Дорогие гости, перенос форума Marstersvers завершен. Мы рады приветствовать вас на новом ресурсе!)))). Вся первичная информация об этом форуме находится здесь
Date Posted: 00:11:10 12/03/03 Wed Author: Clairel Author Host/IP: adsl-66-138-40-106.dsl.okcyok.swbell.net / 66.138.40.106 Subject: Casting sides for 5.13
This seems like a really strange episode. I'm going to just summarize very briefly and leave out a lot of details. There are many, many roles being cast. Two are for vampires, one is for a WWII-era Nazi soldier named Heinrich, and the others are for WWII-era American navy men.
Somehow Angel and Spike have ended up on a WWII-era German submarine which is crewed by Americans except for the one Nazi, Heinrich. Angel and Spike seem like their present-day selves, so it's as if the sub has gone through a time warp or has been frozen in time somehow.
The two new vampire characters, a Russian vampire from the early 20th century named Nostroyev (he says he was Rasputin's lover), and an ancient ugly vampire (like the Master or Kakistos) named The Prince of Lies, are on the sub because the Nazis were collecting vampires to do experiments on them, cut into their brains, and control the vampires minds so that they could have an invincible vampire army. When Spike and Angel hear this they conclude this is why they are there--because the Nazis were trying to get the vampires with the baddest reps. Angel tries to intimidate Nostroyev and the Prince of Lies by introducing himself as Angelus. They've heard of Angelus and are somewhat impressed.
There is a lot of talk among Angel, Spike, and the two other vampires about how they mustn't kill the human crew because only the humans know how to pilot the submarine. Nostroyev, the Prince of Lies, and for some reason Spike seem quite bloodthirsty and eager to kill all the humans. (I figure Spike is playing along with the other two in order to seem more impressive to them. Angel gives the other vamps pragmatic reasons for keeping the humans alive--he doesn't want the others to catch on that he's really a good guy.) At one point Spike claims it'll be easy to steer the sub, and he pushes some buttons at random, causing alarms to go off.
Most of the sides take place on the submarine, but there's one short scene of an American from the sub, named Lawson, showing up in Angel's office. The bit of conversation is enigmatic and hard to make heads or tails of. There is also a short scene of Wesley looking at books and papers in his office, and finding Fred bound and gagged, tied to a chair.
Angel and Spike (maybe just Angel) end up dusting one or two of the other vampires. When the American Navy men see Angel fight, they think he's a superhero like Captain America.
That's about it.
Spoilers in above post (sorry!), and also... -- Clairel, 00:35:22 12/03/03 Wed (adsl-66-138-40-106.dsl.okcyok.swbell.net/66.138.40.106)
Before someone suggests this really could have happened to Angel and Bad Spike in the 1940s, I wanted to explain the reasons I think Spike and Angel are their present-day selves:
(1) Lawson, an American from the sub, visits Angel's office in the present;
(2) The Americans on the sub comment on Angel's strange haircut, which I figure is his present-day haircut, since he was probably a conformist in the 1940s and would have had a normal 1940s haircut back then;
(3) If Spike and Angel had met on this submarine in the 1940s they would have remembered it, but I always thought they never met between 1900 China and 1997 Sunnydale;
(4) When Spike and Angel hear from Heinrich about the Nazis' experiments to control vampires' minds by cutting into their brain, there is specific mention of Spike's angry reaction. I took that to mean he was thinking about his bad experience with the Initiative, and so it must be present-day Spike, not 1940s Spike.
Постараюсь вечером перевести (или, если придет текст самих сайдзов, перевести его целиком)
Во-первых, "мистера Фьюри" все-таки поменяли в сайдзах на "мистера Кобба"
Wispy I also read that Mr Fury in Ep. 13 has been changed to Mr. Cobb. I guess DF pulled in his ego a bit. Too funny, I was looking forward to seeing Mr. Fury portrayed as a repressed, self-righteous, loud-mouthed jack-ass. It would have been perfect.
Во-вторых, Пандона опубликовала список гостевых персонажей и исполнителей:
Not sure if this is really news but here it goes. Episode 13 of S5 Angel is called "Why we Fight". Check the cast below.
CAST Angel DAVID BOREANAZ Charles Gunn J. AUGUST RICHARDS Winifred “Fred” Burkle AMY ACKER Lorne ANDY HALLETT Spike JAMES MARSTERS
and ALEXIS DENISOF as Wesley Wyndam-Pryce
ADDITIONAL CAST
Lindsay CHRISTIAN KANE O’Shea MIKEY DAY Lawson EYAL PODELL Hodge MATT GOODWIN Captain Franklin JOEL POLIS Tyler BRADLEY SNEDEKER Commander Petrie LINDSEY GINTER Spinelli NICK SPANO Heinreich ROY WERNER Nostroyev BART MCCARTHY Prince of Lies CAMDEN TOY
PRODUCTION CREDITS Written by DREW GODDARD & STEVEN S. DEKNIGHT Directed by TERRENCE O’HARA
A World War II submarine sailor — the only man Angel ever turned into a vampire since regaining his soul — returns to seek his revenge.
On a captured German submarine in 1943, U.S. Captain Franklin sounds an alarm, radios for help, and orders one of his sailors, Lawson, to usher another group of men out of the control room to a forward compartment. As Lawson obliges, Franklin’s bloody body flies back at him, and an unseen monster wrestles him for it until another man finally pulls Lawson to safety and secures a hatch cover against the monster. In the present, after Angel and his friends conclude a late-night meeting at Wolfram and Hart, Lawson steps out of an elevator, looking just as he did 60 years earlier. Then he goes to Fred’s lab, where his presence, even though he says he’s an “old acquaintance” of Angel’s, makes her nervous. Back in 1943, several men break into Angel’s apartment, ask if he’s ever considered joining the war effort, and tell him about a recently captured German U-boat where something has gone very wrong. Angel asks why they’re talking to him, and they show him a list of the sub’s cargo. A bit later, aboard the submarine, Lawson and the surviving crew hear a knocking on the hull. The sound moves to the torpedo tubes, and when they investigate, they find Angel in one of the tubes. Back in the present Wesley finds Fred tied to a chair in his office, but before he can react, Lawson grabs him, too. Back on the submarine the sailors grab Angel, but he wins their trust by reciting an official security code. Lawson tells Angel that he and the few others are the only survivors of some sort of monster attack, so Angel — against Lawson’s advice — approaches the control room hatch, which opens to reveal the monster: Spike.
Spike greets Angel, explains that the Germans have been capturing the most notorious vampires, and introduces Angel to the two others aboard: Nostroyev and the Prince of Lies, whom Spike freed after first freeing himself. Spike tries to enlist Angel in killing the remaining humans, but Angel stops him, noting that they’ll be trapped underwater unless the remaining sailors get the submarine going again. Nostroyev objects and pushes Angel aside, but Angel dusts him with an axe handle, convincing Spike and the Prince of Lies to be quiet. Back in the present Lawson surprises Angel in his penthouse, but to Lawson’s surprise, Angel reacts coolly. Back on the submarine Angel brings Lawson and the crew into the control room, where they survey the carnage and sit down at the controls. Spike and the Prince of Lies hover while Angel and Lawson remove the dead bodies. When they finish, Lawson asks why Angel is letting Spike and the Prince live, but Angel says the most important thing is to get the sub moving again so they can all get home. In the present Lawson notes the irony of Angel’s promise and Angel, sensing danger, knocks Lawson down and plunges a stake at his heart, reminding Lawson that he said he’d kill him if he ever saw him again. Lawson catches Angel’s hand, saying he has something to show him. Then Lawson takes Angel to his office, revealing Wes, Gunn, and Fred bound, gagged, and strung from the ceiling on piano-wire nooses, their toes tipping precariously on chairs. As Angel reacts, Lawson assures him they’ll get through this “safe and sound.”
Angel asks what Lawson wants, and Lawson says he’s already getting it: fear in Angel’s eyes. Back on the submarine the men work to get the sub going again while Angel continues to discourage Spike from eating them. Just then, however, there’s a scream from the galley, and Angel and Lawson find the Prince of Lies attacking Heinrich, one of the original German crew. Angel dusts the Prince, which shocks the other men, and Angel is forced to admit to Lawson that the Prince was a vampire. Lawson asks what set off his rage, and Spike enters with some documents detailing the Germans’ plans for the captured ghouls. He confronts Heinrich, who admits the Germans are experimenting on vampire brains, looking for a way to control them… and says the Americans are doing the same thing. Spike turns on Lawson, who insists it’s not true, and Angel orders Spike to burn the documents, which he does. As the papers flame up, however, a depth charge booms just outside. Lawson and Angel rush back to the control room, where they learn that four destroyers are firing at them. Lawson orders a fast dive, but the boat is rocked by more explosions which knock out the lights and the propulsion motor. On Angel’s orders, Lawson runs to the engine room while Angel helps the other crew members fix leaks by crushing broken pipes with his bare hands. As they finish, however, and the depth charges fade away, they realize that Heinrich has escaped. We see him sneak up on Lawson in the engine room and stab him with a screwdriver. Back in the present Lawson tells Angel what it feels like to die. As the flashback continues, Angel finds Lawson, who’s near death, and asks for instructions to get the sub going again. Lawson insists that he’s the only one who can do it, and Angel realizes he’s right… so he vamps and sinks his teeth into Lawson’s neck, then opens a vein and forces Lawson to drink.
Angel returns to the control room, where the remaining crew are near death from lack of oxygen. Then the power comes back on as Lawson gets the engines going, and the crew begins to revive. Angel goes to the engine room and thanks Lawson as the ship begins to surface. Then Lawson says he’s hungry, vamps, and attacks Angel, who dodges easily. A few minutes later the sub surfaces, and Angel, telling Lawson there are eight hours until daylight, sends him off the boat, saying if he ever sees Lawson again, he’ll kill him. Back in the present Angel explains to Lawson that he, too, left the sub before it reached shore, and says he didn’t really want to condemn Lawson to life as a vampire. Lawson insists that taking the lives of Angel’s friends would be a fair exchange, and that the thought of causing Angel pain has been his reason to “live” all these years. Lawson asks if all of Angel’s victims feel the same pain he has, but Angel swears Lawson is the only vampire he’s sired since regaining his soul. Finally Lawson attacks Angel, and as they crash through a door, Lawson grabs a piece of wood to use as a stake. Angel grabs his hand and slowly turns the stake toward Lawson, who finally allows Angel to thrust it home, dusting him. Later, as Angel tells Spike what happened, Spike notes that Lawson must have known Angel would kill him… and Angel agrees.
Мы видим американский экипаж на немецкой подводной лодке. Капитан Франклин дает сигнал тревоги и приказывает одному из моряков, Лоусону, забаррикадироваться с группой моряков в одном из отсеков. Пока Лоусон выполняет приказ, некий монстр атакует капитана. Остальным удается забаррикадироваться. В наши дни Лоусон (точно такой же как 60 лет назад) выходит из лифта ВиХ, где Ангел заканчивает очередное совещание. Лоусон идет в лабораторию Фред, говорит ей, что он старый друг Ангела, но Фред все равно нервничает в его присутствии. В 1943 году несколько человек врываются в квартиру Ангела в Нью-Йорке и предлагают поработать на благо нации: отправиться на захваченную американцами немецкую подводную лодку, где произошло что-то непонятное. Ангел спрашивает, почему именно он. Они показывают ему бумагу, в которой указан груз, перевозимый подлодкой. Позже забаррикадировавшиеся в подлодке моряки слышат стук по корпусу и впускают Ангела внутрь через торпедный отсек. В наши дни Уэсли обнаруживает Фред привязанной к стулу. Прежде чем он успевает что-то сделать, Лоусон захватывает его. 1943. Моряки едва не убивают Ангела, но он сообщает им коды безопасности, и они признают его "своим". Они сообщают, что они - единственные, кто выжил после нападения монстров. Ангел вопреки совету Лоусона отправляется в рубку управления, где обнаруживает Спайка. Тот объясняет, что немцы отлавливают самых знаменитых вампиров и знакомит Ангела с двумя другими: Ностроевым и Принцем Лжи, которых он освободил после того, как ему удалось освободиться самому. Спайк пытается уговорить Ангела пойти убить остальных людей, но Ангел останавливает его и говорит, что только моряки могут поднять подлодку на поверхность, поэтому их пока нужно оставить в живых. Ностроев возражает, Ангел распыляет его. Спайк и Принц Лжи подчиняются Ангелу. Наши дни. Лоусон навещает Ангела в его пентхаусе, но к удивлению Лоусона Ангел встречает его спокойно. 1943. Ангел приводит Лоусона и команду в рубку управления, где моряки видят много трупов. Пока Ангел и Лоусон убирают тела, остальные моряки начинают включать приборы. Лоусон спрашивает, почему Ангел оставил в живых Спайка и Принца Лжи. Ангел отвечает, что сейчас самое главное - завести моторы, чтобы они смогли вернуться домой. Наши дни. Лоусон говорит, как иронично обернулось давнее обещание Ангела. Ангел, чувствуя опасность, пытается убить Лоусона и напоминает, что пообещал убить его, если тот еще раз объявится. Лоусон перехватывает руку Ангела и говорит, что должен кое-что ему показать. Он ведет Ангела в офис, где Фред, Уэс и Ганн связаны и подвешены к потолку. Лоусон говорит, что они могут остаться в живых, если... Ангел спрашивает, чего Лоусон хочет. Лоусон отвечает, что он уже получил то, чего хотел: страх в глазах Ангела. 1943. На подлодке Ангел старается удержать Спайка от нападения на моряков. Они слышат крик: Принц Лжи напал на Генриха, единственного оставшегося в живых члена немецкого экипажа. Лоусон спрашивает, что случилось; Спайк показывает документы на немецком о том, что делали с вампирами на подлодке. Генрих признается, что они экспериментировали над вампирами, искали возможности их контролировать, и говорит, что американцы делают то же самое. Спайк злится на Лоусона который говорит, что это неправда. Ангел велит Спайку сжечь документы. Когда бумаги загораются, на лодку начинается атака. Глубинные бомбы повреждают моторы. По приказу Ангела Лоусон отправляется в машинное отделение. Пока Ангел и остальные моряки чинят поврежденные трубы, сбежавший Генрих нападает на Лоусона и смертельно ранит его. Наши дни. Лоусон говорит Ангелу, что это такое - умирать. 1943. Ангел обнаруживает умирающего Лоусона и просит инструкций, как поднять лодку на поверхность. Лоусон говорит, что ему не справиться, что он - единственный, кто может это сделать. Ангел понимает, что он прав. Он вампиризируется, кусает Лоусона, потом заставляет выпить крови из его вены. Они возвращаются в рубку управления, где все остальные на грани смерти от недостатка кислорода. Лоусон запускает моторы, экипаж возвращается к жизни. Лоусон говорит, что он проголодался, атакует Ангела, который легко уклоняется. Лодка всплывает. Ангел говорит Лоусону, что до рассвета осталось 8 часов и велит ему уйти. Напоследок он говорит, что если они встретятся еще раз, он его убьет. Наши дни. Ангел объясняет Лоусону, что он тоже покинул лодку до того, как она достигла берега и что он не хотел приговаривать Лоусона к вампирской жизни. Лоусон настаивает, что если он заберет жизни друзей Ангела, это будет честный обмен, и что все эти годы он жил с одной мыслью - рано или поздно причинить Ангелу боль. Лоусон спрашивает, все ли жертвы Ангела испытывали такую же боль, как он. Ангел клянется, что Лоусон - единственный, кого он обратил с тех пор как получил душу. Лоусон нападает на Ангела, они дерутся, Лоусон пытается убить Ангела обломком деревяшки, но Ангел выворачивает его руку, вонзая импровизированный кол в самого Лоусона. Позже Ангел рассказывает Спайку, что произошло. Спайк говорит, что Лоусон знал: рано или поздно Ангел убьет его. Ангел соглашается.
Я себе представила подвешенную к потолку троицу, и где, собственно, Лорн, Хармони и, самое главное, Спайк? Хотя, вечер.. хм.. И не нравится мне этот герой всех времен и народов.. В общем, надо смотреть, очень хочу увидеть, как этот парень, о котором мы говорили, будет этого самого Лоусона играть
--------- "Killing people is my job!" (c) Joss Whedon
Ошиблась я немного в причине, почему Анжел его обратил - не чтоб Лоусона спасти, а людей на подлодке, ведь были же там люди? Или он груду металлолома спасал, проникнувшись идеей Америка выигрывает войну? Имеется вампир с суицидными наклонностями. Имеется Хармони. Имеется Спайк. Что если они и правда раскручивают идею насчет свободы выбора вампира независимо от наличия души?
Геро, Хармони вообще нет в casting descriptions (см. выше). При том, что, как ни странно, есть Линдси. Вообще, как ты наверняка заметила, саммери очень неполные. Некто со Спарклей, знакомый с Пандорой, говорит, что их пишет не она, а ее "источник", а сама она сценарии в глаза не видит. Конечно, если бы их писал заядлый спойлерщик, как Бубоник или Tragic Vixen, была бы совсем другая картина.
Лорну в "военной" истории явно нечего делать. В последнее время ему вообще трудно найти место в шоу. По мере того, как AtS все больше форматируется по образу и подобию "Секретных материалов", товарищ с рогами все сильнее кажется чужеродным элементом в шоу.
Где Спайк? Очевидно, они решили, что хватит с нас Спайка на подлодке. Возможно, кто-нибудь упомянет по ходу дела, что Спайк героически сражается с преступностью на улицах ЛА, пока остальных членов Банды Клыка подвешивают к потолку.
Smth BlueВампир с суицидными наклонностями... Да, меня тоже очень заинтриговало упоминание о том, что Лоусон "постоянно испытывает боль". Я уже видела теорию, что цыганское проклятие передается по наследству: от сира к Childe. Теория эта, при всей ее безумности, хороша тем, что открывает много возможностей для финала a-la "Баффи": Ангел благодаря своей уникальной "проклятой" крови может обратить плохих вампиров в хороших (одушевленных), причем это будет передаваться как эпидемия, и в конце концов все вампиры начнут испытывать раскаяние бла-бла-бла... Конечно, дырки в такой концепции - величиной в штат Невада: все "новообращенные" не смогут испытывать полного счастья в опасении потерять душу etc. Но скорее всего, упоминание о переживаниях Лоусона - не слишком убедительная попытка объяснить, какого черта ему понадобилось от Ангела через 60 лет.
А вот насчет свободы выбора вампира независимо от наличия души - это самый скользкий вопрос Джоссверса. Если, скажем, на примере Хармони нам показывают, что вампиры могут быть нормальными членами общества - значит ли это, что Баффи все эти годы "работала" серийным убийцей? Поэтому мне кажется, что сценаристы никогда не рискнут озвучить подобную идею вслух, хотя идут в этом направлении, потому что оно дает больше драматургических возможностей, чем однозначно плохие вампиры и хорошие борцы с ними.
Васкес, Хармони я им еще прощу, конечно, но Лорн.. Хм... В общем, не прощу, пусть история военная, но это никогда не мешало ему быть в курсе всех событий.. А Спайк - как-то очень загадочно смотрится последняя сцена, судя по саммери, с чего вдруг Ангел рассказывает Спайку?? Хотя... Там видно будет, а саммери действительно очень неполные, но хоть за такие - большое им и тебе спасибо )
Что же до передачи проклятия по наследству, то, конечно, всякое бывает, но чтобы уж так.. Много дырок, слишком много
Я не помню точно формулировку проклятия, но вроде Ангел должен был страдать за то, что натворил в вампирской жизни. Интересно, при передаче по наследству формулировка бы становилась "Лоусон должен страдать за то, что натворил в вампирской жизни" (тогда парню можно только позавидовать ), или "Лоусон должен страдать за то, что Ангел натворил в вампирской жизни" (тогда это просто свинство )
А это всегда было свинством, еще в самом своем оригинале. Ибо, как минимум частично, ни в чем таком не повинная (надо предполагать) *лиамская* душа должна была страдать за все то, что натворил Ангелус. (И более того, наказание за счастье уже не частично, а полностью, целиком ложилось только на Лиама, потому что Ангелус в таком случае получал полное отпущение на волю). И авторы проклятия не скрывали, что свинство – или, во всяком случае, не претендовали на нравственность. Как сказал дядюшка Дженни-Джанны: «Нас не интересует справедливость. Нас интересует месть». Или что-то в этом роде...
- "Ангел клянется, что Лоусон - единственный, кого он обратил с тех пор как получил душу". Клятвы Ангела... "Спокойствие горного потока! Прохлада летнего зноя!" (П. Багира) *пардон, слишком много Киплинга последнее время* До того он, если мне не изменяет память, благополучно клялся, что не пил людской крови с тех пор, как обрел душу...
В оригинале - не "пил людской крови" а fed on humans. А feed - это в первую очередь "питаться". Ежели не в питательных, а в спасательных целях - вроде бы и не считается...
*С исключительно невинным видом* А что, в том воспоминании из «Орфея» (если правильно помню) он того смертельно раненого доел в спасательных целях? Или, если уже не спасти, то тоже не считается? (Не говорю, что это не лучше, чем убивать живых. Но, если я правильно поняла тон даже самой серии, радоваться все же было нечему. И я с этим тоном согласна. А главное – это-таки fed on humans. При всех смягчающих обстоятельствах).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума