Marstersverse - Джеймс Марстерс

VasquezE(10/21/03 11:47:51)
Спойлеры 508

"СУДЬБА" (Destiny) авторы сценария Дэвид Фьюри и Стивен Де Найт

Лондон, 1880, номер в отеле. Входит Дру с новообращенным Уильямом, они жадно целуются, Дру говорит, что "Вилли", наверное, проголодался? Он спрашивает, где они - у нее дома? Она показывает ему на пару трупов на диване и говорит, что Ангелус оставил им обед. Уильям спрашивает, кто такой Ангелус, и он тотчас же появляется в дверном проеме. Дру представляет ему "Вилли". "Уильям", - поправляет ее он. Дру спрашивает, где Дарла - она хочет похвастаться перед ней своим Childe. Ангелус говорит, что они с Дарлой поссорились (в него на лице видны царапины) и что она отправилась в своему драгоценному Мастеру. Дру соболезнует, Ангелус отвечает, что они помирятся, как всегда.
Ангелус впервые обращает внимание на Уильяма, который настороженно его рассматривает. Ангелус спрашивает, почему Дру обратила его вместо того чтобы убить. Дру надувает губки и говорит, чтобы Ангелус не сердился на нее. Ангелус хватает руку Уильяма и держит ее над солнечным лучом, спрашивая, понимает ли он, что это такое, когда женщины - всего лишь твои компаньонки, сегодня ночью с тобой, а завтра с другим?
Уильям вырывается и сердито говорит Ангелусу, чтобы он больше не смел к нему прикасаться. Ангелус выставляет руку на солнце и говорит - мол, не пойми меня неправильно, я не извращенец, я люблю женщин, но мне интересно, как впишется в наше безобразие еще один мужчина?
Ангелус убирает с солнца опаленную руку, и тогда Уильям повторяет его жест и выставляет на солнце свою руку. Ангелус оценивает это по достоинству и смеется, Дру закатывает глаза при виде мужского бахвальства.
Действие переносится в наши дни. Ангел спускается по лестнице и кричит, чтобы Спайк оставил его в покое. Спайк проходит сквозь колонну и говорит, что Ангел должен дать ему отдельный кабинет. Ангел отвечает, что Спайк не является сотрудником корпорации, поэтому ему не полагается кабинета. Они подходят к столу Хармони. Спайк предлагает отдать ему кабинет Уэса, пока его нет. Ангел отвечает, что Уэс в отпуске. Спайк отвечает, что, насколько ему известно, Уэс убил своего отца - поэтому его и нет на месте. Ангел уходит к себе, Спайк устремляется за ним, но Хармони говорит, что ему пришла почта. Спайк удивлен. Хармони предлагает открыть письмо за него, поскольку он сам не может этого сделать. Она вскрывает концерт, комната озаряется светом - и все. Звонит телефон, Хармони снимает трубку, но слышит лишь странный звук на том конце.
Спайк разворачивается и идет в кабинет Ангела, намереваясь пройти сквозь дверь... и наталкивается на нее со всего маха! Все телефоны начинают звонить. Ангел открывает дверь, сшибая Спайка с ног. Они с изумлением смотрят друг на друга.
Спайк вытирает кровь из-под носа, пробует ее, выхватывает кружку из рук Ангела и выпивает одним залпом. Он говорит, что по вкусу это похоже на амброзию - уж не добавлена ли в нее кровь выдры?
Входит Ганн, Спайк обнимает его, вне себя от радости. Ангел и Ганн спрашивают, что происходит. Спайк говорит, что это, наверное, штука, которую он получил по почте.
Ангел спрашивает Хармони, что происходит с телефонами, она говорит, что никто ничего не понимает, это происходит во всем здании. Компьютеры тоже вышли из строя.
Спайк хватает Хармони в охапку и целует ее, она сначала отбивается, но Спайк говорит, что у нее красивое платье, и она сменяет гнев на милость. Спайк спрашивает Ангела, не будет ли он возражать, если его секретарша отлучится на время. Ангел очень даже возражает, но Хармони заявляет, что у нее начинается обеденный перерыв, и он будет очень длинным! Спайк уволакивает Хармони, Ангел мрачно смотрит им вслед, а Ганн говорит, что у них, похоже, осложнения.
Флэшбек. Ангелус и Уильям едут в карете, Ангелус держит девушку в платье невесты. Уильям смеется и с восторгом пересказывает похождения Ангелуса: как он убил священна, расправился с женихом и т.д. Ангелусу это надоедает, он предлагает Уильяму вкусить невесты. Уильям отказывается - он говорит, что он спешит к Дру. Ангелус внимательно изучает Уильяма, потом говорит, что Дру – особенная, не правда ли? Уильям соглашается – да, Друзилла привела его в этот мир, в котором он нашел себя. Она - его судьба. Ангелус говорит, что у Дру нет мозгов, Уильям обижается и говорит, что конечно, в ее душе живет ребенок... "Может быть, два или три ребенка?" - осведомляется Ангелус. Он останавливает карету и говорит Уильяму, чтобы они вернулись до рассвета.
Наши дни. Спайк тащит Хармони по холлу, видит открытую дверь офиса, говорит сотруднику, чтобы тот убирался. Тот начинает возражать, что он не подчиняется призраку, но Спайк выставляет его из кабинета и захлопывает дверь. Сотрудник подслушивает под дверью, потом идет жаловаться другом сотруднику на то, что "призрак выставил его из офиса".
Вместо сочувствия он получает огнетушителем по голове: второй сотрудник явно обезумел, у него из глаз сочится кровь, он возмущается, что никто не меняет картридж в принтере.
Ангел и Ганн разговаривают с техперсоналом - может быть, это компьтерный вирус? Телефоны продолжают звонить. Появляется Фред и говорит, что ук нее в лаборатории зафиксирован всплеск энергии. Ангел берет свою кружку, видит, что в ней пусто, вспоминает, что Спайк выпил его завтрак, и в этот момент до него доходит, что все это началось одновременно с материализацией Спайка. Фред говорит, что все происходящее вполне может быть побочным эффектом.
Входит Ева и заявляет, что вся вселенная оказалась в водовороте. Значит, она в курсе, что происходит, спрашивает Ганн. Ева говорит, что она знает только то, что ей говорят, и это связано с шаншу. В пророчестве говорится о вампире с душой, который сыграет решающую роль в Апокалипсисе. Фред говорит, что ей кажется, что речь идет об Ангеле, который должен стать человеком. Ева отвечает, что это только эпилог, и что в пророчестве вовсе не называется имени Ангела. До всех потихоньку начинает доходить. Материализация Спайка разрушила порядок вещей. Ганн спрашивает, почему это произошло только сейчас, хотя Спайк уже давно получил душу. Ева говорит, что в пророчестве упоминается Поборник Справедливости, а Спайк только недавно спас мир. После этого он оказался в нематериальном состоянии, но теперь, когда он стал материальным, все изменилось.
Фред говорит Еве, что она наверняка знала об этом с самого начала, знала все то время, пока она пыталась вернуть Спайку материальное состояние. Ева говорит, что ничего не знала до сегодняшнего дня, и осведомляется у Фред, каким образом ей все-таки удалось материализовать Спайка. Все растеряны. Ангел говорил, что Спайка материализовала не Фред, а что-то присланное ему по почте. Может быть, это прислали Старшие Партнеры?
Ева говорит, что не знает, и что это очень опасно.
Тем временем Спайк и Хармони предаются плотским наслаждениям. Неожиданно из глаз Хармони начинает сочиться кровь, она кусает Спайка в плечо и начинает обвинять его в том, что он использует ее, а на самом деле любит истребительницу. Она бросается на Спайка, он вырубает ее. Ангел приказывает перекрыть входы и выходы из здания, поскольку уже несколько сотрудников поражены странными приступами безумия и ярости. Лорн говорит, что он лучше забаррикадируется у себя в офисе. Ангел просит Фред держать его в курсе ее исследований. Ева говорит, что Ангел знает причину происходящего. Он это отрицает. Ева говорит, что ткань реальности начала разрушаться из-за него и...
"Спайка", - говорит Ангел, видя, как его GrandChilde выходит из офиса. Спайк говорит, что не понимает что происходит, но у его секретарши из глаз потекла кровь, и она на него набросилась, как сумасшедшая, так что ему пришлось ее вырубить. Ангел саркастически заявляет, что Спайк - настоящий герой. Ева говорит, что в этом-то и проблема. Должен был быть один вампир с душой, а теперь их два. Этот город для них слишком мал. Спайк говорит: "Отлично, я уезжаю в Европу", - и направляется к лифту. Ева уточняет, что под "этим городом" она имела в виду все измерение. Ганн выходит из лифта потрясенный и говорит, что белая комната исчезла, вместо нее осталась бурлящая пустота. Ева обеспокоена, она говорит, что контакт со Старшими Партнерами утерян.
Ангел просит Спайка остаться. Европа никуда не денется - им нужно сначала разобраться с происходящим в Лос-Анджелесе. Спайк соглашается остаться, но хочет знать, что Ангел собирается делать. Ева предлагает повнимательнее изучить пророчество. Ангел говорит, что он только что его прочел, Спайк начинает дразнить его - мол, Ангел сам говорил, что это чепуха. Поскольку Уэсли отсутствует, вместо него приходится обратиться к Серку (товарищу, который показывал ему библиотеку в Home). Серк говорит, что Ангел читал не пророчество, а перевод, который по уровню соответствует сочинению 12-летнего мальчишки об умной книжке. Спайк спрашивает, есть ли в этом пророчестве что-нибудь про него. Серк читает новые куски пророчества - о том, что корень древа расколется пополам и будет искать утоления жажды в похороненной реке. Спайк говорит, что его не интересуют советы для садоводов, Серк сердится и говорит, что не собирается объяснять ему, что такое метафора. Он возвращается к книге и читает, что баланс будет нарушен до тех пор, пока вампир с душой не испьет из чаши вечного страдания - и это уже не метафора. Боль будет доводить его до безумия, пока он не спасет или не разрушит сотворенное. Спайк спрашивает, что из этого относится к нему. Серк и Ангел дочитывают, что прошлые грехи будут смыты и возвращена смертная оболочка. Ганн спрашивает: "Значит, если Ангел выпьет эту чашу, то все придет в норму?" Спайк говорит, что это, может быть, и не про Ангела. Серк говорит, что все предопределено - это сделает тот, кто должен сделать, и тогда вселенная вернется на круги своя. Ганн спрашивает, где находится эта штука, и Серк сообщает - в штате Невада, в Долине Смерти, в месте, которое называется Колоннада. Ангел говорит, что это оперный театр, разрушенный во время землетрясения, и туда всего несколько часов езды. Ганн говорит, что прежде чем действовать, нужно подумать, Ангел отвечает, что это единственный выход. Он осматривается и видит, что Спайк исчез.
Спайк мчится по шоссе в ангеловой машине, под громкую панк-музыку. У него звонит телефон, Ангел обвиняет Спайка, что он украл его машину. Спайк говорит, что теперь это его машина, потому что у Ангела и без нее девять штук. "Ты считаешь, что это игра?" - спрашивает Ангел. "Нет, - отвечает Спайк. - Один из нас должен это остановить, и им буду я". Ангел возражает, что шаншу - не про него. Спайк отвечает, что это еще неизвестно и выключает телефон. Ангел стартует за ним.
В здании корпорации Ганн обвиняет Еву в том, что от нее все неприятности. Двое охранников дерутся.
Ангел приезжает в оперный театр. Спайк уже обшаривает его в поисках чаши и дразнит Ангела - мол, что может быть глупее, чем два вампира, соревнующиеся за право испить из чаши страданий. Ангел спрашивает Спайка, действительно ли он считает себя героем. Спайк говорит, что он спас мир, а Ангел отвечает, что они это обсудят, когда он спасет его еще пару раз. Спайк продолжает искать чашу.
Флэшбек. Уильям входит в спальню гостиничного номера и видит, как Ангелус занимается любовью с Друзиллой. Дру спрашивает, не скучал ли по ней Уильям. Ангелус говорит - конечно скучал! Уильям, совершенно раздавленный, смотрит на них, а Ангелус добавляет, что Дру - его судьба. "Как мило", - говорит Дру и смеется безумным смехом.
Наши дни. Ангел спрыгивает с оперного балкона и подходит к чаше. Спайк оказывается за его спиной и спрашивает, не кажется ли ему, что чаша вечных страданий не должна быть такой яркой и блестящей. Они смотрят на чашу, Ангел спрашивает, что же теперь делать, и Спайк наносит ему сокрушающий удар. "Что еще здесь делать?"
Спайк продолжает наступать на Ангела. Тот говорит, что у них нет времени на драки. Спайк продолжает его бить, швыряет на кресты, Ангел начинает слегка дымиться. Ангел говорит, что Спайк ничем не отличается от него. Спайк говорит, что Ангелу душу навязали насильно, а он сам пошел за нее бороться, потому что это был правильный поступок. Ангел говорит, насколько ему известно, Спайк пошел добывать душу, чтобы забраться под юбку одной известной им особы. Они продолжают драться, в ход идут арматурные прутья.
В здании корпорации Хармони лежит на каталке без сознания. Ганн Фред и Ева обсуждают ситуацию. Ганн говорит, что у них шесть новых случаев безумия. Фред изучает кровь под микроскопом и говорит, что не находит никаких причин эпидемии. Ева спрашивает, что же теперь делать. Ганн кричит, что эта сука Ева погубит их всех и бросается на нее. Фред успевает сделать ему укол успокоительного.
Ангел и Спайк продолжают драться и переругиваться о пророчестве. Спайк швыряет Ангела на землю и говорит, что, возможно, никто не знает, на чьей стороне он, Спайк, но зато отлично известно, на чьей стороне Ангел. Он сделал свой выбор, когда решил возглавить "Вольфрам и Харт". Он пытается ударить Ангела арматурным прутом, но Ангел парирует удар и говорит, что "Вилли" всегда все упрощает...
Флэшбек с того момента, на котором прервался предыдущий. Уильям бросается на Ангелуса, но Ангелус отшвыривает его к стене и хватает за горло. Дру надувает губки и просит Уильяма ее поцеловать. Уильям бросает в лицо Ангелусу обвинение, что Дру - его женщина. Ангелус швыряет Уильяма на диван рядом с трупами и читает ему небольшую лекцию. Отныне нет ни своего, ни чужого, ни достижений, ни заслуг. Уильям может брать все, что ему вздумается, но ничего не будет принадлежать ему. Ничего. Уильям смотрит на силуэт обнаженной Дру за занавеской и говорит, что Ангелус ошибается, что они с Дру будут любить друг друга вечно. Ангелус подходит к Дру, обнимает ее и говорит, что из Уильяма нужно выбить поэтическую дурь и вообще ему пора сменить имя.
Наши дни. Спайк избивает Ангела и говорит, что понимает, из-за чего Ангел его не выносит. Потому что обратила его Дру, но именно Ангелус сделал его чудовищем. Ангел возражает, что не он сотворил Спайка - он всего лишь выпустил его наружу. Спайк хватает крест и бьет им Ангела - так, что он отлетает на другой конец комнаты, - не обращая внимания, что крест обжигает ему руку. Он говорит, что Ангел никогда не знал, каков Спайк на самом деле, он хотел лишь увидеть в нем собственное отражение, существо, которое было бы таким же омерзительным, как он сам. Он говорит, что если Ангел вглядится в него повнимательнее, то увидит, что он совсем не такой. Ангел парирует, что Спайк - всего лишь его бледное отражение, поэтому-то Баффи и не любила его - из-за того, что он не был Ангелом. Спайк спрашивает, не хочет ли он сказать, что Баффи думала об Ангеле все время пока трахалась с ним? Они продолжают драться, Спайк хватает кусок острой деревяшки и пытается пронзить Ангела, тот отклоняет удар, и кол вонзается ему в руку. Ангел рычит, вампиризируется и говорит, что им придется довести это до конца. Спайк ухмыляется и тоже "надевает" вампирское лицо.
Фред протягивает Еве стакан воды. Ева говорит, что Фред вовсе не обязательно притворяться, что она о ней заботится, она прекрасно знает, что о ней думают. Фред объясняет, что Ганн тоже стал жертвой эпидемии, что не виноват в том, что сказал. Ева начинает шмыгать носом и уходит, говоря на ходу, что она "не плохой парень - хотя ей никто и не верит". Фред задумчиво смотрит ей вслед.
Ангел и Спайк продолжают драться. Преимущество явно в пользу Спайка. Он снова наносит Ангелу удар импровизированным колом, и на сей раз Ангел не может его парировать. Но Спайк бьет не в сердце, а в плечо. Намеренно. Он бормочет, что Ангела стоило бы распылить, но он не хочет, чтобы Баффи спустила на него собак по этому поводу. Затем он идет к чаше, берет ее в руки.
Ангел просит его не спешить. Он говорит, что это не приз, а тяжелое бремя. Неужели он действительно хочет такой судьбы? Или ему просто хочется отнять что-нибудь у Ангела - неважно, что именно?
Спайк отвечает, что он хочет и того, и другого - всего понемножку. Он выпивает чашу... и ничего не происходит. В чаше был Mountain Dew. Очевидно, их обоих провели.
Ангел вваливается в лабораторию, избитый и окровавленный, и говорит Фред, что он упал с лестницы и что кто-то их подставил - возможно, Серк. Входит точно такой же избитый и окровавленный Спайк и говорит, что Серк исчез. Фред спрашивает Спайка - а что, он тоже упал с лестницы? Появляется Ганн, затем Хармони. Оба кажутся совершенно нормальными.
В офисе Ева разговаривает с Ангелом, Спайком и Ганном. Он говорит, что ситуация временно стабилизировалась. Ангел хочет знать, надолго ли она стабилизировалась, и что это была за подстава с чашей. Ева говорит, что не знает и что Старшие Партнеры тоже раздражены. Они обязательно с этим разберутся. Ева встает, чтобы уйти, Ганн начинает извиняться. Ева просит его не беспокоиться - у них и без того хватает проблем. Им по-прежнему нужно разобраться с шаншу и двумя одушевленными вампирами. Спайк предлагает Ганну пойти выпить, но Ганн говорит, что у него и так голова раскалывается. Спайк уходит. Ганн спрашивает Ангела, чем он обеспокоен. Ангел говорит, что Спайк его побил. Ганн говорит, что они оба хороши, но Ангел говорит, что дело не в этом. Спайк смог остановить его на пути к чаше. Неважно, что чаша была фальшивой. Спайк победил его и был готов идти дальше. Ганн говорит, что это ничего не значит, но Ангел не согласен. "А что, если значит? Что, если избранный - не я?"

Оффтоп: ссылка на соответствующий топик оригинального форума Marstersverse