Marstersverse - Джеймс Марстерс

VasquezE(04/21/04 07:54:56)

Саммери

Credit goes to Pandora at Mythical Boards

Episode 5ADH20 | GIRL IN QUESTION, THE

"Девушка под вопросом"
Ангел и Ганн тщетно пытаются убедить Спайка поехать в Италию, чтобы забрать тело демона-гангстера по заказу одного из клиентов. В этот момент Ангелу звонят и сообщают, что Баффи в опасности: Бессмертный, "воплощение самого отвратительного зла, которое когда-либо изрыгал Ад", замечен в Риме возле ее новой квартиры. После звонка Ангел собирается ехать сам, но теперь Спайк говорит, что тоже поедет.
В самолете Ангел и Спайк слегка переругиваются, в них просыпается былая ревность, но в конце концов они соглашаются действовать вместе, "как в старые времена", чтобы спасти Баффи. Пока самолет приземляется, вампиры вспоминают, как в 1894 году, когда они прибыли в Рим, Бессмертный запер их в своей темнице.
В ВиХ Иллирия по-прежнему переживает из-за утраты своего могущества, и вдруг приезжают родители Фред, Триш и Роджер Бэркл, которые решили навестить дочь. Лорн и Уэсли быстро уводят их, а Иллирия, завороженная, наблюдает за ними.
В Риме Ангел и Спайк прибывают на квартиру Баффи и обнаруживают там Эндрю, который говорит, что Баффи ушла на свидание... с Бессмертным.
В 1894 году Ангел и Спайк освобождаются из темницы и возвращаются в отель, где обнаруживают, что Дарла и Друзилла занимались любовью с Бессмертным. Ангел и Спайк клянутся отомстить, но когда они приходят во дворец Бессмертного, их оттуда выкидывают.
В наши дни Ангел и Спайк приходят на итальянскую виллу забрать тело демона. Женщина-демон передает им мешок, в котором находится только отрубленная голова. Ангел удивлен, однако женщина уверяет, что при исполнении необходимых ритуалов из головы отрастет новое тело - но это нужно сделать быстро.
Ангел и Спайк возвращаются в квартиру Баффи. Ее все еще нет дома, и Эндрю напоминает, что сейчас всего лишь 8.30.
В ВиХ родители Фред восхищаются офисами и спрашивают, где Фред. Едва Уэсли начинает объяснять, входит Иллирия и ведет себя так, словно она - Фред.
Ангел и Спайк идут в ночной клуб и ищут Баффи. Барменша показывает им на танцующую толпу, но когда они собираются туда пойти, Ангел обнаруживает, что мешок с головой пропал и видит, как Альфонсо, демон-дворецкий с виллы, удирает с мешком. Ангел и Спайк преследуют его, но их останавливают три огромных демона, которые набрасываются на них с кулаками. Когда Ангел и Спайк их побеждают, они успевают увидеть, как Альфонсо уезжает на их собственной машине. Они гонятся за них на украденном мотоцикле по узким улочкам, съезжают по лестнице, в конце концов во что-то врезаются и упускают Альфонсо.
Они осознают, что у них осталось 12 часов, чтобы доставить голову в ЛА. Прежде чем искать Альфонсо, они возвращаются в клуб и узнают, что Баффи уже уехала.
Спайк вспоминает, что у ВиХ есть отделение в Риме. Они приходят в офис, абсолютно идентичный их собственному, где их сердечно приветствует местное начальство - Илона Коста Бианки.
В ЛА Фред\Иллирия показывает родителям свой кабинет и лабораторию. Уэс отводит ее в сторону и спрашивает, что она делает. Она говорит, что надеется облегчить его страдания.
В Италии Ангел и Спайк объясняют Илоне, что Бессмертный наверняка опутал Баффи каким-то колдовством, но Илона настаивает, что Бессмертный - милый парень, который никогда не использует магию для контроля над людьми. Она также напоминает им об украденной голове и говорит, что они получили записку с требованием выкупа. Ангел и Спайк готовы сражаться, но Илона говорит, что в Италии лучше просто отдать деньги.
Ангел и Спайк ждут Альфонсо на холодной темной площади, переругиваясь насчет Баффи и кто лучше ей подходит. Появляется Альфонсо со своими громилами.
В ЛА родители Фред уезжают, и Уэсли говорит Иллирии, чтобы она никогда больше не притворялась Фред.
В Италии Ангел и Спайк сражаются с громилами, которые перебрасывают голову друг другу, как футбольный мяч. Наконец, Альфонсо угрожает прострелить голову, и вампиры сдаются. Спайк отдает чемоданчик с деньгами, Альфонсо отдает мешок и уходит. Когда Спайк открывает мешок, в нем оказывается бомба. Идет отсчет секунд...
Ангел и Спайк возвращаются в ВиХ в очень потрепанном виде. Они говорят Илоне, что пора переходить к крутым мерам, но она настаивает, что этим займутся ее люди, потому что здесь нужно знать местную специфику. Она приносит вампирам новую одежду, а потом бесцеремонно выпроваживает их.
Они возвращаются на квартиру Баффи и узнают, что она все еще не приехала. Ангел говорит, что Истребительницу заколдовали, но Эндрю отвечает, что она просто влюбилась, и советует Ангелу и Спайку жить своей жизнью, так же как Баффи живет своей. К Эндрю приходит его девушка (красивая!) и он тоже уходит.
В ЛА Иллирия продолжает притворяться Фред в надежде развеселить Уэсли. Он требует, чтобы она это прекратила и приказывает, чтобы она никогда больше не изображала Фред.
Вернувшиеся Ангел и Спайк говорят Ганну, что потеряли голову демона. Ганн отвечает, что голову уже доставили в кабинет Ангела. Ангел находит при голове записку с пожеланием всего наилучшего от Бессмертного.
Ангел и Спайк вначале возмущаются, но потом Спайк говорит, что, наверное, пришло время попрощаться с Баффи, и Ангел соглашается. Затем Спайк с ним соглашается. Тем не менее оба продолжают стоять в нерешительности, не готовые расстаться с прошлым.