (2000) Три месяца! (2001) Бросил в прошлом году. Хожу с никотиновым пластырем. (2002) В какой-то момент ты начинаешь понимать, что тебе не хватает способности бегать и подниматься по лестнице без одышки. Я бросил курить довольно давно, но опять начал, когда стал играть Спайка. Джос, проклятый негодяй - моя жизнь превратилась в ад после того, как я его встретил! Он курит эти жуткие травяные сигареты. Самая худшая проблема насчет сцен с раздеванием состоит в том, что нельзя наклеить куда-нибудь никотиновый пластырь. И, когда ты в нем особенно нуждаешься, ты не можешь его использовать! «Почему ты такой раздражительный, Джеймс? А, р-р-р-р, не обращайте внимания». (2003) Спайк заставил меня вновь закурить. Я много лет не делал этого. Но меня буквально заставили, и я сказал (с пародийным пафосом в голосе): «Ладно, ради искусства я это сделаю». Потом приехал мой брат, и я стрельнул у него одну сигарету месяца два назад, это было немного страшно даже, но я… На самом деле я бросил четыре года назад. Да, да. На экране я курю, но это травяные сигареты. Что мне особо не нравится, если на съемках возникает надобность закурить – так это курить табак. Когда я горел на кресте, использовался табачный дым, потому что он по-настоящему красив. Он не рассеивается, он вьется колечками. Такого невозможно добиться с травяными сигаретами. Когда их куришь, дым вырывается изо рта, как у дракона. Но я не хочу курить табак. На самом деле… Вот, посмотрите «Секретные материалы»… Там они…. Курение на короткой ноге со злом. Ну, вы понимаете, если в "Секретных материалах" кто-то курит, то это плохой парень. Абсолютно. Примерно то же самое и в «Баффи». Но здесь это отчасти и признак КРУТОГО плохого парня. Поэтому я… Поэтому меня можно видеть с сигаретой. (2003) Табачный дым повисает в воздухе, как никакой другой. Это очень красиво. За эту свою ошибку я теперь расплачиваюсь ношением никотинового пластыря. Он обеспечивает оптимальный уровень никотина в крови в течение всего дня, позволяет тебе быть спокойным и полным сил. Я даже и не знаю. Смогу ли я теперь когда-нибудь отказаться от пластыря. (2004) На мне два пластыря, детка! Вот, смотри. Если я не ношу пластырь, то превращаюсь в полного мудака. Нет, правда, я начинаю конфликтовать. Ну да, я эмоционально незрелая личность. «Ты кто? - Это ты мне?! – Нет, я тебя вообще не заметил… до этого». Ну, вы понимаете… Хм… много раз во время съемок в «Баффи» я пытался бросить, и я спорил с теми, кто рулил в этом направлении. Я ношу пластырь уже пять лет (смеется). И у меня нет желания курить. Если кто-то из присутствующих здесь, курит, рекомендую – пользуйтесь пластырем! От сигарет вас то тошнит, то вы нервный, потому что никотина то мало, то много. С пластырем все проще.
К кому бы ты обратился, если бы возник вопрос жизни и смерти? Кому ты настолько доверяешь? (2001) Я думаю, в такой ситуации каждый должен заботиться о себе. Я доверяю самому себе. Уау! Какие интересные вопросы вы задаете.
Ты был на свадебной вечеринке Сары и Фредди? Кто там еще был? (2001) Нет, меня туда не приглашали. Не знаю. Насколько я знаю, это происходило в Австралии. Сара – хороший друг, и я уверен, у нее была классная вечеринка. Она устраивает потрясающие праздники. Я часто бывал на ее вечеринках, она на них просто великолепна.
О том, где он живет.
(1999) Я живу в Санта-Монике, в Калифорнии. В квартире, стилизованной под 30-е годы, с деревянным полом, инкрустированными потолками. Окна пропускают много солнечного света, в спальне я затемнил их темным пластиком, потому что я очень поздно встаю. Я ночная сова. Я живу в двух кварталах от берега моря. В доме 20 кошек, 12 из них принадлежат хозяину дома, он живет в соседней квартире. Мой кот Захария обожает бить этих кошек. Одному коту он в буквальном смысле расквасил морду. Я им горжусь! Своего кота я нашел в Бронксе, в приюте организации по защите животных. Он был единственным из всех, кто не захотел возвращаться обратно в клетку. При первой встрече он пустил мне кровь, и я его обожаю. (2001) В Санта-Монике, и не вижу причин переезжать оттуда. Мне там нравится.
У тебя есть домашние животные? (2000) Да. Старый кот, который ведет себя как котенок. Его зовут Захария. Он все еще играет и гоняется за своим хвостом. Я подобрал его в Бронксе, в приюте для животных. Он был единственным котом, который не захотел лезть в клетку. Исцарапал меня в кровь, просто жутко!
Ты ночной человек, да? (1999) Стопроцентная сова. Никогда не встаю до полудня. (2000) Я совершенный полуночник. Не то, чтобы я шлялся по ночным клубам, но обычно я просыпаюсь очень поздно. По кабельному все хорошие программы идут поздней ночью! Меня это поражает. Вы можете узнать много интересного об истории Франции в два часа ночи. Кстати сказать, «Канал Истории» дал мне гораздо больше знаний, чем уроки истории.
Какие рабочие места ты сменил, прежде чем достигнуть успеха? (2001) Я работал «телефонным» продавцом в компании «Филипп Морис». Только так я мог собрать денег на рождественские подарки. Я через две недели уволился и всех предупредил, чтоб они не ждали от меня каких-то больших презентов. (2002) Много раз работал официантом. Мне очень повезло, что я в один прекрасный день перебрался в Чикаго и твердо решил стать актером. Это дало мне возможность платить налоги относительно вовремя, получить заработок. Но да, я разносил тарелки. Еще я был менеджером в ресторане…и довел его до разорения! Развозил тележки с соком в больнице. Я тогда работал, господи, по-моему, по 90 часов в неделю, чтобы обучаться в Juilliard. А они при этом говорили мне, что я ужасный, бесперспективный актер. (смеется). Я работал в «Филипп Морис». Устроился туда, чтобы заработать денег на подарки к Рождеству, и это была, в моральном плане, жуткая работа. Я проработал дней 10. Меня уволили за то, что я сделал маленького глиняного динозаврика. Эта работа страшно скучная, приходится задавать одни и те же 20 вопросов снова и снова, и я развлекался тем, что мастерил скульптурки. Они попросили меня прекратить это делать, я не послушался. Я хотел, чтобы меня уволили. Просто не мог оставаться там. (2002) Худшая работа: Мыть посуду в больнице. Все спускались есть в одно и то же время. И потом оставалось около 19 тележек грязной, теплой посуды. Или приходилось развозить тележки с соком по больнице, наливать молоко, которое все равно никто не станет пить, забирать старое молоко у пациентов, лежащих с кислородной маской… Ох, люди, это было жутко тяжело. Я сменил много поганых работ.
Какой у тебя объем талии? (2000) Задача – быть тощим «как рельса». Я все время озабочен тем, как выглядит мое тело, с тех пор, как стал сниматься в этом сериале. Приехав в Лос-Анджелес, я весил 200 фунтов (русское соответствие 85 килограмм) и упорно работал над этой проблемой – и я получил роль. Я играю вампира шесть лет. Сложно, потому что приходится выглядеть голодным, но я ведь метафора голода, психологического и сексуального. Я заметил, что, для того, чтобы «зацепить» американскую аудиторию, вампиру надо быть болезненно худым. Есть только одно исключение – Бела Лугоши. (2002) 70 сантиметров. Я играю вампира! Серьезно, я добиваюсь такой физической формы уже пять лет. Я весил 200 фунтов, когда приехал из Сиэтла в Лос-Анджелес. Но здесь я понял, что нужно меняться, чтобы зарабатывать деньги, и я понял, что, если вампир хочет оставить след в сознании зрителей, он должен быть худым. Потому что мы - метафоры голода, психологического и сексуального. Тедд Макинтош, наш гример, постоянно жалуется на толстых вампиров в кино, и он мной очень доволен. Но сам я был бы не прочь немного набрать вес.
Какая у Спайка жизненная философия? (2001) Моя личная философия – никогда не скули. Не упускай возможностей, будь готов много работать и помни о том, что ты знаешь меньше, чем сам себе приписываешь. У Спайка, когда мы с ним встретились, была куда более простая философия. Я думаю, что сейчас он изменился, и начал понимать, что быть человеком – это значит испытывать боль, оскорбления, деградацию. Мне кажется, он впервые начал об этом задумываться. Из-за всех этих вещей он и перестал быть человеком, стал вампиром. Но теперь он снова склоняется к тому, чтобы стать человеческим существом.
Что ты записываешь на видео с телевизора, чтобы потом пересматривать? (2001) Думаю, «Секретные материалы» и другие вещи в том же роде. А вы, парни, смотрите здесь «Канал истории»? Я просто подсел на него, просто неспособен его выключить. Я обожаю все то, что там показывают: про шпионов и холодную войну, вторую мировую, историю оружия… Да, я чаще смотрю Си-Эн-Эн. Мне нравятся документальные фильмы. Мне нравится то, что основано на фактах. И книги я люблю такие же. Мне не нравятся выдуманные истории. Жизнь сама по себе куда более удивительна, чем любая фантастика.
Как ты расслабляешься? (2003) Лучший способ – горячая ванна. Могу еще поваляться с подушкой на голове. (2003) Работа очень напряженная, и расслабления – действительно важная штука. Для меня музыка – способ расслабиться. Не наркотики какие-то…(говорит тихо) Наркотики – это плохо… говорю по опыту, это ужасно. Так что я беру в руки гитару. Иначе могу просто разнести все вокруг.
Можешь назвать три вещи, которые делают тебя счастливым? (2003) Игры с моей племянницей… Общение с друзьями (долго думает над третьей вещью)… и еще кое-что, о чем я распространяться не буду.
Что заставляет тебя переживать? (2004) (Очень серьезно) Когда маленькие дети попадают в беду.
Где бы ты мог обрести рай? (2000) В природе.
Что бы ты усовершенствовал в себе? (2000) Мне бы хотелось лучше водить машину на больших скоростях.
Какая в тебе лучшая черта? (2000) Наверное, мои уши. Они очень выразительные… Шучу, конечно. Не знаю, на самом деле.
Ты что-нибудь коллекционируешь? (2001) Некоторое время собирал кукол-персонажей фильмов. У меня на камине стоят куклы из фильма «Ворон» и "Эдвард-Руки-Ножницы".
Твой уровень подготовки в боевых искусствах? (2001) Зеленый пояс по дзю-до. Его я знаю неплохо. Но это стиль, связанный с соревнованиями, им надо заниматься серьезно. Один год учился карате. Еще год джиу-джитсу. Недолго посещал класс кунг-фу. Очень много уличных драк. И еще годы постановочных драк на съемках.
Назови вещь, без которой ты не можешь жить. (2002) Моя гитара. Моя акустическая «Ямаха». Я купил и новую гитару, электро. Она очень красивая. Итальянская гитара, цвета черной змеиной кожи, украшенная серебром. Она выглядит кА «Шевроле-57 (2003) Мне кажется, это не так важно. Все, что мне надо – это еда, вода и место, где можно принять ванную… и моя гитара.
Какие киномонстры пугают тебя больше всего? (2000) Зомби. Они пугают меня, как ребенка. Ты их мочишь, а они возвращаются... Бр-р-р. Вампира можно обратить в пыль.
Сколько у тебя игр? (2003) У меня имеется куча Playstations. Четыре, в разных местах. У меня несколько мест, где я живу. И везде есть Playstation. В квартире здесь. В моем доме в Северной Калифорнии. В моем трейлере и даже дома у моего брата – специально для тех случаев, когда я приезжаю его навестить. Игр, наверное, сорок или пятьдесят. Обожаю ходить в магазин и смотреть, не вышло ли чего нового. Когда появляются новые DVD, это здорово, но игры – отдельная песня.
Ты не выглядишь на свой возраст. (2003) Спасибо. У меня нет секрета молодости. Я думаю, я так выгляжу потому, что щедро растрачиваю себя. Нет, правда. Я не стремлюсь так выглядеть. Ну, время от времени, разве что, пью морковный сок. Если бы вы знали, через что я прошел в жизни… Короче, берите от жизни все и будьте счастливы. Я думаю, это единственный секрет. Следуйте за своей радостью – и все.
Если бы тебе пришлось весь остаток жизни питаться только чем-то одним, что бы это было? (2000) Мороженое.
В чем твоя сила и в чем твоя слабость? (2003) Сила – в терпении, а слабость – в темпераменте.
Опиши себя одним словом. (2002) Быстрый.
Если бы ты мог стать любым животным по выбору, кто бы это был? (199 Большой кошкой. Пантерой, пожалуй.
Твой девиз? (2001) Не скулить. Я научился этому еще в детстве, когда получил травму ноги. Если находишь в себе силы не жаловаться, весь мир твой.
Если бы тебе предложили написать эпитафию самому себе, какой она была бы? (2000) «Он пытался».
Если бы тебе предложили выбрать одну волшебную способность, что бы это было? (2000) Способность летать.
Если бы у тебя была возможность пригласить на обед двух человек, живущих сейчас или уже умерших, кто бы это был? (199 Уильям Шекспир и Карл Маркс.
Если бы ты мог пригласить на обед трех исторических персонажей, кто бы это был? (199 Ганди, Мандела и Чингисхан.
Если бы ты мог задать любой вопрос любому историческому персонажу, кого бы ты спросил и о чем? (2003) Мартина Лютера Кинга, доктора Кинга – я спросил бы, какого черта мы все сейчас делаем?
Если бы у тебя появилась возможность встретиться с исторической личностью, с кем бы ты предпочел пообщаться? И почему? (2000) Эдмунд Кин. Он был актером. Какой хороший вопрос! Но я сегодня спал всего два часа, так что не в состоянии тщательно думать. Может быть, Сталин. Или Черчилль, я думаю. (2000) Эдмунд Кин. Потому что он был самым выдающимся актером своего времени. Однажды он заставил саму королеву ждать два часа начала спектакля, потому что ему захотелось заняться перед выступлением сексом. (2004) Или Ганди, или Доктора Кинга. Я думаю, эти люди были самыми крутыми в истории. Их называют пацифистами. Когда на Доктора Кинга напали собаки, он все равно не прибегнул к жестокости, понимаете, о чем я? Я участвовал во многих драках, и я не псих, но не уверен, что смог бы поступать так же. (199 Эдмунд Кин, актер, живший в 18-м веке. Он был настолько хорош, что мог делать все, что хотел с тем, кого хотел. Кроме того, он был одним из лучших актеров из всех, когда-либо рождавшихся на свет. Он обратился в пыль еще до того, как я сам родился…
Если б ты застрял на необитаемом острове, с кем бы ты предпочел там быть – со съемочной группой «Баффи» или со своей рок-группой? (2004) Ну, это же не как в жизни, да? Пришлось бы выбирать между сексом и счастьем. Поскольку я становлюсь старше, я думаю больше вот этим (показывает на свою голову), чем вот этим (указывает на свой пах). Я бы выбрал свою команду. Первые месяцы с коллегами из «Баффи» были бы замечательными, но потом жизнь превратилась бы в ад.
Если б ты потерял душу, что бы ты в первую очередь сделал? (2000) Пошел бы и убил Трента Лотта (сенатор из штата Миссисипи, в 2002 году был вынужден с позором уйти с поста лидера республиканского большинства в Сенате из-за того, что одобрительно высказался о президентской кампании Строма Тэрмонда (Strom Thurmond), выставившего в 1948 году свою кандидатуру от Партии прав штатов (States' Rights Party) и выдвинувшего программу расовой сегрегации.) Я бы проредил Законодательный комитет Белого дома. На самом деле, я вполне счастлив, у меня нет искушения потерять душу. Думаю, в потере души есть одна хорошая сторона – можно брать, что хочешь, не зависеть от денег. Мне именно это и нравится в вампирах. Они не озабочены тем, есть у них наличные или нет. Они просто идут и берут, что им надо.
Если бы тебе предложили сыграть любого злодея или любого супергероя, кого бы ты предпочел? (2004) Бэтмэна. Думаете, потому что он носит кожаную одежду? Нет, потому что ему он не очень удачлив, и он псих. И единственный актер, которому удалось это показать – Майкл Китон, в этом направлении и надо играть такую роль. Обычно, чтобы нравиться, надо немножко устрашать. А его просто ведет месть и гнев. Это интересно – сам по себе он не очень здоровый и не очень счастливый человек – это здорово в итоге. И я не думаю, что на его боевом костюме проглядывают его соски. Вы его видели с Робином в лифте?
Если бы ты мог путешествовать в прошлое, какую эпоху ты выбрал бы? (2000) Никакую.
Что или кого ты исключил бы из семьи? (2004) Чьей семьи, моей? (смеется). Боюсь, если я отвечу на этот вопрос откровенно, я обижу кого-нибудь из своих близких.
Опиши себя несколькими словами. (2001) Быстрый, злобный и дружелюбный одновременно.
Какой у тебя самый большой недостаток? (2001) Я могу во всем покровительствовать человеку, которого люблю. Но при этом я всегда и во всех случаях прав! Поверьте, это тяжкое бремя. Шучу!
Какое для тебя самое большое удовольствие? (2000) Я соня. Я ОБОЖАЮ спать. Нет ничего слаще часа, который ты можешь посвятить лежанию в кровати. Только ты и твоя подушка. Знаете, я люблю свои подушки. Все четыре. У меня нет любимчиков. (2001) Я выбираю сон. Если только у меня появляется свободное время, я иду прямиком к своей подушке. (2001) Вы заканчиваете работу поздно, спите восемь часов, а потом встаете. Я никогда не сплю эти положенные восемь часов в одно и то же время суток. Я выделяю их тогда, когда могу. Нет, никакой рутины! Это, конечно, проблема, но некоторым повезло еще меньше. Им, например, приходится рыть канавы…
Что делает тебя счастливым? (2001) Наблюдение за хорошими мамами, которые по-человечески обращаются со своими детьми.
Если б ты мог загадать три заветных желания, что бы это было? (2001) Иметь достаточно денег для производства собственного фильма, боже… Три желания… Я сейчас живу в собственной мечте, было бы излишним желать чего-то еще. Хотя мне хотелось бы, чтобы все, кто видел меня, признавали бы: «Очень трудолюбивый парень!». Нет, правда, я живу так, как и мечтать не мог, я не думаю, что имею право просить судьбу еще о чем-то.
Если ты примешь участие в шоу «Выживший» (аналог нашего «Последнего героя»), ты и вправду выживешь? (2000) Если б они меня вышибли, я бы обошел остров с другой стороны и стал бы на них охотиться! Я бы не был лапочкой… На самом деле я никогда не смотрю это шоу, потому что оно слишком популярное. Я не могу смотреть все эти популярные шоу. Но это, наверное, потому, что я рокер.
Что ты сейчас читаешь? (2002) Биографию Алека Гиннеса. Это фантастика просто!
Об Англии.
(2002) Я всегда ценил социальную этику. Моя теория состоит в том, что, если ты хочешь стать близким с кем-то, то ты должен быть этичным и любезным. Американцы просто гордятся отсутствием у себя таких качеств, хотя в этом есть и что-то жизнеутверждающее. Америка - как шестнадцатилетний подросток. К сожалению, у этого подростка есть пистолет. Но в 16 лет приходят оригинальные идеи, даже если они ужасны по сути. Наш недостаток знаний о мире и истории ужасающ, даже нашей собственной истории. Действительно ужасно – европейцы знают ее лучше, чем мы сами! Впрочем, я не такой.
О жизни после смерти
(2000) Есть большая разница между тем, что мы хотим, чтобы оказалось правдой, и тем, что является правдой на самом деле. Я к тому, что мы будем видеть именно то, что хотим видеть. Если кто-то отчаянно хочет, чтобы жизнь после смерти существовала – мы ее откроем для себя и найдем тысячу причин, подтверждающих ее существование. Но все это не делает жизнь после жизни реальностью.
Меня тут на праздниках подруга обескуражила, точнее я сама себя обескуражила. Суть разговора (не шибко трезвого) заключался в том - "Марстерс - твой идеальный мужчина?" Рот открыла, закрыла, почесала темечко и расстроилась Чем больше узнаю этого парня, тем больше он мне нравится, тем разительнее контраст с моим окружением , тем сильнее тоска... И вот все таки думаю, мы бы с ним друг друга убили. ... Ну через недельки три как пить дать. У него мягко говоря характер сложный, у меня нежно выражаясь - не сахар... Могут ли сосуществовать в одной банке столь похожие по темпераменту и набору психозов человечки?
Тут конечно терпеть можно, если очень любишь... Или у меня это просто возростное? "Одной лучше, хочу халву ем, хочу пряники?"
----------- Life sucks and than you&'ll die ... and than still sucks. (DLM S2)
Если бы ты был музыкальным инструментом (Записано с чьих-то слов) Джеймс сказал, что был бы гитарой. Потому что это было бы сексуально Нижняя половина гитары похожа на женщину, такая округлая, с изгибами, и ее обнимают. А гриф гитары, длинный и прямой – мужское начало. Остальные члены группы были слегка шокированы. «Что, ты никогда об этом не думал?» - спросил Джеймс у Кевина, что-то бормочущего себе под нос. – «У тебя же такая огромная басуха, она еще сексуальнее». Джеймс изобразил игру на гитаре с задранным верх грифом. Кевин снова что-то пробормотал. Джеймс: «Кевин теперь собирается помыть свою гитару».
Если бы ты был вампиром, кого бы ты предпочел видеть в роли своего сира? (01) Хороший вопрос. Спайка?.. Хм… Короче, я не такой уж спец по вампирам. Я предпочел бы Лестата, только без его гомосексуальных склонностей. Я совершенно ничего не имею против гомосексуальности, просто это абсолютно не мой путь. Если убрать эти его гомосексуальные штучки, мы могли бы прекрасно проводить время вместе.
Если б ты и вправду был вампиром, кого бы ты обратил в носферату, чтобы коротать с ним вечность? (00) Анжелину Джоли
Если б ты застрял на необитаемом острове, кто бы ты хотел, чтобы составил тебе компанию? (01) Анджелина Джоли
Кому из персонажей-женщин из мира фантастики и фэнтази ты бы позволил себя побить? Кроме Сары? (00) The Pink Power Ranger (персонаж мультсериала Power Rangers)
Если бы ты мог поскандалить с любым человеком на шоу Celebrity Deathmatch, кто бы это был? (99) Трент Лотт (бывший сенатор, лидер республиканцев). Я бы надрал ему задницу. Потому что он злой человек
Если бы ты мог заняться виртуальным сексом с любым человеком на земле, кто бы это был? (01) Маргарет Тетчер. Почему - не знаю!
Если б ты мог совершить путешествие во времени, ты бы отправился в прошлое или в будущее? (99t) Хороший вопрос…Наверное, в будущее, чтобы подтвердить или опровергнуть собственные страхи. Если рай существует, что бы ты хотел слышать от Бога при приближении к райским вратам? (04) Я хотел бы услышать: «Я знаю, ты во многом облажался, но ты старался. Я видел. И я прощаю тебя» Если бы ты мог путешествовать по историческим эпохам, куда бы ты отправился? (04) (Долго думает). Нам надо что-то делать с несовершенством технологий. (Смех в аудитории). Серьезно! До того, как изобрели автомобили, улицы были загажены лошадиным пометом. Мы сравниваем это с теперешним уровнем загрязнения, но это таки-и-и-ие разные вещи…Люди до сих пор выплескивают в окно содержимое своих ночных горшков. Нет, я сам так не делаю. (Народ смеется). Кто-нибудь из вас спал когда-нибудь на перьевом матрасе? Не очень удобно, правда?! Не очень. Сто лет назад люди мечтали о том, чтобы хоть одну ночь поспать на таком матрасе, а СЕЙЧАС он уже недостаточно хорош для нас. Когда я был очень беден, я напоминал себе о том, что Цезарь…хм, Цезарь отдал бы свои яйца, чтобы жить в таких условиях, в каких живу я. Со всеми этими кондиционерами, автомобилями, самолетами, телевидением, CD, - и этим пользуются самые бедные. Да Цезарь бы молил о тех возможностях, которые есть у меня! Так вот. Так что я не думаю, что отправился бы в прошлое. Ну, разве только я был бы привидением и мог просто наблюдать, без необходимости соприкасаться с тем бытом. Инквизи…о, нет, нет. Охота на ведьм? Нет.. Эпоха Просвещения нравится мне чуток больше… Но я счастлив жить в этом времени, в нашем настоящем. Мне нравится думать, что я живу на самом пике цивилизации. Знаете, когда вышла «Матрица», там было такое (говорит глубоким голосом, подражая актерам, озвучивающим вводные тексты в кино) – «1999 год был вершиной развития цивилизации», и я думал: «Да, да! Это точно!». Я живу на вершине развития. Поэтому в прошлое я не отправился. Разве что Шекспир? (Кто-то в аудитории говорит: «Ты, наверное, мог бы с ним проговорить весь день»). Ну, да. Я хотел бы посмотреть, как он ставит пьесу. Я бы это сделал, черт побери. А потом – я же знаю себя – я ушел бы из его театра, говоря себе «Не так уж они хороши». Точно говорю, ушел бы!
Если б ты стал кухонной утварью, то каким предметом? (01) Ложкой. Или еще чем-нибудь, что бывает в ротиках у хорошеньких девушек.
Если бы через пять минут намечался конец света, а ты стоял бы с микрофоном, что бы ты нам сказал? (03) Хм…Если б все летело под откос… Я б сказал: мне пора уходить. Мне бы хотелось рассказать вам побольше о том, какой была моя жизнь, и что давало мне силу не увиливать от перемен в ней. О том, что я чувствую вашу любовь и поддержку. О, я только что уже это сказал! (Джеймс смеется и выглядит очень оживленным)
Если бы ты мог выбирать, где жить, какое место ты бы выбрал? (04) Коста-Рика.
Что ты делаешь в свободное время? (9 Я рисую, вожусь со своей машиной, играю на гитаре. Мне нравится просто ехать по пустыне в своем «Судзуки Самурай». Отвисаю где-нибудь с друзьями. (199 Ну, прямо сейчас я работаю над адаптацией «Макбета». Я читаю великолепную книгу Гарри Уиллса «Иезуиты и ведьмы». Там написано, например, о том, насколько значимы для пьесы образы ведьм, и нельзя их рассматривать только как порождение психологии самого Макбета. Потому что, как вы понимаете, Шекспир верил в существование ведьм. Если выкинуть их из «Макбета», это будет примерно то же, что убрать пистолеты, кокаин и бикини из «Лица со шрамом». (99) Сейчас мое любимое развлечение – роскошный «Мустанг» 65-го года выпуска, который я недавно купил. Черный…черный салон, черная виниловая крыша, 260 лошадиных сил. Его прежний владелец намотал на нем 96000 миль. Это просто супер, могу вам сказать. Это как вернуться назад во времени в 1965 и купить машину. Я просто не верю своему счастью! Салон – само совершенство. Передние сидения новые, а задние – оригинальные, их не меняли. Оригинальная панель. Лос-Анджелес пропитан духом «Мустангов». Они повсюду, здесь есть масса механиков, которые специализируются на ремонте «Мустангов», куча фирм выпускает для этих автомобилей запчасти, которые внешне не отличаются от ретро. (99) (Записано с чьих-то слов) Кто-то из аудитории крикнул: «Спишь!». Джеймс рассмеялся и согласился с этим. Потом сказал, что проводит много времени на берегу океана. Он сказал, что океан – это настоящее чудо, дарованное нам природой, что оно доступно каждому, и удивился, почему люди, которые имеют возможность жить на побережье, этого не делают. Он сказал, что всем следовало бы жить возле моря. Затем сказал, что любит гулять по берегу со своей девушкой. В комнате многие разочарованно загудели. Джеймс слегка смутился и удивился, и сказал, что его девушка народу бы понравилась. Он сказал, что именно она подвигла его на роль Спайка. Что он встретил ее за три недели до того, как получил эту роль. (99) У меня просто нет свободного времени. Кроме шуток, совсем нет. Но, если б оно у меня было, я бы потратил его на общение с друзьями и на ремонт моего черного, хромированного «Форда-Мустанга» 65-го года. У него проблемы с карбюратором. (00) Гуляю по красивому городу Санта-Моника… Ухаживаю за своим котом. Врачи сказали, что у него рак. Но я этому не верю. Playstation… Блокбастеры… Короче, живу насыщенной жизнью! (00) Я слишком много работаю, чтобы ответить на такой вопрос. В свободное время просто пытаюсь выспаться. Ну, еще рисую, играю на гитаре, пишу – я все еще работаю над написанием адаптации «Макбета». По-моему, пройдет еще пять лет, пока я не закончу… Встречаюсь с друзьями. Играю на Playstation. Я, увы, такой же человек, как все, поэтому смотрю телевизор. Играю на гитаре. (00 ) Громко играю на гитаре (мои соседи от этого просто с ума сходят). Встречаюсь с девушками, постоянно играю на Playstation. (2000) Добиваю седьмой уровень игры «Die Hard Trilogy II» для Playstation. (00) Брожу по городу, наблюдаю за фактурой жизни, я ведь актер, мне это нужно. И потом, я фанатик видеоигр. Я играю в «Gran Turismo», это гиперреалистическая игра с погонями. Мне также нравятся игры «Wu Tang: Shaolin Style» и «Die Hard Trilogy» за то беззастенчивое насилие, которое в них есть. И еще… Мне неловко признаваться в этом, но я обожаю игру «Битва Джедаев» по мотивам «Звездных войн». Там вы можете крушить все, что угодно, своим световым мечом! (01) Я рисую. Не думаю, что очень хорошо (застенчиво опускает глаза). Мне нравится рисовать потому, что рисование заставляет человека сесть и присмотреться к миру. Посмотреть, как свет касается вещей… Ведь обычно люди не замечают, сколько красоты вокруг. Как прекрасны блики света на воде. Как меняется свет в течение дня. Он может быть резким, очень резким, а потом стать мягким и рассеянным. И все в том же духе. Вот причина, по которой я не прекращаю рисовать. Я не специалист в этом деле. Я не показываю почти никому то, что рисую. Спеть для вас всех – это я могу. А рисунки… Ох… Я делаю это для себя и не думаю, что кто-то захочет тратить свое время на то, чтобы посмотреть на результат. (02) Я очень увлечен игрой на гитаре. У меня получается все лучше. Я пишу в своих песнях все, что думаю. «Ты давишь на меня. Я знаю, что ты хочешь меня поранить. Иди к черту!». Или: «Ты прекрасна, я думаю о тебе день напролет». (03) Я люблю спать. Когда ты работаешь по 12-20 часов в день, горячая ванна и подушка в конце дня становятся самыми восхитительными вещами в мире. А если тебе не нужно утром вставать, будильник молчит, и ты можешь спать, сколько захочется – это просто рай на земле! Еще я очень люблю футбол. Мне нравится, что тренеры сначала планируют игру, вкладывая весь свой интеллект, выстраивая диаграммы, а потом все заканчивается вот этим: «ДАВАЙ! ДАВАЙ! БЕЙ!». И весь интеллект уходит в ноги, на которых ты пританцовываешь. Я ОБОЖАЮ это сочетание. Это игра, в которой есть быстрый старт, и есть паузы, потому что присутствуют внезапные взрывы энергии. Когда кажется, что энергия израсходована, вдруг наступает новый взрыв. Вот так происходит в футболе или баскетболе! Я люблю насилие! Поэтому мне очень нравятся видеоигры. Но больше всего я люблю играть на гитаре. Игра заставляет меня чувствовать себя лучше. (03) На самом деле, все мои уик-энды заполнены событиями, связанными с группой. Мне бы хотелось иметь больше свободного времени для того, чтобы расслабляться, восстанавливать силы в воскресенье и все такое прочее. Должен признаться, а стопроцентный соня. Я постоянно занят, и то, что мне действительно нужно – это принять горячую ванну, что-нибудь поесть и завалиться спать. Вот это по мне. Нет, курорты я не люблю. Я пытаюсь быть человеком с действительно низкими запросами. Рутина «официального» отдыха не позволила бы мне расслабиться. Короче, вы не одиноки, мы, в кино, тоже работаем до упаду. У меня не было выходных уже три с половиной месяца. Но, если б у меня выпали свободные дни, я бы спал допоздна, смотрел старые аниме, играл в видеоигры и ел. Да, я бы много ел. Думаю, если бы у меня случился выходной в субботу, я бы поехал кататься на роликах. Ездил бы по дороге от бордюра к бордюру. Потом я позвонил бы друзьям и пошел бы с ними, знаете, куда? В «Mr. Cecil's» (сеть ресторанов в Калифорнии). Поел бы там ребрышек. Субботним вечером я бы посидел где-нибудь еще с друзьями… Где-нибудь, где собираются художники и интеллектуалы со злым чувством юмора. Конечно, я бы флиртовал с девушками. Или просто намекал бы им на флирт. Нет, никаких близких взаимоотношений, мне хочется найти кого-то, кто будет видеть меня таким, как я есть. Я хочу сказать, что на 90% мы все просто человеческие существа. Остальные 10% в нас – это всякие там различия, характеристики: женщина, мужчина, черноволосые, светловолосые, художники, адвокаты. Но мы все человеческие существа А, если вернуться к идеальному уик-энду, я бы провел его в Париже. Только в Париже. Мне все равно, что парижане обо мне думают. У них своя культура, которая старше нашей, поэтому есть проблемы во взаимопонимании. (03) Это зависит от того, сколько времени у меня свободно от съемок. Я люблю играть в игры, причем на этих огромных, чертовски огромных плазменных телевизорах. Хотя с играми на больших экранах надо быть осторожнее, потому что от изменения перспективы начинает кружиться голова, и ты чувствуешь дезориентацию в пространстве. Но я все равно считаю себя крутым и увлеченным игроком. Это так забавно! Ты будто превращаешься в маленького ребенка (говорит, подражая детскому голосу): « А вот и я! Я буду играть сам с собой!». А я-взрослый говорю (обычным своим голосом): «О, это классно. Это здорово!». Дома у меня есть все, что только нужно для игр, и я могу резаться в них часами. (Снова подражает голосу ребенка) «Посмотри на меня! Я хочу сделать это снова!»
Были ли у тебя моменты, когда ты был очень- очень смущен? (99) Представьте себе: я пошел в прачечную, постирал там белье и ждал, пока оно высохнет в сушилке. Тут я заметил трех девочек-подостков, которые таращились на меня и перешептывались. Я подумал: «Ага, наверное, поклонницы «Баффи». Раз уж я ничем не занят, надо подойти к ним поздороваться и спросить, не хотят ли они мой автограф». Я пошел и попытался завязать разговор, что-то типа «Привет! Как дела? Я Джеймс». Через десять секунд такого трепа я осознаю кое-что странное: никто из них даже не заикнулся про «Баффи».В конце концов одна из этих девочек посмотрела на меня так, будто я самый страшный в мире извращенец, и сказала: «Слушайте…Мне же только тринадцать!». Я впал в ступор! Я понял, что они вообще меня не знают! Они подумали, что я хочу их снять! Боже, как мне стало стыдно… Я что-то промямлил и ретировался. И уходя, слышал, как они надо мной смеялись! (03) Такие моменты преподают хороший урок. Я как-то раз пошел в прачечную… пару лет назад, я как раз был плотно занят в сериале. И какие-то молодые девчонки стали на меня глазеть и шептаться. И я решил (принимает надутый вид и говорит тоном эгоистичной избалованной звезды): «Они видят во мне Спайка. Сейчас я пойду к ним, и они запомнят этот день как счастливый!». (Уже нормальным голосом). Ну, вы поняли. Я подвалил к ним…мы начали болтать о погоде, еще о чем-то…я продолжал возиться с бельем. Но они ни слова не сказали о «Баффи». Ситуация становилась странной. В конце концов беседа зашла в тупик, и одна девочка, она была примерно вот такого роста, говорит (подражает выговору и манерам маленькой девочки): «Ээээ.. Нам всего по 13 лет». И я просто (разводит руками и изображает на своем лице крайнее изумление)… Господи, они подумали, что я к ним клеюсь. Это было ужасно. И я ведь не мог сказать: «Да нет. Я просто актер. Я просто подумал, что вы хотите мой автограф. А сейчас я пойду и помру со стыда».
Что следовало бы объявить вне закона? (01) Нельзя издать закон, чтобы все вели себя хорошо. Но за грубость, по-моему, надо наказывать. Лишать свободы года на три минимум.
Какому женскому качеству ты завидуешь? (00) Тому, что у них есть грудь, а большинство мужчин одержимы уже самим этим фактом!
Как насчет того, чтобы стать прототипом персонажа видеоигры? (01) По-моему, ролевые игры просо удивительны. Они приближают тебя к реальному действию. Когда я был ребенком, я играл в Dungeons and Dragons. Великолепно!
Существуют леденцы «Баффи». (Видимо, он не уверен насчет игры по «Баффи»). Там еще жвачка со вкусом фруктового мороженого. (Кто-то из аудитории говорит: «Они красят язык в черный и зеленый. Прямо живописцы по языку какие-то!» Другой человек говорит, что ему нравятся эти леденцы, и он всегда носит с собой коробочку). Ага. Я тоже ношу их с собой. Мне нравятся все подобное промоутерское дерьмо. Посмотрите на куклу Спайка - представьте себе, что она только может сделать с куклой Баффи! У меня дома есть обе куклы, и они вытворяют такое, чего Спайк и Баффи никогда не делали раньше. Я шучу, Фред…. Я просто сижу и вру.
Какие видеоигры тебе особенно нравятся? (03) «XXX 3», очень устрашающая. Еще я по уши в игре «Битва Джедаев», потом, трилогия «Die Hard». Люблю «Medal of Honour», обожаю отстреливать нацистов, никогда не устаю от этого. Что еще… В любом случае, во всех этих играх есть одно общее – мне нравятся те, где больше всего насилия. (01) Игры с драками. Мне нравятся стрелялки с погонями. Обожаю игры типа «продырявь-этому-парню-голову». АБСОЛЮТНО не понимаю спортивных игр. Еще со школы. Как-то тринадцатилетний мальчик пытался меня научить. «Пасуй! Пасуй!»… (Шевелит всеми пальцами сразу). Так много кнопок, господи… У меня просто нет времени совершенствовать свои подачи. Так что спортивные игры – это не мое. Не потому что их меньшинство. Просто я не могу научиться в них играть. (03) Самая любимая - «Bounty Hunter». Определенно. Просто невероятная была игра. В"Spy Hunter" сложно научиться играть, и тачки там довольно медленные, ими нелегко маневрировать. Но зато можно ездить и стрелять, а это не меняется со времен "Twisted Metal." А что насчет детских видеоигр, люди? Мне нравятся такие игры, потому что у них удивительная графика. "Zapper." По-моему, это было забавно. И довольно сложно. "Obi-wan" была классной игрой. Отличная игра, хотя цвета там могли бы сделать и поярче. "Buffy the Vampire Slayer." Супер игра, на всех уровнях. Я зафанател от этой игры. Просто не мог дождаться, когда же доберусь домой, чтобы приняться за нее! «Я Баффи! Я убью этих демонов!». (04) «Spiderman 2». Без вопросов. Я уверен, что это лучшая игра со времен «Bounty Hunter». Я в восторге от мобильности и количества драк. До выхода «Spiderman» я бы, наверное, назвал лучшей игру «Matrix», в которой тоже много боевых моментов и твой персонаж может выполнять много действий. Но «Spiderman» обставил все, что было раньше. Я сейчас просто не могу играть ни во что другое. Я четыре раза побеждал Спайдермена, и после этого, какую бы из своих игр не поставил, они мне все кажутся пережитком прошлого века. Если кто-нибудь из вас увлекается видеоиграми, обязательно купите себе «Spiderman». Там представлен настоящий Нью-Йорк, только в масштабах один к двум. Например, здания там имеют столько же этажей, сколько на самом деле, но кварталы вдвое короче. Но это настоящий Нью-Йорк, по большей части… Кроме Линкольн-Центра (культурный центр Нью-Йорка), где находятся, театры, концертные залы и пр.) Я ошивался там, в игре (показывает, как он ходил, и произносит очень удивленным тоном): «Как? А где Линкольн-Центр?»… Я хотел найти свою старую школу и сравнять ее с землей.
Что есть у Спайка такого, чего нет у тебя, но ты хотел бы это иметь? (00) Лицензию на убийство.
В чем секрет хорошего фильма ужасов, как ты думаешь? (00) В том, чтобы сыграть на реальных страхах. Вспомните фильм «Птицы» - он показывает, как мы беззащитны. Если природа решит поиграть с нами, у нас возникнут большие проблемы.
Как тебе удается оставаться в форме? (01) На ТВ вы должны быть готовы к тому, что в любой момент вас разденут. Стандартный режим упражнений для актера включает выжимание веса в сто фунтов, 250 приседаний и беговых тренажеров. Но я еще не сошел с ума, чтобы делать это все. Я делаю кое-что, чтобы поддерживать форму. Это срабатывает, и мне этого достаточно. Совершенно не хочется иметь перекачанную пухлую задницу! (02) Просто катаюсь на роликах, слежу за весом, подкачиваю пресс. Но я не перенапрягаюсь. Мне не нужны огромные мышцы, мне просто нужна стройность. (03) 250 приседаний, контроль веса, простая физическая активность. На самом деле, если вы… (кто-то из аудитории просит его снять рубаху. Тон Джеймса сразу меняется). НЕТ, Я НЕ СОБИРАЮСЬ РАЗДЕВАТЬСЯ. Я не поддаюсь на давление, парни. Я панк-рокер, так что…короче, мне плевать на это. Я говорил о том, что, если вы работаете над телом, и работаете регулярно, нельзя перебарщивать. Я упражняюсь около пятнадцати минут в день, зато каждый день.
Существуют ли вещи, которые ты бы хотел, чтобы их запретили законодательно? (00) С вещами, которые мне не нравятся, невозможно бороться таким образом.
Каков твой идеальный распорядок дня? (00) Днем в роли Спайка надрать кому-нибудь задницу на съемочной площадке, потом пойти вечером на свидание с девушкой, а перед сном поиграть на Playstation .
Что ты сейчас читаешь? (03) Прямо сейчас я наслаждаюсь книгой Майкла Мура «Глупый белый человек». В одной замечательной главе, которая называется «Убей белого» там говорится нечто вроде (говорит другим голосом, воспроизводя цитаты из текста). «Вы знаете, каждый раз, когда я иду в кино или смотрю телевизор, всегда показывают, что чернокожий человек нападает на белого. Но все поганые вещи, которые мне довелось переживать, были сделаны белыми людьми. Я не помню ни одного случая, чтобы негр сделал мне что-то плохое». Это отличная книга. Еще я читаю нового «Гарри Поттера». Прямо перед тем, как прийти сюда, я ее читал. И думал (мерзким голоском): «Снэйп! Я тебя ненавижу. Придурок!». Он завидует Гарри. Мне бы хотелось, чтобы Поттер встал и сказал: «Вы выказываете мне уважение только потому, что я становлюсь сильнее с каждым годом, а вы стареете».
Каким мультяшным персонажем ты бы хотел быть? (01) Тарзаном. Он так круто скачет по деревьям!
Какие документальные фильмы тебе нравятся? Ох… Хм… Думаю… Вот это да… Все фильмы. Все документальные фильмы, потому что я нахожу жизнь куда более интересной, чем выдумку. На самом деле, один из моих любимых документальных фильмов всегда был «Охота на Клауса», хотя я не уверен, что правильно помню название. Это фильм хронометражем в шесть с половиной часов, он рассказывает об охоте за нацистским преступником, который во время войны работал в концлагере и был неописуемым садистом. Просто поразительно, как немцы могут сейчас говорить (произносит с немецким акцентом): «Давайте не будем об этом. Это случилось больше полувека назад». Я сразу начинаю думать, что эта страна ушла недостаточно далеко вперед, чтобы признать все то, что там происходило. Я искренне наслаждался документальным фильмом Копполы о том, как он делал свой «Апокалипсис сегодня». Это один из моих любимых фильмов. А «Сердце тьмы» - замечательный документальный фильм.
Какие вещи, помимо музыки и кино, тебя по-настоящему увлекают? (03) Мне нравится политика. Мне нравится наблюдать за тем, как люди идут на любые махинации, чтобы заполучить власть. Потому что это отменное дерьмо. История, газеты – все это отражает только точку зрения победителя. И я пытаюсь отсеять то, что мне говорят, чтобы из частиц сложить цельную картину правды. Это меня завораживает. Одно время я смотрел абсолютно все новостные программы по CBS, NBC и ABC. И в тот же вечер смотрел PBS (Государственная Служба Вещания). Я их даже записывал. И видел, как по-разному подается одна и та же новость на разных каналах. У них власть, они могут делать все. И где-то лет десять назад я научился читать между строк. Мы как-то разговаривали с братом на эту тему, и он меня спросил: «Ты так увлечен этим, ты что, собираешься куда-нибудь баллотироваться?». Я отшутился, типа, ну да, после того, как постригусь. Но, кто знает… Может быть, много позже… Впрочем, я не уверен, что хочу опуститься от актера до политика.
Ты видел когда-нибудь что-нибудь сверхъестественное? (04) (После некоторого раздумья говорит серьезно) Да. Я видел, как одному человеку дали по шее. (Аудитория замолкает, переваривая явную нелепость его ответа). А вы сначала думаете, о чем спрашиваете. Я живу в реальности, детка.
---------------- Life sucks and than you&'ll die ... and than still sucks. (DLM S2)
What's the weirdest thing you've ever seen? (5-04 London Audience) After a moment of contemplation, he said, very seriously, "Watching a man get stabbed in the neck." [The audience kind of gasped at the bluntness of his reply, to which he just shook his head and commented] Be careful what you ask, baby I’ve lived a life.
Потому что, ежели он, то смысл совершенно другой.
Самое запредельное (странное, роковое), что вы видели в жизни? -- После секундной паузы ДМ отвечает очень серьезно: "Я видел, как человека ударили ножом в шею". Зрительный зал ахает от его прямоты, а он, покачав головой, добавляет: "Поосторожнее с вопросами - у меня была бурная жизнь, детка".
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума