Дорогие гости, перенос форума Marstersvers завершен. Мы рады приветствовать вас на новом ресурсе!)))). Вся первичная информация об этом форуме находится здесь
Пауза, потом дверь открывается, за ней стоит Триш. Ангел удивлен при виде этой красивой женщины. Триш: Чем могу быть полезна? Ангел (явно не знает, что думать): А Линдси дома? Триш улыбается Триш: Конечно. Заходите. Мужчины обмениваются взглядами и следуют за Триш... Интерьер. Типичный домик в пригороде. Вход. Комната, где обычно собирается семья. Триш (зовет): Дорогой! (мужчинам) Хотите кофе? Ангел: Спасибо, не надо. Из коридора, ведущего в спальню, возникает Линдси. Линдси (Триш): У Зака пропала клюшка. (видит наших парней) Привет! Не знал, что у нас компания. Триш: (Линдси): Пойду помогу ему искать.
********************************************
Зак (осознавая): Внешняя оболочка. Линдси: А под ней? Зак: Внутренняя оболочка. Линдси: А под ней? Зак: Под ней... ничего. Линдси: Только мягкий, как жевательная резинка, центр. Зак закатывает глаза. Триш, стоящая у плиты, смотрит на них. Триш (Линдси): Дорогой, у меня перегорела лампочка в плите (или над плитой?) Принеси лампочку из подвала. На лице Линдси появляется смутное опасение. Линдси: Должна быть в шкафу в холле. Триш подходит Триш: После моих хозяйственных порывов - уже нет. Линдси (явно оттягивая время): Зак собирался просветить меня насчет литосферы. Триш останавливается за Линдси. Триш: Мне нужно сейчас. Триш кладет руку на плечо Линдси, он чувствует, что попался и неохотно встает... Линдси (Заку): Сейчас вернусь. Камера следует за Линдси, напряжение нарастает, он подходит к свежевыкрашенной двери в подвал, кладет руку на дверную ручку, колеблется... Триш: Они на полке. Не там, где сушилка, а где мы держим всякую мелочь.
********************************************************* Мы сражаемся. В их углу. (Пауза) Пока мы находимся в ВиХ, мы на их стороне. Как они и планировали. Камера показывает наших парней, они в отчаянии.
Пригородный дом - кухня\гостиная, послеполуденное время. Знакомая сцена. Ганн (одетый как Линдси, с ожерельем) и Зак сидят за столом, на котором разложено домашнее задание. Ганн держит учебник для 4 класса. На заднем плане Триш готовит ужин. Счастливая семейная атмосфера. Ганн: Давай. Ты же знаешь. Зак: Внешняя оболочка. Ганн: А под ней? Зак: Внутренняя оболочка. Ганн: А под ней? Зак: Под ней - ничего. Ганн: Только мягкий, как жевательная резинка, центр. Зак закатывает глаза. Зак: Ха-ха. Триш отрывается от плиты. Триш (Ганну): Эй, дорогой. Перегорела лампочка в плите. Мне нужна лампочка из подвала.
Это все, господа.
По правде говоря, я даже не знаю, что думать. Mindf@ck. Альтернативные реальности? Кому-то что-то снится опять? Reality bends to desire?
Что я в английском варианте удивлялась, что в русском продолжаю - Линдси ушли в портал, а это что, параллельная вселенная из того потала? Тогда причем тут Ганн?? Хм.. Остается ждать, а пока могу только, как Туббик, сказать - люблю хорошо одетых мужчин в ожерелья
----------- "Killing people is my job!" (c) Joss Whedon
Angel: Episode 17, which begins filming February 6, is looking to cast Nancy, a pretty suburban housewife, and Zach, her well-adjusted suburban 10-year-old son. Pretty thin info on this one so far, but early info indicates this may be villain Lindsey’s wife and stepson. Sarah Fain and Elizabeth Craft are credited as the writers for this episode and Skip Schoolnik the director.
Мдя-м, того и гляди в Джойс ее переименуют, а окажется она Фред... Где моя валерьянка? А пишут снова наши дамы - я уже не знаю, это плохой или хороший знак?
----------- "Killing people is my job!" (c) Joss Whedon
Дополнительные сайдзы к 17 серии. Авторы сценария, по данным filmjerk, Крафт и Фэйн.
Четвертый акт
Подземный гараж ВиХ, ночь Ева отступает, Хэмилтон на нее надвигается. Ева: Пожалуйста, не делай этого! Ангел наступает, вынимает меч. Спайк двигается по кругу с другой стороны. Линдси на земле, у него вид
загнанного зверя. Ангел: Ева под моей защитой. Не смей ее трогать. Хэмилтон сует руку в карман куртки. Кажется, что он достанет пистолет, но на самом деле он достает дорогую
ручку. Спайк: Вот уж не ожидал! Хэмилтон склоняется над Евой. Хэмилтон: Ты знаешь, как это делается, Ева. Ева: Ты можешь поговорить со Старшими Партнерами. Скажи им, что это ошибка. Хэмилтон: Это невозможно. Ангел взмахивает мечом. Ангел: Я сказал - отойди. Хэмилтон снова лезет в карман и достает контракт. Ева смотрит на Ангела. Пауза. Ева (голосом проигравшего): Не переживай, Ангел. Все кончено. Хэмилтон протягивает документ Еве и показывает... Хэмилтон: Подпиши здесь. Ева берет контракт, вздыхает. Хэмилтон: Молодец. Ангел: Какого черта? что здесь происходит? Хэмилтон (обращается ко всем): Извините за вторжение. Я Эдвард Хэмилтон, ваш новый связной со Старшими
Партнерами. Хэмилтон показывает Еве еще одну строчку в документе Хэмилтон: И здесь, пожалуйста. Пока Ева подписывает... Ангел: Ты - кто? Хэмилтон (приятным тоном): Вместе со своим бессмертием и некоторыми другими привилегиями Ева только
что передала мне свои обязанности… (Еве) ...и инициалы. Пока Ева ставит инициалы... Ангел (Еве, сердито): Так это - из-за контракта? Ева: Это не просто контракт. Я умру. (пауза) Когда-нибудь. Но сначала у меня появятся седые волосы. Хэмилтон: Старшие Партнеры почувствовали, что пришло время перемен. Ева слишком легко отвлекалась.
Перестала видеть общую картину. Ева (Хэмилтону, с ненавистью): Я полюбила. Хэмилтон смотрит на Линдси. Хэмилтон: Да. Поздравляю. (всем) Кстати, замечательная лазейка. Очень умно. (отворачивается, чтобы уйти).
Мы с вами свяжемся. У меня есть великолепные идеи. Жду не дождусь возможности ими поделиться. Ангел внимательно смотрит в лицо Хэмилтону. Ангел: Это моя контора. Единственные идеи, которые имеют здесь значение - мои. Хэмилтон (нисколько не испугавшись): Совершенно верно. Такова политика и Старшие Партнеры
поддерживают тебя на 100%. Ангел: Я в этом сомневаюсь. Хэмилтон направляется к лифту, говоря на ходу. Хэмилтон: Я надеюсь стать среди вас своим парнем. (Пауза) Спайк, добро пожаловать в команду. Хэмилтон входит в лифт, двери закрываются. Лорн: (реплика тщательно вымарана черным маркером, видны только слова "on the") Крыша квартиры Фред, ночь. Иллирия и Уэсли стоят и смотрят на город. Иллирия расстроена и раздражена
своей уязвимостью, но уже успокоилась. Уэсли: Ты в порядке?
CAST Angel DAVID BOREANAZ Charles Gunn J. AUGUST RICHARDS Winifred “Fred” Burkle AMY ACKER Lorne ANDY HALLETT Spike JAMES MARSTERS and ALEXIS DENISOF as Wesley Wyndam-Pryce
ADDITIONAL CAST Eve SARAH THOMPSON Harmony MERCEDES MCNAB Hamilton ADAM BALDWIN Lindsey CHRISTIAN KANE Trish NICHOLL HIREN Zach CHRISTIAN BOEWE
PRODUCTION CREDITS Written by SARAH FAIN & ELIZABETH CRAFT Directed by SKIP SCHOOLNIK
Ангел говорит Спайку, что хотел бы поговорить с человеком, который сказал бы, чего сегодня хотят Старшие Партнеры. Спайк говорит, что знает такого человека. Чуть позже они приходят в квартиру Линдси, где по-прежнему прячется Ева. Ангел угрожает Еве, что сообщит СП, где она прячется, если она не поможет им, но прежде чем он что-то делает, стены начинают дрожать, и Ева - тоже. Она просит Ангела спасти ее. Мгновение спустя хорошо одетый человек по имени Хэмилтон входит в уже опустевшую комнату. Ангел, Спайк и Ева возвращаются в кабинет Ангела; Ангел велит Хармони закрыть и опечатать (? lock down) здание. Ангел навещает в больнице Ганна и узнает, что может стать опекуном сотрудника, сбившегося с праведного пути, что позволит ему защитить Еву от СП. Ангел благодарит Ганна и говорит ему, что, какую бы вину он ни ощущал из-за своей роли в гибели Фред, он не сможет вечно прятаться в больнице. В квартире Фред Уэс видит ее во сне, но когда он просыпается, видит Иллирию, которая наблюдает за ним из тела Фред. Иллирия начинает говорить о кошмарах Уэса и заявляет, что если эта вселенная так его разочаровывает, почему бы ему не уйти из нее. В ВиХ Ангел говорит Еве, что сможет защитить ее, но требует, чтобы взамен она сказала ему все, что знает о СП. Она говорит, что не знает ничего, что не было бы уже известно Ангелу, но уверяет, что Линдси знает гораздо больше - поэтому-то СП и украли его. В то время как Ангел считал Линдси погибшим, на самом деле он, по словам Евы, заперт в одном из адских измерений. Затем мы видим Линдси (в необычном ожерелье), который просыпается, целует красивую жену и обнимает 9-летнего сына в райском пригородном квартале. Чуть позже Линдси выходит из своего идеального дома, забирает идеальную центристскую газету, приветствует идеального почтальона и возвращается в дом. В ВиХ Ангел и Спайк пытаются вычислить, в каком измерении находится Линдси. Входит Ганн и говорит, что знает, где его искать. В пригородном домике Линдси помогает сыну Заку с уроками, а жена Триш просит принести ей лампочку из подвала (просьба, на которую Линдси реагирует очень нервно). Ганн ведет Ангела и Спайка к специальной машине ВиХ, которая везет их по длинному тоннелю прямо в идеальную пригородную вселенную. В квартире Фред Уэс парирует предложение Иллирии - говорит, что если ей не нравится в нашей вселенной, возможно, ей лучше ее покинуть. Иллирия приходит в неистовство, потом начинает рыдать и говорит, что стены на нее давят, ей нечем дышать. В идеальном пригороде машина ВиХ подъезжает к дому Линдси. Ангел, Спайк и Ганн заходят в дом. Линдси не узнает их; он говорит, что никогда не слыхал про ВиХ. В кабинете Ангела Хармони уверяет Еву, что с ней все будет в порядке... в этот момент начинают выть сирены, сообщающие о вторжении. Хэмилтон сшибает с ног охранника в вестибюле, подходит к кабинету Ангела. Хармони, Ева и Лорн в ужасе кричат. В пригороде Ангел срывает с Линдси ожерелье, прекращая действие заклинания, под которым он находится. Линдси узнает Ангела, и в этот момент входит Триш с узи в руках и начинает стрелять. Ангел дерется с Триш, остальные выбегают на улицу и видят, что их машина исчезла. Появляется Зак - тоже с узи. Ганн говорит, что выбраться отсюда можно только через что-то, что называется Яростью (Wrath). Он спрашивает Линдси, что скрывается за дверью подвала и по ужасу на его лице понимает, что угадал. В ВиХ Ева, Хармони и Лорн бегут к лифту, Хэмилтон гонится за ними, но они успевают улизнуть. В подвале Линдси Ангел, Спайк и Ганн обнаруживают хорошо оборудованную комнату пыток, где хранится целая гора человеческих сердец, вырванных из тел. Там же они обнаруживают топку, в которой полыхает яркий огонь - Ярость. Пока они гадают, как открыть портал, появляется огромный демон средневековой внешности, экипированный как палач. Ангел и Спайк хватают оружие и начинают с ним драться, но Ганн отходит в сторону и надевает ожерелье, которое ранее было на Линдси, и демон сразу же успокаивается и перестает драться. Ангел осознает, что происходит, и Ганн подтверждает: если кто-то освобождается из пыточного измерения, его место должен занять другой. Ангел понимает, что Ганн планировал поступить так с самого начала в качестве наказания. Ганн начинает растворяться, и они ничего не могут поделать. Демон тоже начинает таять, Ангел, Спайк и Линдси шагают в пламя Ярости, а Триш зовет Ганна, который в этот момент забывает, кто он и что делает в подвале. В гараже ВиХ Ева, Хармони и Лорн, спасаясь от Хэмилтона, натыкаются на Ангела, Спайка и Линдси, которые оказываются на капоте машины, в слегка дымящемся состоянии. Лорн и Ева бросаются к ним, и в этот момент появляется Хэмилтон. Ева в ужасе, но вместо оружия Хэмилтон достает контракт и велит ей подписать. Ева сдается, подписывает, и Хэмилтон объясняет, что СП увольняют ее, и отныне место Евы займет он. Хэмилтон говорит Ангелу, что с нетерпением ждет начала совместной работы, поздравляет Спайка с вступлением в команду и уходит. В квартире Фред Уэс и Иллирия стоят на балконе и смотрят на город. Иллирия уже успокоилась, она говорит, что снова может дышать и не чувствует себя в ловушке. Уэс окончательно осознает, что она не может никуда уйти, а Иллирия изумляется тому, что Уэсли может здесь жить, запертый в таких крохотных комнатах... Он отвечает, что комнаты - не самое страшное. В Вих Ангел спрашивает Линдси о СП, и тот отвечает, что Ангел знает то же самое, что и он: вселенная - плохое место. Ангел возражает, что с момента прихода в ВиХ он сделал много добра, но Линдси отвечает, что ад и апокалипсис вершатся здесь и сейчас. Ангел не верит ему, но Линдси перечисляет все компромиссы, на которые Ангелу пришлось пойти в последние месяцы. Постепенно Ангел осознает, что все, что он делал в последнее время, было всего-навсего отвлекающим маневром, чтобы он не видел настоящего зла... и план СП состоял именно в этом, и постепенно до него доходит ужас его положения. В пригородной утопии Ганн сидит с Заком за кухонным столом и делает с ним те же самые уроки, какие делал Линдси в начале серии. Триш просит Ганна спуститься в подвал за лампочкой.
Мдя-м, итак, полагаю, с БигБэдством Ганна на этом можем покончить? Меня очень сильно волнуют Уэс и Иллирия, не знаю почему, но волнуют! А Линдси, похоже, устроил Ангелу очередную шоковую терапию
Васкес, спасибо большое за перевод )
----------- "Killing people is my job!" (c) Joss Whedon
Из 16 серии мы видим, что Иллирия никого не убила. Кроме Фред, естественно - но, как она сама говорит, в ней остались элементы Фред. Конечно, Иллирия не могла убить никого из основного актерского состава по вполне понятным причинам, но если бы ее делали биг-бэдом, она бы наверняка прикончила кого-нибудь из эпизодических клерков.
Далее. В 17 мы видим, что Иллирия учиться жить с людьми, укрощать эмоции и т.д. У меня все сильнее ощущение, что Ведон хотел оставить ее при Банде Клыка в таком состоянии аж на 6 сезон, чтобы и Эми Эккер не потерять, и какое-то развитие для нее обеспечить. Потому что Фред получалась ну такая хорошая, что слишком приторно. И вдруг вместо нее мы получили бы - ни много ни мало - богиню! Причем, похоже, с капризным характером. И сверхспособностями. Замедление времени - этого в Джоссверсе еще не было, хотя технологию съемок он обкатал еще в 6 сезоне, в OMWF.
Интересно, собирался ли Ведон время от времени "выпускать" Фред из Иллирии. Как сиюминутный драматический ход это аппетитно, но как арка - трудноосуществимо хотя бы пот что получается очень сильное сходство с SG-1, где некая космическая цивизизация использует людей как "носителей". Среди представителей этой цивилизации есть плохие парни, а есть и хорошие ("ток-ра"). В такого "ток-ра" и могли постепенно превратить Иллирию (если шестой сезон состоялся бы).
В любом случае, на поле появился бы еще один очень мощный игрок, и динамика отношений в Банде Клыка снова начала бы меняться. Что, по большому счету, и требовалось Ведону для нового сезона.
Управление временем... Стоит только подумать - и у меня слюнки текут. Нет, конечно, вполне может быть, что для Ведона это чисто технический драматургический прием, уловка, позволяющую оставить Иллирию в "серой зоне", без крови на ее совести. Как еще она может всех победить, но никого не убить и не ранить? Всякие там силовые барьеры миллион раз использовались. Нужно было что-то необычное и красивое визуально - et voila!
Но очень хочется, чтобы это было не только визуальным приемом. В свое время Ведон заявил, что никогда не будет пользоваться приемом путешествия во времени. Но он еще много чего говорил. Возможно, он, наконец, дозрел до игр со временем.
Впрочем, это, скорее всего, разговоры в пользу бедных... А жаль.
Pay close attention to the special long limo bringing them to Lindsey's hell....a perfect little domestically happy hell. Anyone remember the limo that brought Angel to see Connor? Just how happy is Angel's son in his perfect little life?
And remember Jasmine vowing to see Angel in hell? Sure seems like hell this season doesn't it? Just whose champion did you think you were? This becomes an excellent question.
The pile of hearts? Is this a flashback to Spike and Angel in Destiny? Walking past the statue of Anubis? Judger of souls, weigher of hearts? Has Lindsey passed a test....will Gunn...in this season of champions hearts, are their's strong enough?
Knox called Wes, Merlin, now we have Illyria asking Wes if he wants to get away from the world....shades maybe of lady of the Lake and Merlin? Merlin goes off with her but also does get a message to Arthur that the one who'll find the grail is with him(Arthur)....we still have that fool parsifal running about. Is Spike the outsider answer? The one that can free them from a hell dimension?
tubbyk That car trip is very Pylean
denmaroca Vampire
Joined: 19 September 2003 Location: United Kingdom Posts: 47 Posted: 21 February 2004 at 5:16pm | IP Logged
".....Angel realizes that everything he’s been doing in the past few months has been just a distraction to keep him busy so he won’t notice the real evil… which must have been the Senior Partners’ plan all along."
Hmmm, but if this is the SP's plan then the SPs are the real evil, which doesn't fit as Angel is supposed not to notice the real evil and he's had the SPs in his sights since at least ep 2 (remember the discussion with Wes).
Last ep was a fun show, but remember that ME often use funny episodes to introduce significant themes. Angel was a puppet, which goes with the theme of his being manipulated. But the demons who ran the show were also puppets. And it's probably not a coincidence that they were running a commercial organisation - they wanted enough mystical mojo to gain themselves a higher place in Hell. And their modus operandi involved them violating the fourth wall of a TV show, a kind of inter-dimensional activity. Sounds like the SPs to me.
This implies that the SPs are also puppets. Something - the real evil - is manipulating everything. The use of the word 'real' made me think of the phrase 'the real McCoy'. The broad consensus of this phrase's derivation seems to be that it relates to Kid McCoy, a welterweight boxing champion of the 1890s. He had so many imitators, taking his name in boxing booths in small towns throughout the country, that it seems he had eventually to bill himself as Kid “The Real” McCoy, and the phrase stuck. Note that all the others came after 'the real McCoy' - he was the First.
Illyria: here we have an ancient god, who is now trapped in a human body in a dimension she hates. She seems to be having mental problems talking about being in little rooms etc. Remind you of another trapped god we've met? And what was that god's solution to her problems - bring down all the dimensions between realities bringing universal, eternal damnation. Illyria is capable of dimension hopping. The existence of Spike destabilised reality. What is the shanshu prophecy about? Guesses as to the nature of the upcoming apocalypse?
О, я думаю, как умные люди, это радует - настоящий МакКой - Изначальное, и вот на это я бы посмотрела, всреча на Эльбе - Ангел и Изначальное, сведем счеты после третьего сезона и "Искупления", и Спайк рядом: "Нет, приятель, ну ты достал!"
----------- "Killing people is my job!" (c) Joss Whedon
Насколько я поняла, это сцена из 17 серии (если ошибаюсь - поправьте, pretty please) Некая фанатка увидела список сцен, которые снимались в тот день:
ghostgirl Straight from the call sheet, "Wes and Illyria discuss memories... real and otherwise."
И вот очень любопытные комментарии.
Eurydice A little while back, when it was first rumored that Joss was going to write this episode, it was said that this was an idea he wanted to use for River on Firefly, but decided to adapt it for AtS. Now I don't think he was going to make River another being, but River is the character through which he explores memory, perception and reality.
He's also played with the idea of identity - is it defined by purpose or existence. I think Frillyria and Connor's stories are intertwined. If Connor's body exists, but his memories don't - is he still Connor? If Fred's memories exist, but her body's been appropriated and changed by another - is she still Fred?
У меня тоже такое чувство, чтомы получили не просто Иллирию, а именно Фриллирию, то есть все-таки "двух в одном флаконе"...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума