Отправлено: 31.05.08 03:02. Заголовок: Good Night Sweet Girl. Uktalynka. 07/17/05 (05:39:22)

Uktalynka 07/17/05 (05:39:22)

Good Night Sweet Girl.

Девушки ни у кого не завалялся текст песни? Ну очень нужно А если и к *Ангелу* слова найдутся будет просто супер.



Оффтоп: ссылка на соответствующий топик оригинального форума Marstersverse

 Отправлено: 31.05.08 03:05. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

VasquezE 07/17/05 (06:23:54)

www.geocities.com/sweetva...tr/lyrics/

Good Night Sweet Girl

Are we done for now,
or is this for good,
Will there be something in time?
With us there should.

Only girl for me is you
There can be no other one
If I didn't have faith
I would come undone

So much promise in your eyes
seems that I can only see
It always makes me wonder
if you save it all for me

Maybe you do
Maybe you don't
Maybe you should
Probably won't

'cause there will be

There will be other guys
who will whisper in your ear
say they'll take away your sadness
and your fears

They may be kind and true
they may be good for you
but they'll never care for you
more than I do

I'll be always there
there to the end
I can't do much
but be your one true friend

To the end
Through the end
Our lives to spend
With each other till the end
Of time

Still see the promise in your eyes
and still wonder if it's for me
But I know it's still there
even when you sleep

So I say, good night sweet girl

********************

www.jamesmarsters-justmag...Angel.html
ANGEL

She comes home to me after a hard night's work
Falls in my arms and sleeps like a bird
Startle, wakes up, like she don't know me
Cocks back her fist like she's going to slug me
Like, who are you anyway
And what are you doing to me?

She's an angel
But she can't see it
She's got wings,
But she can't feel 'em
She's an angel
But she can't see it
But she's flying above me every day
Every day of my life

Bright diamond eyes with daggers beneath them
She carries the chains of a million decisions
That weren't even hers to begin with anyway
But she carries them all
All the people around her
Never even notice that she's very, very tired

She's an angel
But she can't see it
She's got wings
But she can't feel 'em
She's an angel
But she can't see it
But she's rising above me every day
Every day of my life

 Отправлено: 31.05.08 03:07. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

Uktalynka 07/17/05 (09:21:00)

Васкез, спасибочки
Что бы мы без тебя делали?

 Отправлено: 31.05.08 03:08. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

VasquezE 07/17/05 (13:21:37)

Как правило, всю нужную инфу можно найти на MTS.
forums.morethanspike.com/...dddb5a6799

Обе ссылки - оттуда. Причем у них все разложено по полочкам: музыка отдельно, актерские работы отдельно, конвенции отдельно - в отличие от CDS, где на одной ветке идут разговоры на все темы сразу.

 Отправлено: 31.05.08 03:11. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

Poltavka 07/18/05 (12:48:34)

Когда-то этот перевод был на укр. форуме - может, пригодится (переводила моя подруга):

Спокойной ночи, милая девушка
Делаем ли мы все правильно и вовремя?
Как это с нами случается?

Для меня существуешь лишь ты одна,
И не может быть никакой другой.
Если бы я не верил,
Я бы погиб...

В твоих глазах так много обещаний,
Мне кажется, я вижу это
И это всегда удивляет меня.
Ты хранишь все это для меня...

Может, ты делаешь то, что нужно,
А, может быть, нет...
Потому что будет....

Будут другие парни,
они будут шептать тебе на ухо,
они будут гнать прочь твою грусть и страхи.

Они могут быть благородными и честными,
Они могут быть хороши для тебя,
Но они никогда не смогут заботится о тебе
Больше, чем я.

Я же всегда буду там до конца.
Я многого не могу сделать,
Но могу быть твоим единственным,
настоящим другом.

До конца потратив наши жизни
Друг для друга,

Я все еще вижу обещание в твоих глазах
И это все еще удивляет меня,
Но знаю, что когда ты уснешь,
Я скажу тебе: "Спокойной ночи, милая девушка!"

Ангел
она приходит ко мне домой
после тяжелой ночной работы,
Падает в мои объятия и спит,
как птичка.
Испугавшись, просыпается, как будто
она не знает меня.
Петухи будят ее первыми
и она медлит,
словно спрашивая меня: "Кто ты?
И что ты делаешь со мной?"

Она - ангел,
Но не видит этого.
У нее есть крылья,
но она не чувствует их.
Она - ангел,
Но не видит этого,
Хотя парит надо мной каждый день,
Каждый день моей жизни.

Яркие бриллианты глаз с кинжалами внутри -
Она несет цепи миллиона решений,
Даже совершенно чужих,
Но она несет их все.
Люди вокруг нее
Совсем не замечают, что она очень, очень устала...

Она - ангел,
Но не видит этого.
У нее есть крылья,
но она не чувствует их.
Она - ангел,
Но не видит этого,
Хотя поднимается надо мной каждый день,
Каждый день моей жизни.


---------------
Love's a funny thing

 Отправлено: 31.05.08 03:13. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

Uktalynka07/19/05 (07:58:12)

Poltavka, просто читаешь мои мысли, я как раз озаботилась переводом
Спасибо, солнце)))

 Отправлено: 31.05.08 03:15. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

Poltavka 07/19/05 (12:26:32)

На здоровье


----------
Love's a funny thing

 Отправлено: 31.05.08 03:16. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

Emma An 07/21/05 (12:46:50)

Огромное спасибо вам, девчонки!!!

 Отправлено: 31.05.08 03:18. Заголовок: RE: Good Night Sweet Girl.

Abysm Angel 10/01/05 (01:04:08)

Простите,что влезла,но хочется кричать на весь мир,что моя любимая песня - "Good Night Sweet Girl"!